Pilipperne 2:26
For han lengtet etter dere alle og var full av sorg fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var full av sorg fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var dypt bekymret fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
for han lengtet etter dere alle og var urolig, fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var blitt syk.
fordi han lengtet etter dere alle og var bekymret for at dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var full av bekymring, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
Han har lengtet etter dere alle og var bekymret fordi dere hørte at han var syk.
For han lengtet etter dere alle, og var full av angst, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var engstelig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle og var fylt med sorg, fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
For han lengtet etter dere alle og var nedtrykt fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
Han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
Since he has been longing for all of you and was distressed because you heard he was sick.
For han lengtet etter dere alle og var i uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
efterdi han forlængtes efter Eder alle og var svarligen bekymret, fordi I havde hørt, at han var syg.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
For han lengtet etter dere alle og var full av uro fordi dere hadde hørt at han var syk.
For he longed for you all, and was distressed, because you had heard that he was sick.
For han lengtet etter dere alle og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
for han har lengtet etter dere alle, og er nedtrykt fordi dere har hørt at han var syk.
For han lengtet etter dere alle, og var urolig fordi dere hadde hørt at han var syk.
For han lengtet inderlig etter dere alle, og var foruroliget fordi dere hadde hørt at han var syk:
since{G1894} he{G2258} longed after{G1971} you{G5209} all,{G3956} and{G2532} was sore troubled,{G85} because{G1360} ye had heard{G191} that{G1360} he was sick:{G770}
For{G1894} he{G2258}{(G5713)} longed after{G1971}{(G5723)} you{G5209} all{G3956}, and{G2532} was full of heaviness{G85}{(G5723)}, because{G1360} that ye had heard{G191}{(G5656)} that{G3754} he had been sick{G770}{(G5656)}.
For he longed after you and was full of hevines because that ye had hearde saye that he shuld be sicke.
for so moch as he longed after you all, and was full of heuynes, because ye had herde that he was sicke.
For he longed after all you, and was full of heauinesse, because yee had heard that hee had beene sicke.
For he longed after you all, and was full of heauinesse, because that ye had hearde that he had ben sicke.
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
seeing he was longing after you all, and in heaviness, because ye heard that he ailed,
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
since he longed after you all, and was sore troubled, because ye had heard that he was sick:
Because his heart was with you all, and he was greatly troubled because you had news that he was ill:
since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.
Indeed, he greatly missed all of you and was distressed because you heard that he had been ill.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 For han var faktisk syk nær døden; men Gud hadde barmhjertighet med ham; og ikke bare med ham, men også med meg, for at jeg ikke skulle ha sorg på sorg.
28 Jeg sendte ham derfor med større omhu, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og at jeg kan bli mindre sorgfull.
25 Likevel synes jeg det nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbedider og krigsmann, men deres budbringer og han som har tjent mine behov.
30 Fordi han for Kristi verk var nær døden, og ikke betraktet sitt liv, for å supplere deres mangel på tjeneste mot meg.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
4 For av stor angst og hjertesorg skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle sørge, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har mer enn nok til dere.
5 Men hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke gjort meg trist, men bare delvis, for at jeg ikke skal overbelaste dere alle.
12 ham sender jeg tilbake; ta imot ham, det vil si mine egne innvoller:
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
7 For det er rettferdig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; ettersom jeg både i mine lenker, og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, dere alle er meddelere av min nåde.
8 For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
4 Jeg lengter sterkt etter å se deg, og minner meg om dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede;
18 For samme sak, også dere, gled dere og jubel med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få godt mot når jeg kjenner deres tilstand.
20 For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bekymre seg for deres tilstand.
10 Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå igjen har blomstret opp; dere var omsorgsfulle, men dere fant ikke mulighet.
15 Og hans indre medfølelse er mer overveldende mot dere, mens han husker på deres lydighet, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne bære det, sendte jeg for å kjenne deres tro, for at ikke fristeren skulle friste dere, og vårt arbeid skulle bli forgjeves.
6 Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss, og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også lengter etter å se dere,
7 derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stort et strev jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.
7 og ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han fikk av dere, da han fortalte oss om deres sterke lengsel, deres sorg, deres ivrig sinn mot meg; så jeg gledet meg enda mer.
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
8 hvis jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal kjenne tilstanden deres og trøste hjertene deres;
9 sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
15 For kanskje han derfor ble skilt fra deg en tid, for at du skulle få ham tilbake for alltid;
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
17 Men vi, brødre, er blitt frarøvet dere for en kort tid i ansiktet, ikke i hjertet, strakte oss desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.
14 Likevel har dere gjort vel i å dele i min nød.
30 Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
8 Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
8 Så, ivrig etter dere, ville vi gjerne ha delt med dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere er dyrebare for oss.
12 Epaphras, som er en av dere, en Kristi tjener, hilser dere, alltid ivrig i bønnene for dere, slik at dere må stå perfekte og fullkomne i all Guds vilje.
13 For jeg gir ham mitt vitnesbyrd, at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea, og for dem i Hierapolis.
2 For jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
24 nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som måtte mangle av Kristi lidelser i mitt legeme for hans legemes skyld, som er kirken;
22 ham har jeg sendt til dere for denne hensikten, at dere skal vite om våre forhold, og at han kan trøste deres hjerter.
17 Men da han var i Roma, søkte han meg ivrig og fant meg.
18 Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
23 Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
16 For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
4 Stort er mitt frimodighet overfor dere, stort er mitt skryte av dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om vår nød som hendte oss i Asia, at vi ble overmåte tungt presset, over vår styrke, slik at vi til og med mistet motet til livet:
13 Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
1 Derfor, mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.