Jobs bok 39:3
De bøyer seg ned, de føder sine unge, og kaster sine smerter.
De bøyer seg ned, de føder sine unge, og kaster sine smerter.
De bøyer seg ned, de føder ungene sine, de blir kvitt sine smerter.
De bøyer seg og føder sine unger, fødselsriene deres tar slutt.
De bøyer seg og føder sine unger; fødselsveene slipper taket.
De bøyer seg i smerte når de kalver.
De bøyer seg, føder sine unger, og kvitter seg med sin smerte.
De bøyer seg, de føder sine unger, og blir kvitt sin bekymring.
Hvem gir ravnen mat når ungene skriker til Gud fordi de ikke har noe å spise?
De bøyer seg og føder sine unger, og deres smerter går over.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kaster bort sine sorger.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine smerter.
De bøyer seg ned, føder sine unger og kvitter seg med sine fødselsveer.
They crouch down, give birth to their young, and deliver their offspring.
De krummer seg, føder sine unger og frier seg fra smertene.
Hvo kan berede Ravnen dens Spise, naar dens Unger skrige til Gud, (naar) de fare hid og did, fordi de have Intet at æde?
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, de kvitter seg med sine plager.
They crouch down, they bring forth their young, they cast out their labor pains.
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
De bøyer seg ned, de føder sine unger, De avslutter sine fødselsveer.
De bøyer seg ned, føder sine unger trygt og er fri fra smerte.
Hvem gir om kvelden det kjøttet de leter etter, når ungene roper til Gud og de unge løvene brølende streifer etter føde?
They bow{H3766} themselves, they bring forth{H6398} their young,{H3206} They cast out{H7971} their pains.{H2256}
They bow{H3766}{(H8799)} themselves, they bring forth{H6398}{(H8762)} their young ones{H3206}, they cast out{H7971}{(H8762)} their sorrows{H2256}.
Or when they lye downe, when they cast their yonge ones, & when they are delyuered off their trauayle & payne?
(39:6) They bow them selues: they bruise their yong and cast out their sorowes.
They lye downe, they calue their young ones, and they are deliuered of their trauaile and paine:
They bow themselves, they bring forth their young ones, they cast out their sorrows.
They bow themselves, they bring forth their young, They end their labor pains.
They bow down, Their young ones they bring forth safely, Their pangs they cast forth.
They bow themselves, they bring forth their young, They cast out their pains.
Who gives in the evening the meat he is searching for, when his young ones are crying to God; when the young lions with loud noise go wandering after their food?
They bow themselves, they bring forth their young, they end their labor pains.
They crouch, they bear their young, they bring forth the offspring they have carried.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Deres unger blir sterke, de vokser opp i det åpne; de går ut, og vender ikke tilbake.
1 Vet du når fjellgeitene føder? Eller kan du se når hinden kalver?
2 Kan du telle månedene de går drektige? Eller vet du når de føder?
10 Deres okse avler uten svikt, deres ku kalver uten å miste kalven.
11 De sender ut sine små som en flokk, og deres barn danser.
14 For hun legger eggene sine på jorden, og varmer dem i støvet,
15 og glemmer at foten kan knuse dem, eller at et villdyr kan trå dem ned.
16 Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes; selv om hennes arbeid er forgjeves, frykter hun ikke;
38 Han velsigner dem, og de blir sterkt mangfoldiggjort; og lar ikke deres kveg minke.
39 Igjen blir de formindsket og bøyd ned gjennom undertrykkelse, nød og sorg.
2 De krummer seg, de bøyer seg sammen; de kunne ikke befri byrden, men er selv gått i fangenskap.
3 Selv sjakalene drar ut brystene, de gir die til sine unger; Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.
4 Den sugende barns tunge klistrer seg til ganen av tørst; Småbarna ber om brød, men ingen bryter det til dem.
11 Når det gjelder Efraim, skal deres herlighet fly bort som en fugl: det skal ikke være fødsler, ingen som bærer barn, og ingen unnfangelse.
12 Selv om de oppdrar sine barn, vil jeg berøve dem, så det ikke blir noen igjen: ja, ve dem når jeg drar bort fra dem!
7 Før hun fikk rier, fødte hun; før smerten kom over henne, ble hun forløst med en sønn.
8 Hvem har hørt noe slikt? Hvem har sett slike ting? Kan et land fødes på én dag? Kan en nasjon bli født med det samme? For da Sion hadde fødselsveer, fødte hun sine barn.
9 Skal jeg la komme til fødsel, og ikke la føde? sier Herren. Skal jeg som lar föde, stenge livmoren? sier din Gud.
17 Som en kvinne gravid og nær sin fødsel, plages og skriker i sine smerter; slik har vi vært foran deg, Herre.
18 Vi har vært svangre, vi har hatt smerte, vi har som det fostret vind; vi har ikke skapt noen frelse på jorden; og jordens innbyggere er ikke falt.
39 Kan du jakte bytte for løvinnen, eller mette de unge løvene,
40 når de ligger i hulene, eller sitter på vakt i skjul?
41 Hvem gir ravnen mat, når dens unger roper til Gud og flakker omkring uten føde?
30 Dens unger suger også opp blod; hvor det er falne, der er den.
3 Derfor er mine lender fylt med angst; smerter har grepet meg, som smertene til en kvinne i fødsel: jeg er så plaget at jeg ikke kan høre; jeg er så forferdet at jeg ikke kan se.
14 Gi dem, o Herre - hva vil du gi? Gi dem en ufruktbar morsliv og tørre bryster.
5 Se, som ville esler i ørkenen, går de ut til sitt arbeid og søker nøye etter mat; ødemarken gir dem brød til deres barn.
13 Smertene til en fødende kvinne skal komme over ham: han er en uforstandig sønn; for det er tid for ham å ikke drøye i barnets utbruddssted.
6 Der grep skjelving dem, smerte som hos en kvinne i fødsel.
21 Når en kvinne føder, har hun sorg fordi hennes time er kommet; men når hun har født barnet, husker hun ikke mer smerten, for glede over at et menneske er født til verden.
5 De som var mette, har leid seg ut for brød; og de som var sultne, er ikke lenger sultne. Ja, den som var ufruktbar, har født sju, men hun som hadde mange barn, visner bort.
18 Buer deres skal knuse de unge mennene; de vil ikke ha medlidenhet med livets frukt; deres øyne vil ikke spare barn.
28 Da roper de til Herren i sin nød, og han fører dem ut av deres trengsler.
57 og mot sitt nyfødte barn som kommer ut mellom hennes føtter, og mot sine barn som hun skal føde; for hun skal i hemmelighet spise dem av mangel på alt, i beleiringen og i den nød som fiendene dine påfører deg i dine byer.
18 Hvordan stønner dyrene! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har beite, ja, saueflokkene lider nød.
5 Selv dådyret føder på marken og forlater sin unge, for det er ingen gress.
3 Derfor skal han overgi dem, inntil den tid hun som skal føde har født: da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.
12 De skal slå brystene for de skjønne marker, for de fruktbare vinrankene.
9 Han gir dyrene deres føde, og ravneunger som skriker.
3 For så sier Herren om sønnene og døtrene som blir født på dette sted, om deres mødre som føder dem, og om fedrene som avler dem i dette landet:
5 De som sår med tårer, skal høste med glede.
22 Solen står opp, de trekker seg tilbake, og legger seg i sine huler.
26 Det skal ikke være noen som mister barnet eller er ufruktbar i ditt land; dine dagers tall vil jeg fylle.
3 Se, barn er en gave fra Herren; livets frukt er en belønning.
23 De skal ikke arbeide forgjeves eller føde for katastrofer, for de er en ætt velsignet av Herren, de og deres etterkommere med dem.
7 Blant buskene roper de; under brenneslene samles de.
12 De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? Når de besvimer som sårede i byens gater, når deres sjel utøses i sine mødres fang.
35 De unnfanger ondskap og føder urett, og deres hjerte forbereder svik.
19 Men ve de som er med barn og de som gir die i de dager!