2 Timoteusbrev 2:4
En soldat i tjeneste bryr seg ikke om hverdagslivets sysler, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
En soldat i tjeneste bryr seg ikke om hverdagslivets sysler, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
Ingen som gjør krigstjeneste, lar seg vikle inn i dette livets gjøremål, for at han skal kunne behage den som har tatt ham ut som soldat.
Ingen som gjør tjeneste som soldat, lar seg innvikle i dagliglivets gjøremål, for å kunne gjøre ham til lags som verver ham.
Ingen som gjør tjeneste som soldat, vikler seg inn i dagliglivets gjøremål; det gjør han for å kunne være til behag for den som har vervet ham.
Ingen som går i krig, involverer seg i livets saker; for at han må være til behag for ham som har valgt ham til soldat.
Ingen som strider, blander seg inn i livets saker, for å glede den som har kalt ham.
Ingen soldat som kjemper, blander seg i livets affærer; for å glede ham som har utvalgt ham til å være soldat.
Ingen som går i krig, involverer seg i dagliglivets sysler, for å kunne behage den som har vervet ham.
Ingen soldat som kriger, tlrer seg med livets anliggender, at han skal kunne behage ham som har valgt ham til en soldat.
Ingen som er soldat, lar seg vikle inn i livets anliggender, for han ønsker å være til behag for den som har vervet ham.
Ingen som er engasjert i krig, lar seg bli innblandet i denne verdens anliggender, slik at han kan behage den som har valgt ham til soldat.
Ingen soldat lar seg fenge av verdslige anliggender, for å behage ham som har utvalgt ham til soldat.
Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.
Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.
Ingen soldat involverer seg i det daglige livs gjøremål, for at han skal kunne tilfredsstille den som vervet ham.
No one serving as a soldier gets entangled in the affairs of civilian life; instead, they strive to please the one who enlisted them.
Ingen som går i krig, blander seg inn i det daglige livets sysler, for at han kan glede den som har vervet ham.
Ingen, som gaaer i Strid, indvikler sig i Livets Sysler, paa det at han kan behage den, som tog ham i Sold.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Ingen som er i krig, involverer seg i denne verdens anliggender, for at han kan behage den som har valgt ham til å være en soldat.
No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of this life, that he may please him who enlisted him as a soldier.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
Ingen soldat som er i tjeneste, lar seg innvikle i dagliglivets gjøremål, så han kan glede den som har vervet ham.
Ingen som gjør tjeneste som soldat, lar seg innblande i dagliglivets saker, for han vil behage den som har vervet ham.
Ingen soldat i tjeneste blander seg inn i sivile saker; han ønsker å behage den som verver ham.
No soldier{G3762} on service{G4754} entangleth himself{G1707} in the affairs of{G4230} [this] life;{G979} that{G2443} he may please{G700} him who enrolled him as a soldier.{G4758}
No man{G3762} that warreth{G4754}{(G5734)} entangleth himself{G1707}{(G5743)} with the affairs{G4230} of this life{G979}; that{G2443} he may please{G700}{(G5661)} him who hath chosen him to be a soldier{G4758}{(G5660)}.
No man that warreth entanglith him silfe with worldely busynes and that be cause he wolde please him that hath chosen him to be a soudier.
No ma that warreth, tangleth him selfe with wordly busynesses, & that because he wolde please him, which hath chosen him to be a soudyer.
No man that warreth, entangleth himselfe with the affaires of this life, because he woulde please him that hath chosen him to be a souldier.
No man that warreth, entangleth hym selfe with thaffayres of this lyfe, that he may please hym which hath chosen hym to be a souldier.
No man that warreth entangleth himself with the affairs of [this] life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
No soldier on service entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
no one serving as a soldier did entangle himself with the affairs of life, that him who did enlist him he may please;
No soldier on service entangleth himself in the affairs of `this' life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
No soldier on service entangleth himself in the affairs of [this] life; that he may please him who enrolled him as a soldier.
No soldier on duty entangles himself in the affairs of life, that he may please him who enrolled him as a soldier.
No one in military service gets entangled in matters of everyday life; otherwise he will not please the one who recruited him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Det du har hørt meg si foran mange vitner, skal du gi videre til trofaste mennesker som kan lære andre.
3 Vær villig til å tåle vanskeligheter som en god soldat for Kristus Jesus.
5 Om noen deltar i en konkurranse, får han ikke seierskransen uten å følge reglene.
6 Den som arbeider på åkeren, har rett til å være den første som får del i avlingen.
1 Siden Jesus ble satt til døden i kjødet, vær dere av samme sinn; for død i kjødet gjør slutt på synden.
2 Slik at dere kan leve resten av deres liv i kjødet, ikke etter menneskers lyster, men etter Guds hensikt.
7 Hvem går i krig uten å få lønn? Hvem planter en vingård uten å få spise av frukten? Eller hvem gjetter en saueflokk uten å drikke av melken?
24 Herrens tjener skal ikke strides, men være mild mot alle, være i stand til å lære, ha tålmodighet i motgang.
14 Minn dem om dette og pålegg dem for Guds ansikt å unngå strid om ord, som ikke fører til noe godt, men bare skader dem som hører på.
15 Gjør ditt beste for å bli stående som godkjent foran Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som på rett vis forkynner sannhetens ord.
3 For selv om vi lever i kjødet, kjemper vi ikke på kjødelig vis.
4 For våpnene vi kjemper med er ikke kjødelige, men sterke for Gud til å rive ned festninger;
24 Ser dere ikke at i et løp løper alle, men bare én får seiersprisen? Løp slik at dere får den.
25 Hver utøver må leve disiplinert i alle ting. De gjør det for å oppnå en krans som visner, men vi for en evig krone.
26 Derfor løper jeg ikke uviss om målet, og kjemper jeg ikke som en som slår i løse luften.
27 Men jeg tvinger min kropp og holder den i tømme, for at ikke jeg selv skal bli diskvalifisert etter å ha forkynt for andre.
20 La hver mann bli i den situasjonen han har blitt satt i av Gud.
18 Denne befaling overgir jeg deg, Timoteus, mitt barn, i samsvar med de profetord som tidligere ble talt om deg, så du ved dem kan stride den gode strid,
2 La dere ikke formes av denne verden, men bli forvandlet ved å fornye deres sinn, så dere kan forstå hva som er Guds gode, behagelige og fullkomne vilje.
6 Eller hvis noen har plantet en vingård uten å ha tatt førstegrøden fra den, la ham vende tilbake til sitt hus, så ikke en annen bruker frukten hvis han dør i striden.
7 Eller hvis noen nylig har giftet seg og ikke har levd med sin kone, la ham vende tilbake til sitt hus, så ikke en annen mann tar henne hvis han faller i krigen.
15 La ingen av dere straffes som en morder, en tyv, en ugjerningsmann eller som en som blander seg i andres saker.
24 Mine brødre, la hver mann bli i den tilstanden som er Guds hensikt for ham.
62 Jesus svarte: Ingen som legger hånd på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.
11 Men du, Guds mann, hold deg unna dette og streb etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, et stille sinn, mildhet.
12 Kjemp troens gode strid; grip det evige liv, som du er kalt til, og som du bekjente deg til foran mange vitner.
8 For kroppslig øving er til en viss nytte, men gudsfrykt er nyttig til alt, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.
1 Kristus har virkelig gjort oss fri, så hold fast ved denne friheten og la ingen legge et åk på dere igjen.
14 Streb etter fred med alle mennesker, og etter hellighet, for uten den skal ingen se Herren;
31 Og for de som bruker verden, å ikke bruke den fullt ut; for denne verdens måte å leve på vil snart ta slutt.
32 Men det er mitt ønske at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen tenker på Herrens sak, hvordan han kan glede Herren.
21 Den som renser seg fra slikt, vil bli et kar til ære, helliggjort, nyttig for Mesteren, gjort klar for enhver god gjerning.
22 Fly ungdommens lyst, og jag etter rettferdighet, tro, kjærlighet og fred, sammen med dem som kaller på Herren av et rent hjerte.
5 Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
3 Vi gir ingen årsak til snublestener i noe, for at ingen skal kritisere vår tjeneste.
13 Ta derfor Guds fulle rustning, så dere kan stå sterke på den onde dag, og etter å ha vunnet, stå fast.
7 Jeg har kjempet en god kamp, jeg har fullført løpet, jeg har bevart troen.
9 Tjenere skal være underlagt sine herrer, være til behag i alt, uten krangling.
35 Nå sier jeg dette for deres egen fordel; ikke for å gjøre ting vanskelig for dere, men på grunn av hva som er riktig, og så dere kan vie hele deres oppmerksomhet til Herrens saker.
11 Mine kjære, jeg ber dere, som fremmede og utlendinger, å holde dere borte fra de kjødelige lyster som fører krig mot sjelen.
4 Ikke se etter egen vinning, men ha også andres behov for øye.
22 Men hvis jeg skal fortsette å leve i kjødet, er det en frukt av mitt arbeid — da vet jeg ikke hva jeg skal velge.
24 Ingen kan tjene to herrer. For enten vil han hate den ene og elske den andre, eller så vil han holde seg til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og mammon.
15 Elsk ikke verden eller det som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke kjærligheten til Faderen i ham.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på kjøttet, så dere gir etter for dets lyster.
16 Den som er ute på marken, skal ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
12 Slik at dere respekteres av dem som er utenfor, og ikke har behov for noe.
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
16 ved å holde frem livets ord; slik at jeg kan ha grunn til å rose meg av dere på Kristi dag, ettersom jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet til ingen nytte.
21 For alle søker sitt eget, og ikke det som hører Kristus til.