Salmenes bok 30:11

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Du har forvandlet min sørgmodighet til dans, du tok av meg sekkedrakten og ikledde meg glede,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:4 : 4 Jeg vil igjen bygge deg, og du skal bli gjenoppbygget, Israels jomfru; du skal igjen smykke deg med dine tamburiner, og gå ut i de glades dans.
  • Sal 149:3 : 3 La dem prise hans navn med dans, la dem lovsynge ham med tamburin og harpe.
  • Sal 150:4 : 4 Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og fløyte.
  • Fork 3:4 : 4 En tid til å gråte, og en tid til å le; en tid til å sørge, og en tid til å danse;
  • 2 Sam 6:14 : 14 David danset av all kraft for Herrens åsyn, ikledd en lerrets-efod.
  • 2 Krøn 20:3 : 3 Josafat ble redd og vendte seg til Herren for å søke ham, og han proklamerte faste over hele Juda.
  • 2 Krøn 20:9 : 9 Hvis ulykker kommer over oss, sværd, dom, pest, eller hungersnød, da skal vi stille oss foran dette huset og i din nærvær - for ditt navn er i dette huset - og rope til deg i vår nød, så vil du høre og redde.
  • 2 Krøn 20:12 : 12 Å, vår Gud, vil du ikke dømme dem? For vi har ingen makt mot denne store folkemengden som kommer mot oss, og vi vet ikke hva vi skal gjøre, men våre øyne er rettet mot deg.
  • 2 Krøn 20:27-28 : 27 Så vendte alle Juda- og Jerusalems menn tilbake, med Josafat i spissen, for å dra tilbake til Jerusalem med glede, for Herren hadde gjort dem glade over deres fiender. 28 De kom til Jerusalem med harper, lutt og trompeter til Herrens hus.
  • Neh 8:10 : 10 Så sa han til dem: Gå bort, spis fete retter, og drikk søte drikker, og send deler til dem som ikke har noe ferdig, for denne dag er hellig for vår Herre. Vær ikke bedrøvet; for glede i Herren er deres styrke.
  • Est 9:22 : 22 som de dagene da jødene fikk hvile fra sine fiender, og den måneden som ble vendt for dem fra sorg til glede, og fra klage til en god dag; at de skulle gjøre dem til dager med festing og glede, og sende matgaver til hverandre, og gi gaver til de fattige.
  • Sal 4:7 : 7 Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin ble mangfoldige.
  • Sal 30:5 : 5 Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
  • Sal 126:1-2 : 1 Da Herren brakte Sions fangenskap tilbake, var vi som de som drømmer. 2 Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med sang. Da sa de blant folkeslagene: Herren har gjort store ting for dem.
  • Jes 25:3 : 3 Derfor skal de sterke folk ære deg, de fryktinngytende nasjoners byer skal frykte deg.
  • Jes 25:8 : 8 Han vil svelge døden for evig, og Herren Gud vil tørke bort tårene fra alles ansikter; sitt folks vanære skal han ta bort fra hele jorden. For Herren har sagt det.
  • Jes 61:3 : 3 For å gi de sørgende i Sion skjønnhet i stedet for aske, gledens olje i stedet for sorg, lovprisningens kledning i stedet for tungheten; for at de skal kalles rettferdighetens trær, Herrens planting, til hans ære.
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • Jes 66:10-11 : 10 Gled dere med Jerusalem, og fryd dere med henne, alle dere som elsker henne. Fryd dere storlig med henne, alle dere som sørger over henne. 11 For at dere skal suge og bli tilfreds ved hennes trøsters bryster, for at dere skal drikke dypt og nyte av hennes herlighets rikdom.
  • Jer 31:13-14 : 13 Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg. 14 Og jeg vil mette prestenes sjel med overflod, og mitt folk skal være tilfreds med min godhet, sier Herren.
  • 1 Mos 37:35 : 35 Alle hans sønner og alle hans døtre reiste seg for å trøste ham, men han nektet å la seg trøste; og han sa: For jeg vil gå ned i graven til min sønn i sorg. Slik sørget hans far over ham.
  • 1 Mos 45:28 : 28 Israel sa: Det er nok; min sønn Josef lever ennå; jeg vil gå og se ham før jeg dør.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 30:12
    78%

    12for at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil prise deg for alltid.

  • Sal 30:10
    78%

    10Hør meg, Herre, og vær meg nådig; Herre, hjelp meg.

  • Sal 4:7
    76%

    7Du har gitt glede i mitt hjerte, mer enn når deres korn og vin ble mangfoldige.

  • Sal 30:1-3
    3 vers
    75%

    1Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og gitt meg seier over fiendene mine, så de ikke kunne glede seg over meg.

    2Herre min Gud, jeg ropte til deg, og du helbredet meg.

    3Herre, du hentet min sjel opp fra graven; du holdt meg i live, så jeg ikke skulle synke ned i dødsrikets dyp.

  • Sal 31:7-8
    2 vers
    75%

    7Jeg vil fryde meg og glede meg i din barmhjertighet, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler.

    8Og du har ikke overgitt meg i fiendens hånd; du har satt mine føtter på et romslig sted.

  • Sal 116:8
    74%

    8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra fall.

  • Sal 92:3-4
    2 vers
    74%

    3på tistrenget harpe og på lut, til lyden av en dempet harpe.

    4For du, Herre, har gledet meg med dine gjerninger; jeg vil juble over verkene av dine hender.

  • Job 30:31
    74%

    31Min harpe er kommet til å sørge, og min fløyte til gråtens røst.

  • Jes 12:1
    74%

    1På den dagen skal du si: O HERRE, jeg vil prise deg. Selv om du var harm på meg, har din vrede opphørt, og du har trøstet meg.

  • Klag 5:15
    74%

    15Gleden i våre hjerter har opphørt; vår dans er blitt til sorg.

  • Sal 21:6
    73%

    6For du har gjort ham til den mest velsignede for alltid, du har fylt ham med glede ved ditt ansikt.

  • Jer 31:13
    73%

    13Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen; for jeg vil forvandle deres sorg til glede, og gi dem trøst og fryd fra deres sorg.

  • Sal 51:8
    73%

    8La meg høre glede og fryd, så knoklene som du har knust kan glede seg.

  • Jes 61:10
    73%

    10Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.

  • Sal 149:3
    73%

    3La dem prise hans navn med dans, la dem lovsynge ham med tamburin og harpe.

  • Sal 71:20-21
    2 vers
    72%

    20Du som har vist meg mange store og vonde trengsler, vil gi meg liv igjen og ta meg opp fra jordens dyp.

    21Du vil øke min storhet og trøste meg på alle sider.

  • Sal 40:3
    72%

    3Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det, frykte og sette sin lit til Herren.

  • Sal 28:6-7
    2 vers
    72%

    6Velsignet være Herren, for han har hørt stemmen av min bønn.

    7Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stoler på ham, og jeg blir hjulpet; derfor gleder mitt hjerte seg storlig, og med min sang vil jeg prise ham.

  • 2 Sam 22:37
    72%

    37Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.

  • Sal 18:36
    71%

    36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke sklir.

  • Sal 51:12
    71%

    12Gi meg tilbake gleden over din frelse, og opphold meg med en villig ånd.

  • Sal 21:1
    71%

    1Kongen skal glede seg over din styrke, Herre, og fryde seg stort over din frelse!

  • Job 10:11
    71%

    11Du har kledd meg med hud og kjøtt, og beskyttet meg med bein og sener.

  • Sal 18:28
    71%

    28For du gjør mitt lys skinnende; Herren, min Gud, opplyser mitt mørke.

  • Sal 43:4
    71%

    4Da vil jeg gå til Guds alter, til Gud, min overstrømmende glede. Jeg vil prise deg med harpe, Gud, min Gud.

  • Sal 118:28
    71%

    28Du er min Gud, og jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.

  • Sal 30:5
    71%

    5Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.

  • Job 29:13
    71%

    13Den døende manns velsignelse kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge av glede.

  • Sal 32:11
    71%

    11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige; og juble alle dere oppriktige av hjertet.

  • Job 30:22
    71%

    22Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.

  • Sal 126:3
    70%

    3Herren har gjort store ting for oss, og vi ble glade.

  • 2 Sam 22:20
    70%

    20Han førte meg ut i friluft; han reddet meg, for han hadde behag i meg.

  • Sal 118:14
    70%

    14Herren er min styrke og min sang, og han er blitt min frelse.

  • Sal 43:2
    70%

    2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Klag 1:21
    70%

    21De har hørt at jeg sukker. Det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke; de er glade for at du har gjort det. Du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.

  • Sal 104:34
    70%

    34La min meditasjon over ham være søt; jeg vil glede meg i Herren.

  • 2 Sam 22:29
    70%

    29For du er min lampe, Herre; og Herren lyser opp mitt mørke.

  • Fork 3:4
    70%

    4En tid til å gråte, og en tid til å le; en tid til å sørge, og en tid til å danse;

  • Sal 27:6
    70%

    6Nå skal mitt hode løftes opp over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg ofre gledens ofre i hans telt, jeg vil synge og prise Herren.

  • 2 Sam 6:14
    70%

    14David danset av all kraft for Herrens åsyn, ikledd en lerrets-efod.

  • Jes 30:29
    70%

    29Dere skal ha en sang, som om natten når en hellig høytid holdes; og hjertets glede, som når en kommer med fløyte til Herrens fjell, til Israels klippe.

  • Sal 3:3
    70%

    3Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.

  • Sal 18:39
    70%

    39For du bevæpnet meg med styrke til kampen; du underordnet dem som reiste seg mot meg.