Salmenes bok 19:6
Dens utgang er fra den ene enden av himmelen, og dens kretsløp til den andre enden. Intet er skjult for dens hete.
Dens utgang er fra den ene enden av himmelen, og dens kretsløp til den andre enden. Intet er skjult for dens hete.
Dens utgang er fra himmelens ende, og dens krets til den andre enden; ingenting er skjult for dens hete.
Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer; den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Solen stråler frem som en brudgom fra sin brudevei, og jubler som en helt som løper sin bane.
Hans bevegelse begynner fra himmelens ende, og han følger sin bane til verdens ende; det er ingenting som skjules for varmen det bringer.
Den går ut som en brudgom fra sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt bryllupskammer, glad som en helt som løper sin bane.
Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.
Hans ferd begynner ved himmelens ytterkant, og hans bane strekker seg til alle dens ender, og ingenting er skjult for dens varme.
Hans utgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens andre ende; ingenting er skjult for dens varme.
Den er som en brudgom som kommer ut av sitt telt, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
It is like a bridegroom coming out of his chamber, like a champion rejoicing to run his course.
Den er som en brudgom som går ut av sitt kammer, den gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
Og den gaaer ud som en Brudgom af sit Brudehuus; den glæder sig som en vældig (Stridsmand) til at løbe (sin) Bane.
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
Hans oppgang er fra himmelens ende, og hans kretsløp til dens yttergrense, og ingenting er skjult for dens varme.
His going forth is from the end of heaven, and his circuit to the ends of it, and there is nothing hidden from its heat.
Den går ut fra himmelens ende og går rundt til dens ytterkant, og ingenting er skjult for dens hete.
Fra himmelens ende går den ut, og dens kretsløp er til deres ender, og ingenting er skjult for dens hete.
Dens løp går fra den ene enden av himmelen, og dens krets til den andre; og intet er skjult for dens varme.
Dens oppgang er fra himmelens ende, og dens kretsløp når til den andre enden; ingenting er skjult for dens hete.
It goeth forth fro the one ende of the heauen, and runneth aboute vnto the same ende agayne, & there maye no ma hyde himself fro the heate therof.
His going out is from the ende of the heauen, and his compasse is vnto the endes of ye same, and none is hid from the heate thereof.
His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat.
His going forth [is] from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it: and there is nothing hid from the heat thereof.
His going forth is from the end of the heavens, His circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
From the end of the heavens `is' his going out, And his revolution `is' unto their ends, And nothing is hid from his heat.
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
His going forth is from the end of the heavens, And his circuit unto the ends of it; And there is nothing hid from the heat thereof.
His going out is from the end of the heaven, and his circle to the ends of it; there is nothing which is not open to his heat.
His going forth is from the end of the heavens, his circuit to its ends; There is nothing hidden from its heat.
It emerges from the distant horizon, and goes from one end of the sky to the other; nothing can escape its heat.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Himmelen forkynner Guds herlighet, og himmelhvelvingen viser hans henders verk.
2Dag til dag lar tale strømme, og natt til natt viser kunnskap.
3Det finnes ingen tale eller språk hvor deres røst ikke blir hørt.
4Deres budskap går ut over hele jorden, og deres ord til verdens ende. For solen har han satt et telt blant dem.
5Den er som en brudgom som kommer ut av sitt kammer, og gleder seg som en helt til å løpe sin bane.
5Solen står opp, og solen går ned, og skynder seg tilbake til sitt sted hvor den igjen skal stige opp.
6Vinden går mot sør og svinger tilbake til nord; den hvirvler omkring uavbrutt, og vinden vender tilbake etter sine kretsløp.
3Han dirigerer det under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
14Tykke skyer er et dekke for ham, så han ser ikke; og han vandrer på himmelens hvelving.
3En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
1Den mektige Gud, Herren, har talt og kalt jorden fra solens oppgang til dens nedgang.
7Han lar skyer stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut av hans skattkamre.
17Når de blir oppvarmet, forsvinner de; når det blir varmt, blir de borte fra sitt sted.
24For han ser til jordens ender, og betrakter alt under himmelen.
6Himmelene forkynner hans rettferdighet, og alle folk ser hans herlighet.
19Han ordnet månen for tidene; solen vet sitt nedgangssted.
13Fra det klare lys foran ham blusset ildfulle glør opp.
12Skyenes lys for ham ble brutt gjennom av hagl og glør av ild.
9Han skjuler sin trones ansikt og sprer sin sky over den.
10Han har satt en grense for vannene, inntil dag og natt møter sitt ende.
7Han som befaler solen, og den står ikke opp; som besegler stjernene.
8Han som alene sprer ut himlene, og trår på havets bølger.
22Godvær kommer fra nord; hos Gud er en fryktelig majestet.
2Du dekker deg med lys som med en kledning; du spenner ut himmelen som et teppe.
16Når han taler, er det en mengde vann i himlene; og han får dampene til å stige opp fra jordens ender, han lager lyn med regnet og bringer frem vinden fra sine forrådshus.
8Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord!
12Og den vender seg rundt ved hans råd: for at de skal gjøre alt han befaler dem over jordens overflate.
12Er ikke Gud i himmelens høyde? Og se hvordan stjernenes høyde er opphøyd!
18Har du med ham bredt ut himmelen, som er sterk, som et smeltet speil?
29Kan noen forstå skyenes utbredelse eller lyden fra hans bolig?
30Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets bunn.
12Han har skapt jorden med sin kraft, grunnlagt verden med sin visdom, og utspent himlene ved sin innsikt.
13Når han lar sin røst lyde, er det en mengde vann i himlene, og han lar dampen stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet og bringer vinden ut av sine skatter.
9Det steg opp røyk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble opptent av den.
14Se, dette er bare utkantene av hans veier: hvor lite en hvisken hører vi av ham! Men torden av hans kraft, hvem kan forstå?
22Han som troner over jordens krets, og dens innbyggere er som gresshopper, som strekker ut himlene som et teppe og brer dem ut som et telt å bo i.
5Foran ham gikk pest, og brennende hete kom etter hans føtter.
4Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannene i et klede? Hvem har fastsatt jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, hvis du vet det?
3Er det et tall på hans hærer? Og over hvem står ikke hans lys opp?
9Fra sør kommer virvelvinden, og kulde fra nord.
15Han sender sitt budskap til jorden; hans ord løper veldig fort.
9Dens mål er lengre enn jorden, og bredere enn havet.
3Gud kom fra Teman, Den Hellige fra Paran-fjellet. (Pause) Hans herlighet dekket himlene, og jorden var full av hans pris.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.
8Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
27Himmelen skal avsløre hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
7Herrens lov er fullkommen, den omvender sjelen; Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir de enfoldige visdom.
18Han sender sitt ord og smelter det; han lar sin vind blåse, og vannene strømmer.