1 Timoteus 3:10
La også disse først bli satt på prøve; hvis de er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
La også disse først bli satt på prøve; hvis de er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
La også disse først bli prøvd; deretter kan de gjøre diakontjeneste, dersom de finnes uklanderlige.
Også disse skal først prøves; deretter kan de gjøre tjeneste som diakoner når de er uklanderlige.
Også de skal først prøves; deretter får de tjene som diakoner hvis de er uten anklage.
Og disse skal også først prøves; deretter la dem tjene som diakoner, når de er funnet ulastelige.
Og disse skal først bli grundig prøvd; deretter kan de tjene som diakoner, være ulastelige.
Og la dem også først bli prøvd; så la dem utføre embetet som diakoner, hvis de blir funnet ubestridt.
Også de må først prøves, og deretter kan de tjene i embetet dersom de er ulastelige.
Og disse skal også først prøves; så skal de tjene hvis de finnes ulastelige.
Disse må også prøves først; hvis de da er uklanderlige, la dem tjene som diakoner.
Også disse må først prøves; deretter, dersom de finnes ulastelige, kan de tjene som diakoner.
La disse først bli prøvet, deretter kan de ta på seg diakonvervet, når de har vist seg å være ubeflekkede.
Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
Disse skal først prøves, og hvis de er uklanderlige, skal de få tjeneste som diakoner.
Også disse må først prøves; så kan de gjøre tjeneste hvis de er uklanderlige.
Let them also be tested first; then, if they prove blameless, let them serve as deacons.
Også disse må først bli prøvd; hvis de da viser seg å være uklanderlige, kan de tjene som diakoner.
Men disse skulle og først prøves, siden maae de betjene Embedet, hvis de ere ustraffelige.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
La disse først bli prøvd, og om de finnes uten skyld, kan de utføre diakontjenesten.
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, being found blameless.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
De må også først prøves; deretter la dem tjene som diakoner, hvis de er uten anklage.
La disse også først bli prøvd, så kan de tjene hvis de finnes ulastelige.
De skal først prøves, og så kan de være diakoner hvis det ikke er noe å anklage dem for.
And{G1161} let{G1381} these{G3778} also{G2532} first{G4412} be proved;{G1381} then{G1534} let them serve as deacons,{G1247} if they be{G5607} blameless.{G410}
And{G1161} let{G1381} these{G3778} also{G2532} first{G4412} be proved{G1381}{(G5744)}; then{G1534} let them use the office of a deacon{G1247}{(G5720)}, being{G5607}{(G5752)} found blameless{G410}.
And let them fyrst be proved and then let them minister yf they be founde fautlesse.
And let them first be proued, and then let them mynister, yf they be blamelesse.
And let them first be proued: then let them minister, if they be found blameles.
And let them first be proued, then let them minister, beyng blamelesse.
And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being [found] blameless.
Let them also first be tested; then let them serve as deacons, if they are blameless.
and let these also first be proved, then let them minister, being unblameable.
And let these also first be proved; then let them serve as deacons, if they be blameless.
And let these first be put to the test; then let them become Deacons if there is nothing against them.
Let them also first be tested; then let them serve if they are blameless.
And these also must be tested first and then let them serve as deacons if they are found blameless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 På samme måte må kvinner være verdige, ikke baktalende, sindige, trofaste i alt.
12 La diakonene være menn som kun har én kone, som styrer sine barn og sine egne hus godt.
13 For de som har tjent godt som diakoner, gir seg selv en god posisjon og stor frimodighet i troen som er i Kristus Jesus.
5 (men hvis noen ikke vet hvordan han skal styre sitt eget hus, hvordan skal han kunne ta vare på Guds menighet?)
6 ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst av stolthet og falle i djevelens dom.
7 Videre må han ha et godt rykte blant dem utenfor, så han ikke faller i vanære og djevelens snare.
8 På samme måte må diakonene være verdige, ikke dobbelttungede, ikke avhengige av mye vin, ikke griske etter uærlig vinning;
9 og holde fast på troens mysterium i en ren samvittighet.
6 hvis noen er uklanderlig, én kvinnes mann, med troende barn som ikke er anklaget for opprør eller ulydighet.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke lett å bli sint, ikke voldsom, ikke grådig etter uærlig vinning;
8 men gjestfri, elsker det gode, sindig, rettferdig, hellig, selvbehersket;
1 Dette er et troverdig ord: Hvis noen ønsker å bli tilsynsmann, ønsker han et godt arbeid.
2 En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, sindig, edruelig, velordnet, gjestfri, i stand til å undervise;
3 ikke en slosskjempe, ikke voldelig, men mild, ikke stridslysten, ikke pengekjær;
7 Gi denne befaling, slik at de kan være uten anklage.
2 Dessuten kreves det av forvaltere at de viser seg trofaste.
1 Men tal du om det som passer for den sunde lære:
2 at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
3 at eldre kvinner på samme måte skal ha en ærverdig oppførsel, ikke være baktalere eller slaves av mye vin, lærere i det som er godt;
4 at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og elske sine barn,
5 å være sindige, rene, huslige, vennlige og underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6 På samme måte oppmuntre de unge mennene til å være sindige:
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
3 Brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt omdømme, fylt av Ånden og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
10 så dere kan bedømme hva som er best, og være rene og uten anstøt inntil Kristi dag;
14 Derfor, kjære, ettersom dere ser fram til disse tingene, legg vinn på å bli funnet i fred, uten flekk og lyte for hans ansikt.
16 Hvis noen troende kvinne har enker, la henne ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet; slik at den kan hjelpe dem som virkelig er enker.
17 La de eldste som styrer godt, ansees som verdige til dobbel ære, særlig de som arbeider med ordet og undervisningen.
9 La ingen enke stå på listen med mindre hun er over seksti år, og har vært èn manns hustru,
10 og anerkjent for gode gjerninger; dersom hun har oppdratt barn, vært gjestfri mot fremmede, vasket de helliges føtter, støttet de som er i nød, og ivrig fulgt alt godt arbeid.
21 Hvis noen renser seg fra disse, vil han bli et kar til ære, helliget, nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
10 Prøv hva som er behagelig for Herren.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
1 La alle som er tjenere under åket anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
20 Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.
21 For vi legger vekt på det som er ærefullt, ikke bare i Herrens øyne, men også for mennesker.
12 La ingen forakte din ungdom, men vær et eksempel for de troende i ord, i adferd, i kjærlighet, i tro, i renhet.
10 Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellige, rettferdige og ulastelige blant dere som tror.
1 Minn dem om å underordne seg myndigheter og herskere, være lydige og alltid klare til å gjøre godt.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
15 slik at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte, midt i en vrang og fordervet slekt, blant dem skinner dere som lys i verden,
10 men slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt, med gode gjerninger.
6 de har vitnet om din kjærlighet for menigheten: du gjør vel i å hjelpe dem videre på deres reise på en måte verdig for Gud.
8 han som også skal stadfeste dere til enden, så dere er ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
13 Hold dem veldig høyt i kjærlighet for deres arbeides skyld. Lev i fred med hverandre.
3 Gi akt på enker som virkelig er enker.
15 Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.