1 Korinterbrev 13:11

Norsk oversettelse av BBE

Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, forstod som et barn. Men da jeg ble voksen, la jeg det barnlige vekk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 14:20 : 20 Brødre, vær ikke barn i forstand; i ondskap skal dere være som barn, men i forstand voksne.
  • 1 Kor 3:1-2 : 1 Den undervisningen jeg ga dere, brødre, var tilpasset det dere kunne ta imot, ikke til dem som har Ånden, men til dem som fremdeles lever i kjødet, som barn i Kristus. 2 Jeg ga dere melk i stedet for fast føde, fordi dere ikke var i stand til å tåle det den gang, og det er dere fortsatt ikke.
  • Gal 4:1 : 1 Men jeg sier at så lenge sønnen er et barn, er han på ingen måte annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;
  • Fork 11:10 : 10 Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 13:9-10
    2 vers
    82%

    9For vi forstår stykkevis, og vi profeterer stykkevis.

    10Men når det fullkomne kommer, skal det stykkevise ta slutt.

  • 1 Kor 14:19-20
    2 vers
    79%

    19Men i menigheten vil jeg heller si fem ord med min forstand, så jeg kan lære andre, enn ti tusen ord i en tunge.

    20Brødre, vær ikke barn i forstand; i ondskap skal dere være som barn, men i forstand voksne.

  • 1 Kor 13:12
    75%

    12For nå ser vi som i et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt; nå forstår jeg stykkevis, men da skal jeg forstå fullt ut, slik Gud kjenner meg fullt ut.

  • Ef 4:13-15
    3 vers
    72%

    13inntil vi alle når frem til enheten i troen og i kunnskapen om Guds Sønn, til det modne mennesket, til Kristi fulle mål.

    14Så vi ikke lenger skal være umyndige, kastet hit og dit av enhver lære blås om ved menneskers spill, ved list i villedende knep;

    15Men la oss i kjærlighet holde fast ved sannheten og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus;

  • 1 Kor 3:1-3
    3 vers
    71%

    1Den undervisningen jeg ga dere, brødre, var tilpasset det dere kunne ta imot, ikke til dem som har Ånden, men til dem som fremdeles lever i kjødet, som barn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk i stedet for fast føde, fordi dere ikke var i stand til å tåle det den gang, og det er dere fortsatt ikke.

    3Fordi dere fortsatt lever i kjødet: for når det er misunnelse og uenighet blant dere, lever dere ikke da i kjødet som vanlige mennesker?

  • Hebr 5:12-14
    3 vers
    71%

    12Og selv om det nå ville være passende for dere å være lærere, trenger dere fortsatt noen til å lære dere de grunnleggende prinsippene i Guds åpenbaring på nytt; dere har blitt som barn som trenger melk, ikke fast føde.

    13For alle som lever av melk er uten erfaring i rettferdighetens ord; han er et barn.

    14Men fast føde er for voksne, for dem som gjennom bruk har fått sin sans for å se hva som er godt og hva som er ondt.

  • Gal 4:1-3
    3 vers
    70%

    1Men jeg sier at så lenge sønnen er et barn, er han på ingen måte annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

    2men han er under tilsyn og forvaltning til den tiden faren har bestemt.

    3Slik var også vi da vi var unge, underlagt verdens grunnleggende regler.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14Som barn styrt av Gud, gå ikke tilbake til de gamle lystene fra den tiden da dere var uten kunnskap:

  • Sal 131:2
    68%

    2Se, jeg har gjort min sjel stille og rolig, som et barn ved morens bryst; min sjel er som et lite barn ved sin mor.

  • Fork 11:10
    68%

    10Fjern bekymringer fra ditt hjerte og sorg fra din kropp, for de yngre årene er forgjeves.

  • Matt 18:2-4
    3 vers
    68%

    2Og han tok et lite barn og stilte det midt iblant dem,

    3og sa: Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere aldri inn i himmelriket.

    4Den som ydmyker seg som dette lille barnet, er den største i himmelriket.

  • 1 Pet 2:1-2
    2 vers
    68%

    1Legg bort all urett, alle triks og bedrag, misunnelse og ond tale.

    2Ha et sterkt ønske etter den ekte melk av ordet, som spedbarn ved mors bryst, slik at dere kan vokse opp til frelse.

  • 1 Kor 2:13-14
    2 vers
    67%

    13Dette forkynner vi ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord som Ånden lærer, når vi tolker åndelige ting for åndelige mennesker.

    14Den naturlige menneske tar ikke imot det som hører Guds Ånd til; det er en dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

  • Luk 18:17
    67%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal slett ikke komme inn i det.

  • Mark 10:15
    67%

    15Sannelig sier jeg dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, skal ikke komme inn i det.

  • Ordsp 20:11
    67%

    11Også et barn kan bedømmes etter sine handlinger, om hans arbeid er uten synd og rett.

  • Fil 3:15
    66%

    15La oss da, alle vi som har nådd en full vekst, ha dette sinnelaget: og hvis dere i noe har en annerledes mening, vil også dette Gud gjøre klart for dere:

  • 2 Kor 11:6
    66%

    6Men selv om jeg er enkel i tale, er jeg ikke det i kunnskap, som vi har vist klart gjennom våre handlinger blant dere.

  • Ef 4:22
    66%

    22At dere, hva deres tidligere liv angår, skal avlegge det gamle mennesket, som ødelegges ved sine bedragerske lyster,

  • Kol 3:10
    66%

    10Og har tatt på dere det nye mennesket, som er fornyet i kunnskap etter bildet av sin skaper.

  • Ordsp 22:6
    66%

    6Lær et barn den rette vei, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.

  • 2 Tim 3:15
    66%

    15Og at du fra barndommen av har kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse, gjennom troen på Kristus Jesus.

  • Jes 28:9
    65%

    9Hvem vil han gi kunnskap? og til hvem vil han gjøre ordet klart? Vil det være de som nettopp har sluttet med melk, og som bare nå er tatt fra brystet?

  • 1 Joh 2:28
    65%

    28Og nå, mine barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli til skamme for ham ved hans komme.

  • 1 Kor 10:15
    65%

    15Det jeg sier, er ment for kloke mennesker; døm selv.

  • 1 Kor 13:1
    65%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en drønnende messing eller en klingende bjelle.

  • Kol 3:7
    65%

    7Blant dem levde dere tidligere, da dere gjorde slike ting.

  • Fil 3:13
    65%

    13Brødre, det er klart for meg at jeg ikke har nådd denne kunnskapen; men én ting gjør jeg, jeg legger det som ligger bak meg til side, og strekker meg etter det som er foran meg,

  • 1 Joh 5:21
    65%

    21Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder.

  • Rom 13:12
    65%

    12Natten er langt på vei, og dagen er nær; la oss legge av oss mørkets gjerninger og ta på oss lysets våpen,

  • 1 Kor 4:6
    65%

    6Mine brødre, det er på grunn av dere at jeg har brukt Apollos og meg selv som eksempler på disse tingene, slik at dere kan forstå at det ikke er lurt å gå lengre enn det som står i de hellige Skriftene, slik at ingen av dere blir opphøyet mot sin bror.

  • Joh 13:33
    65%

    33Mine kjære barn, jeg er bare hos dere litt til. Dere vil lete etter meg; og som jeg sa til jødene, sier jeg også til dere: Dit jeg går, kan dere ikke komme.

  • 1 Kor 12:1
    65%

    1Men når det gjelder åndelige saker, mine brødre, er det viktig at dere har læren om dem.

  • 2 Kor 11:17
    65%

    17Det jeg nå sier, er ikke etter Herrens befaling, men som en tåpelig person, som tar ære til meg selv, slik det virker.

  • 1 Joh 3:2
    65%

    2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og ennå er det ikke klart hva vi skal bli. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli som ham, for vi skal se ham som han er.

  • 1 Kor 8:2
    65%

    2Hvis noen tenker at han har kunnskap, har han ennå ikke den rette kunnskapen om noe.