Pilipperne 3:2
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for omskjæringen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for omskjæringen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for lemlestelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for sønderskjæringen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Pass på hundene, pass på de onde arbeiderne, pass på dem som er tilhengere av omskjæring.
Vær på vakt mot falske lærere, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot omskjærelsen.
Pass dere for hundene, pass dere for de onde arbeiderne, pass dere for de som sønderskjærer!
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for destruksjonen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som lemlester kroppen.
Vokt dere for hunder, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for de som skarpe kutt.
Vokt dere for hunder, for onde arbeidere, og for dem som legger overdreven vekt på omskjæring.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Vokt dere for hundene, vokt dere for onde arbeidere, vokt dere for den falske omskjærelsen.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, se opp for de som driver med skamfæring.
Watch out for the dogs, watch out for the evil workers, watch out for those who mutilate the flesh.
Se opp for hundene, se opp for de onde arbeiderne, og se opp for den falske omskjærelsen.
Seer Hundene, seer de onde Arbeidere, seer Sønderskjærelsen!
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Vær på vakt mot hundene, vær på vakt mot de onde arbeiderne, vær på vakt mot de som skader.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the mutilators.
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeiderne, vokt dere for den falske omskjærelsen.
vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som skjærer i kjøttet;
Vokt dere for hundene, vokt dere for de onde arbeidere, vokt dere for de som mishandler.
Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse:
Beware{G991} of the dogs,{G2965} beware{G991} of{G2040} the evil{G2556} workers,{G2040} beware{G991} of the concision:{G2699}
Beware{G991}{(G5720)} of dogs{G2965}, beware{G991}{(G5720)} of evil{G2556} workers{G2040}, beware{G991}{(G5720)} of the concision{G2699}.
Beware of dogges beware of evyll workers. Beware of dissencion.
Bewarre off dogges, bewarre of euell workers, bewarre off discension:
Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.
Beware of dogges, beware of euyll workers, beware of concision.
Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:
Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of those who mutilate the flesh!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For vi er den ekte omskjærelsen, som tilber Gud i ånd, og gleder oss i Kristus Jesus, og har ikke tillit til kjødet.
4 Selv om jeg også kunne hatt tillit til kjødet. Hvis noen andre tror de kan stole på kjødet, så kan jeg mer.
1 Til slutt, mine brødre, gled dere i Herren. Å skrive de samme tingene til dere er for meg ikke tungt, men for dere er det trygt.
8 Se til at ingen bortfører dere ved filosofi og tomt svik, etter menneskers tradisjon, etter verdens grunnprinsipper, og ikke etter Kristus.
17 Nå ber jeg dere, brødre, om å merke dere dem som skaper splittelser og hinder mot den lære dere har lært; unngå dem.
18 For de slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen appetitt; og ved gode ord og glatte taler bedrar de de enkle.
19 For deres lydighet er blitt kjent for alle. Jeg gleder meg derfor over dere; men jeg vil at dere skal være vise til det gode, og enkle i forhold til det onde.
10 For det er mange opprørske og tomme talere og bedragere, særlig de av omskjærelsen.
15 Og du skal også være forsiktig med ham; for han har motarbeidet våre ord.
12 Så mange som ønsker å se bra ut i kjødet, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors.
13 For verken de som er omskåret følger loven; men de ønsker at dere skal la dere omskjære, for at de kan skryte av deres kjøtt.
8 Se til dere selv, at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men at vi mottar en full belønning.
40 Se derfor opp, så ikke det skjer med dere som er talt om i profetene;
4 Og dette skjedde på grunn av falske brødre som var kommet inn uten å bli oppdaget, som kom inn for å spionere på vår frihet som vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i fangenskap.
17 Brødre, bli mine etterfølgere, og se opp til dem som vandrer slik som dere har oss til forbilde.
18 For mange vandrer, av hvem jeg ofte har sagt dere, og nå sier jeg det med gråt, at de er fiender av Kristi kors:
19 Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres mage, og deres ære er i deres skam, de som tenker på jordiske ting.
3 Men jeg frykter, at slik som slangen ledet Eva med sin list, kan også deres sinn bli fordervet fra den enkelhet som er i Kristus.
1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen bli bundet under trelldommens åk.
2 Se, jeg, Paulus, sier til dere at dersom dere lar dere omskjære, vil ikke Kristus ha noen nytte av dere.
15 Vær oppmerksom på falske profeter, som kommer til dere i sauers klær, men innvendig er de ravende ulver.
11 Jeg er redd for dere, for at jeg kanskje har arbeidet forgjeves blant dere.
4 Og dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med fristende ord.
10 Jeg har tillit til dere gjennom Herren, at dere ikke vil ha en annen tankegang; men han som forvirrer dere skal bære sitt dom, hvem han enn måtte være.
11 Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjæring, hvorfor forfølges jeg da fortsatt? Da er korsets anstøt blitt opphevet.
12 Jeg ville ønske de som forstyrrer dere ble avskåret.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke deres perler foran svin, for at de ikke må tråkke dem under føttene og snu seg og rive dere i stykker.
28 For han er ikke jøde som er jøde utvortes; heller ikke er den omskjæring som er i kjødet, utvortes:
29 Men han er jøde som er jøde innvortes; og omskjæring er hjertets, i ånden, og ikke i bokstaven; hvis ros er ikke fra mennesker, men fra Gud.
15 Men hvis dere biter og eter hverandre, så se til at dere ikke blir fortært av hverandre.
17 Men vær på vakt for mennesker; for de vil overgi dere til rådene, og de vil piske dere i sine synagoger;
17 De ivrer for dere, men ikke til det gode; snarere vil de utestenge dere, så dere skal ivre for dem.
7 Som ikke er et annet; men det er noen som forstyrrer dere og vil forvandle Kristi evangelium.
15 Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid; men noen også av godt vilje:
16 De ene forkynner Kristus i strid, ikke i renhet, idet de ønsker å legge mer trykk på mine lenker;
29 For jeg vet dette, at etter min avgang skal grusomme ulver komme inn blant dere, uten å skåne flokken.
30 Og av dere selv skal menn reise seg, og tale vranglære for å dra disipler etter seg.
13 Men onde mennesker og svindlere skal bli verre og verre, som bedrar og blir bedra.
28 Og i ingenting skremt av deres motstandere; hva som er for dem en åpenbaring av fortapelse, men for dere av frelse, og dette er av Gud.
12 Men det jeg gjør, det vil jeg gjøre, for å kutte av anledningen fra dem som ønsker anledning; at der de har grunn til å rose seg, kan de bli funnet slik som vi.
17 Dere, derfor, kjære, idet dere kjenner disse ting på forhånd, vær på vakt så dere ikke også, ved den ugudeliges feilgrep, skal bli ført bort og falle fra deres egen fasthet.
15 For utenfor er hunder, og trollmenn, og horer, og mordere, og avgudsdyrkere, og hver den som elsker og gjør løgn.
18 La ingen berøve dere deres belønning med vilje i ydmykhet og tilbedelse av engler, idet han blander seg inn i de ting han ikke har sett, hovmodig oppblåst av sitt kjødelige sinn,
2 Men jeg ber dere om at jeg ikke skal være modig når jeg er til stede, med den tilliten jeg tenker å bruke mot noen, som mener om oss at vi vandrer i kjødet.
2 Slik at dere kan huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og av budet fra oss apostlene til Herren og Frelseren:
12 Derfor, mine elskede, som dere alltid har vært lydige, ikke bare i min nærvær, men nå mye mer i min fravær, arbeid med frykt og beven for å utarbeide deres egen frelse.
3 For dere er fremdeles kjødelige; for der det er misunnelse og strid og splittelse blant dere, er dere ikke kjødelige, og vandrer som mennesker?
15 Slik at dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordreid slekt, blant hvem dere skinner som lys i verden;
12 Se til, brødre, at det ikke finnes i noen av dere et ondt hjerte av vantro, i det å falle fra den levende Gud.