Klagesangene 5:15

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 8:10 : 10 Jeg vil forvandle deres høytider til sorg, og alle deres sanger til klagesang; jeg vil kle alle hofter i sekkestrie og gjøre alle hoder skallet. Jeg vil gjøre det som sorgen over en enebarn, og slutten på det som en bitter dag.
  • Sal 30:11 : 11 Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,
  • Jer 25:10 : 10 Jeg vil også ta fra dem ryktene av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kverner og lyset fra lampen.
  • Amos 6:4-7 : 4 De som ligger på elfenbenssenger og strekker seg på sine senger, og spiser lammene fra flokken og kalvene fra fjøset. 5 De som synger til lyrenes lyd, og som finner opp musikkinstrumenter for seg selv, som David. 6 De som drikker vin av boller og salver seg med den beste olje, men sørger ikke over Josefs ødeleggelse. 7 Derfor skal de nå føres i fangenskap, blant de første som går i fangenskap, og de som strekker seg på sine festmåltider skal bli fjernet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:13-14
    2 vers
    83%

    13De unge mennene måtte male korn, og guttene falt under børen av ved.

    14De eldre har sluttet å sitte ved porten, de unge menn har sluttet med sang og spill.

  • Klag 5:16-17
    2 vers
    82%

    16Kronen har falt fra vårt hode; ve oss, for vi har syndet!

    17Derfor er vårt hjerte svakt; av disse ting er våre øyne uklare.

  • Jes 24:7-8
    2 vers
    81%

    7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de som var glade i hjertet sukker.

    8Gleden av tamburiner opphører, lyden av de som jubler tar slutt, gleden av harpen opphører.

  • Jes 16:10
    77%

    10Og glede er blitt tatt bort, og fryd fra det fruktbare feltet; i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke rop; druepressere skal ikke tråkke ut vin; jeg har gjort deres vintagerop til å opphøre.

  • Job 30:31
    76%

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 24:11
    76%

    11Det ropes etter vin på gatene; all glede er formørket, landets fryd er borte.

  • Jer 31:13
    75%

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg.

  • Joel 1:16-17
    2 vers
    75%

    16Er ikke maten avskåret foran øynene våre, ja, glede og fryd fra vår Guds hus?

    17Frøene er råtnet under jordklumpene, lagrene er lagt øde, låvehusene er revet ned; for kornet er tørket opp.

  • Joel 1:12
    74%

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

  • Sal 30:11
    74%

    11Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,

  • Ordsp 14:13
    73%

    13Selv i latter er hjertet sorgfullt, og enden på den glede er bedrøvelse.

  • Jer 16:9
    73%

    9For slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil få til å opphøre fra dette stedet for deres øyne, og i deres dager, stemme av fryd og glede, stemme av brudgom og brud.

  • Joel 1:8-10
    3 vers
    73%

    8Klages som en jomfru som har bundet seg i sekkestrie for ungdommens mann.

    9Kornofferet og drikkofferet er avskåret fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.

    10Marken er ødelagt, jorden sørger; for kornet er spilt, den nye vinen er tørket opp, oljen har mistet glansen.

  • Jer 48:33
    73%

    33Glede og fryd er tatt bort fra overflodens land, og fra Moabs land; og jeg har fått vinen til å svikte fra vinpressene. Ingen skal tråkke med rop, ropene skal ikke være det samme.

  • Ordsp 15:13
    72%

    13Et lykkelig hjerte gir et lyst ansikt, men hjertesorg knuser ånden.

  • Klag 1:4
    72%

    4Sions veier sørger fordi ingen kommer til høytidene. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er bedrøvede, og hun selv er bitter.

  • Jer 7:34
    72%

    34Da vil jeg få til å opphøre fra Judas byer og fra Jerusalems gater, frydens røst og gledes røst, brudgommens røst og brudens røst; for landet skal bli øde.

  • Jer 8:18
    72%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Jer 25:10
    72%

    10Jeg vil også ta fra dem ryktene av glede og fryd, brudgommens røst og brudens røst, lyden av kverner og lyset fra lampen.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    72%

    18La dem skynde seg å løfte en klage over oss, så våre øyne kan flyte med tårer, og våre øyelokk strømme av vann.

    19For en klagende stemme høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er svært forvirrede, fordi vi har forlatt landet, fordi våre boliger har kastet oss ut.

  • Jer 16:5
    71%

    5For slik sier Herren: Gå ikke inn i sørgehuset, ikke gå for å sørge eller klage over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, også nåde og barmhjertighet.

  • Jer 8:20
    71%

    20Høsten er forbi, sommeren er over, og vi er ikke frelst.

  • Jer 8:15
    71%

    15Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.

  • Fork 7:3
    71%

    3Sorg er bedre enn latter, for gjennom tristhet i ansiktet blir hjertet fornyet.

  • Sal 143:4
    71%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Jes 9:3
    70%

    3Du har mangfoldiggjort folket, men ikke økt gleden; de gleder seg for deg som under innhøstningens glede, som mennesker jubler når de deler byttet.

  • Sal 137:2-3
    2 vers
    70%

    2Vi hengte våre harper på piletrærne der.

    3For de som førte oss bort som fanger, krevde en sang av oss, og de som ødela oss, krevde glede og sa: 'Syng en av Sions sanger for oss!'.

  • Jes 65:14
    70%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertets glede, men dere skal skrike av hjertets smerte og jamre av åndens bekymring.

  • Job 17:11
    70%

    11Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.

  • Ordsp 15:15
    70%

    15Alle den elendiges dager er onde, men den som har et glad hjerte har en konstant fest.

  • Jer 14:2
    70%

    2Juda sørger, og portene der slokner; de har mørke klær på seg, og Jerusalems rop stiger opp.

  • Jes 5:13
    70%

    13Derfor er mitt folk blitt bortført, fordi de ikke har kunnskap; deres ærefulle menn har sultet, og deres menneskemasse tørster.

  • Fork 3:4
    70%

    4En tid til å gråte, og en tid til å le; en tid til å sørge, og en tid til å danse;

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drankere, og gråt, og klag, alle dere som drikker vin, for den nye vinen er tatt bort fra deres munn.

  • Sal 55:4
    70%

    4Mitt hjerte er i smerte i meg, og dødens redsler har falt over meg.

  • Job 21:12
    70%

    12De synger til tamburiner og harper og gleder seg over lyden av fløyter.

  • Sal 126:5
    69%

    5De som sår med tårer, skal høste med jubel.

  • Sal 90:15
    69%

    15Gled oss etter de dager du har plaget oss, de år vi har sett det onde.

  • Klag 4:18
    69%

    18De jakter på våre steg, så vi ikke kan gå på våre gater: vår ende er nær, våre dager er oppfylt; for vår ende er kommet.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, forlat og ødelagt: hjertet smelter, knærne skjelver, det er mye smerte i alle lender, og ansiktene til dem alle blir svarte av sorg.