2 Tessalonikerne 3:11
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig; de arbeider ikke, men blander seg i andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
Vi hører at noen blant dere går syssløse omkring, de arbeider ikke, men blander seg inn i andres saker.
For vi hører at det er noen som vandrer blant dere uordentlig, som ikke arbeider i det hele tatt, men som er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men bare forstyrrer.
For vi hører at det er noen som lever uordentlig blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er opptatt med andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at det er noen som lever uordnet blant dere, som ikke arbeider, men blander seg i alt mulig.
For vi hører at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg i andres saker.
For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig, ikke arbeider, men opptar seg med unødvendige ting.
We hear that some among you are living idle lives, refusing to work and instead becoming busybodies.
For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
Vi høre nemlig, at Nogle omgaaes uskikkeligen iblandt eder og arbeide ikke, men tage sig unyttig Handel for.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
For we hear that there are some who walk among you disorderly, not working at all, but being busybodies.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
for vi hører om noen som lever uordentlig blant dere, uten å arbeide, men kun opptatt med unyttige saker,
For vi har hørt at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg opp i andres saker.
For{G1063} we hear{G191} of{G4043} some{G5100} that walk{G4043} among{G1722} you{G5213} disorderly,{G814} that work{G2038} not at all,{G3367} but{G235} are busybodies.{G4020}
For{G1063} we hear{G191}{(G5719)} that there are some{G5100} which walk{G4043}{(G5723)} among{G1722} you{G5213} disorderly{G814}, working{G2038}{(G5740)} not at all{G3367}, but{G235} are busybodies{G4020}{(G5740)}.
We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies.
For we heare saye, that there are some which walke amonge you inordinatly, and worke not at all, but are busy bodies.
For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.
For we haue heard that there are some which walke among you inordinately, workyng not at all, but be busy bodies.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Dem som er slik, pålegger og formaner vi i Herren Jesus Kristus, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14 Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, legg merke til den mannen, og ha ikke fellesskap med ham, så han kan skamme seg.
6 Nå ber vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den tradisjonen de har mottatt fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere skal etterligne oss: vi levde ikke uordentlig blant dere;
8 vi spiste heller ikke brød gratis hos noen, men arbeidet og strevet natt og dag, for ikke å være en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gjøre oss til et eksempel for dere, så dere kan etterligne oss.
10 For selv da vi var hos dere, befalte vi dere dette: Hvis noen ikke vil arbeide, skal han heller ikke spise.
11 Og at dere setter deres ære i å leve i stillhet, i å ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere,
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem som er utenfor, og ikke trenge noe.
13 Dessuten lærer de å være late, gå omkring fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladdere og nysgjerrige, snakke om ting de ikke burde.
15 Men la ingen av dere lide som en morder eller en tyv eller en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
14 Og la også vårt folk lære å gjøre gode gjerninger til nødvendigheter, så de ikke blir ufruktbare.
9 Den som lar arbeidet sitt forfalle, er bror til en ødelegger.
6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å unnlate arbeid?
7 Hvilken soldat tjenestegjør noen gang på egen bekostning? Hvem planter en vingård uten å spise av frukten? Eller hvem gjeter en hjord uten å drikke av melk fra flokken?
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
12 Vi ber dere, brødre, å anerkjenne dem som arbeider blant dere, som er over dere i Herren og formaner dere.
13 Hold dem veldig høyt i kjærlighet for deres arbeides skyld. Lev i fred med hverandre.
14 Vi formaner dere, brødre, advar de uordentlige, oppmuntre de fryktsomme, styrk de svake, vær tålmodige mot alle.
11 men slik det er, skrev jeg til dere å ikke omgås noen som kalles en bror, hvis han er en horkar, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en håner, eller en dranker, eller en utpresser; med en slik person skal dere ikke engang spise.
11 La oss derfor strebe etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller i samme eksempel av ulydighet.
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
10 Jeg har den tillit til dere i Herren at dere ikke vil tenke annerledes, men den som forstyrrer dere skal bære sin dom, uansett hvem han er.
30 Derfor er mange blant dere svake og syke, og ikke få sover.
3 For også vi var en gang uforstandige, ulydige, ført på villspor, slaver av forskjellige lyster og fornøyelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
11 La en slik en vite, at det vi er i ord ved brevene når vi er fraværende, det er vi også i handling når vi er til stede.
3 for dere er ennå kjødelige. For når det er misunnelse og strid blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som vanlige mennesker?
11 Vær ikke late i iver; vær brennende i ånden; tjen Herren;
24 Vi har hørt at noen har utgått fra oss og skapt uro blant dere med sine ord, og det uten at vi har gitt dem noen befaling.
17 Brødre, vær mine etterfølgere, og legg merke til dem som vandrer slik, som har oss som et forbilde.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
7 For de som sover, sover om natten, og de som er drukne, er drukne om natten.
28 Den som har stjålet, skal ikke stjele lenger, men heller arbeide, gjøre noe nyttig med sine hender, så han har noe å dele med den som trenger.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: dag og natt arbeidet vi for å ikke være til byrde for noen av dere, mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
13 La oss vandre sømmelig, som om dagen; ikke i festing og drukkenskap, ikke i utsvevelser og skamløshet, ikke i strid og misunnelse.
16 at dere også underordner dere slike, og enhver som arbeider og arbeider hardt.
3 La oss ikke gi noen grunn til anstøt i noe, så vår tjeneste ikke blir klandret.
7 Den har verken leder, tilsynsmann eller hersker,
6 La ingen bedra dere med tomme ord, for på grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
13 Men dem som er utenfor, dømmer Gud. Fjern den onde mannen fra dere selv.
21 for under måltidet tar enhver for seg sin egen middag før andre; en er sulten, og en annen er full.
20 Vi unngår nemlig dette at noen skal kunne kritisere oss i behandlingen av denne gaven som vi administrerer.
6 At ingen skal overskride eller bedra sin bror i denne saken; for Herren er en hevner over alt dette, som vi også har fortalt dere og vitnet.
9 Jeg skrev til dere i mitt brev om å ikke omgås horkarer;
12 Vi arbeider hardt med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;
16 Dette er mumlere, misfornøyde, de vandrer etter sine lyster (og deres munn taler svulmende ord), viser respekt for personer for sin egen fordel.
9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åkerland, Guds byggverk.