1 Korinterbrev 7:24
Mine brødre, la hver mann bli i den tilstanden som er Guds hensikt for ham.
Mine brødre, la hver mann bli i den tilstanden som er Guds hensikt for ham.
Brødre, la hver bli i det han ble kalt til, og være der hos Gud.
Hver og en, søsken, bli hos Gud i den situasjonen dere ble kalt.
Brødre, hver og en må bli i det han ble kalt i, hos Gud.
Søstre, la hver mann, i den kall han ble kalt, der bli hos Gud.
La hver enkelt, brødre, bli i den status han var i da han ble kalt, i Guds nærvær.
Brødre, la hver mann, der han er kaldt, der forbli med Gud.
I den situasjonen, brødre, som hver enkelt er kalt i, la ham forbli hos Gud.
Brødre, la enhver bli i det kallet han ble kalt i, hos Gud.
La hver enkelt, brødre, bli værende hos Gud i den tilstanden han ble kalt.
Brødre, la enhver forbli hos Gud i den stand han ble kalt.
Brødre, la hver mann forbli hos Gud i den tilstanden han ble kalt til.
Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.
Brødre, i den situasjon hver enkelt ble kalt, der skal han også forbli hos Gud.
Brødre, la hver forbli hos Gud i den stillingen han ble kalt.
Brothers and sisters, each one should remain with God in the condition they were in when called.
Brødre, hver og en skal forbli hos Gud i den tilstand han var da han ble kalt.
I den Stand, Brødre! hvori Enhver er bleven kaldet, i den blive han hos Gud.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Brødre, la hver være i den tilstand han er kalt i, forbli der hos Gud.
Brethren, let each one remain with God in the state in which he was called.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Brødre, la hver mann, uansett tilstand han var kalt i, forbli i den tilstanden med Gud.
Brødre, la hver bli hos Gud i den tilstand han var i da han ble kalt.
Brødre, la hver mann, hvor han ble kalt, forbli der hos Gud.
Brethren,{G80} let each man,{G1538} wherein{G1722} {G3739} he was called,{G2564} therein{G1722} {G5129} abide{G3306} with{G3844} God.{G2316}
Brethren{G80}, let{G3306} every man{G1538}, wherein{G1722}{G3739} he is called{G2564}{(G5681)}, therein{G1722}{G5129} abide{G3306}{(G5720)} with{G3844} God{G2316}.
Brethren let everye man wherin he is called therin abyde with God.
Brethren let euery one wherin he is called, therin abyde with God.
Brethren, let euery man, wherein hee was called, therein abide with God.
Brethren, let euery man wherin he is called, therin abyde with God.
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
each, in that in which he was called, brethren, in this let him remain with God.
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Brethren, let each man, wherein he was called, therein abide with God.
Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
In whatever situation someone was called, brothers and sisters, let him remain in it with God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Men hvis den ikke-troende ønsker å gå bort, la det skje: broren eller søsteren er da ikke bundet. Gud vil at vi skal ha fred med hverandre.
16 For hvordan kan du, kone, vite at du ikke vil føre til frelse for mannen din? Eller du, mann, at du ikke vil gjøre det samme for din kone?
17 Som Herren har gitt til en mann, og som det er Guds hensikt for ham, slik skal han fortsette å leve. Og dette er mine befalinger for alle menighetene.
18 Hvis en mann som er kristen, har blitt omskåret, la ham forbli slik; og hvis en mann som er kristen, ikke er omskåret, la ham ikke forandre på det.
19 Omskjærelse er ingenting, og det motsatte er ingenting, men å følge Guds befalinger er det som betyr noe.
20 La hver mann bli i den situasjonen han har blitt satt i av Gud.
21 Hvis du var en tjener da du ble en kristen, ikke la det bekymre deg; men hvis du har mulighet til å bli fri, bruk den.
22 For den som var en tjener da han ble en kristen, er Herrens frie mann; og den som var fri da han ble en kristen, er Herrens tjener.
23 Det er Herren som har betalt for dere: vær ikke tjenere av mennesker.
6 Dette sier jeg som min mening, og ikke som en befaling fra Herren.
7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som meg. Men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, en på denne måte og en på den.
8 Til de ugifte og enker sier jeg at det er godt for dem å være som meg.
25 Når det gjelder jomfruer, har jeg ingen befalinger fra Herren, men jeg gir min mening som en som Herren har vist barmhjertighet til for å være tro mot ham.
26 Etter min mening, på grunn av de nåværende problemene, er det godt for en mann å forbli som han er.
27 Hvis du er gift med en kone, ikke prøv å bli fri fra henne; hvis du er fri fra en kone, ikke ta en kone.
1 Når det gjelder det du skrev til meg: Det er godt for en mann å ikke røre en kvinne.
2 Men på grunn av begjæret, la hver mann ha sin kone, og hver kvinne sin mann.
35 Nå sier jeg dette for deres egen fordel; ikke for å gjøre ting vanskelig for dere, men på grunn av hva som er riktig, og så dere kan vie hele deres oppmerksomhet til Herrens saker.
36 Men hvis en mann mener han ikke gjør rett mot sin jomfru, hvis hun er forbi sin beste alder, og det er nødvendig, la ham gjøre det han synes er riktig; det er ingen synd; la dem gifte seg.
37 Men den mannen som er sterk i sinn og vilje, og som ikke er tvunget, men har kontroll over sine lyster, gjør godt hvis han bestemmer seg for å la henne forbli jomfru.
12 Så skal hver av oss avlegge regnskap for seg selv for Gud.
10 Men til de gifte gir jeg dette påbudet, ikke jeg, men Herren: Konen skal ikke skille seg fra mannen
11 (eller hvis hun skiller seg, la henne forbli ugift eller bli forsonet med mannen), og mannen skal ikke skille seg fra konen.
12 Til de andre sier jeg, ikke Herren: Hvis en bror har en kone som ikke er kristen, og hun ønsker å bli hos ham, skal han ikke skille seg fra henne.
4 Slik at hver og en av dere holder sin kropp hellig og i ære;
17 Og hvis dere kaller ham Far som uten å gjøre forskjell dømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så lev i ærefrykt mens dere er på denne jorden:
7 Fordi det er Guds hensikt at vår levemåte ikke skal være uren, men hellig.
7 Eller tjeneste, la den som tjener bruke gaven sin i tjenesten; den som underviser, la ham gjøre det i undervisningen;
29 Men jeg sier dette, mine brødre, tiden er kort; og fra nå av vil det være klokt for de som har koner å være som om de ikke hadde dem;
5 Én setter én dag høyere enn en annen; en annen mener alle dager er like. La hver enkelt være fullt overbevist i sitt eget sinn.
32 Men det er mitt ønske at dere skal være fri fra bekymringer. Den ugifte mannen tenker på Herrens sak, hvordan han kan glede Herren.
7 For ingen av oss lever for seg selv, og ingen dør for seg selv.
8 Enten vi lever, lever vi for Herren, eller om vi dør, dør vi for Herren; enten vi lever eller dør, tilhører vi Herren.
15 Men vær hellige i alle deler av deres liv, slik han, hvis tjenere dere er, er hellig;
4 For slik vi har mange lemmer på ett legeme, men ikke alle lemmene har samme funksjon,
5 slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;
24 Enhver bør se ikke bare til sitt eget beste, men også til sin nestes beste.
1 Jeg, som er fange for Herrens skyld, ber innstendig om at dere lever et liv som er Gud verdig, som dere ble kalt til.
13 Vær våkne, stå faste i troen, vær sterke.
24 Gud, som har utpekt dere i sin vilje, er uforanderlig og vil gjøre det fullkomment.
9 Gud er trofast, han som har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus, vår Herre.
4 En soldat i tjeneste bryr seg ikke om hverdagslivets sysler, slik at han kan tilfredsstille den som har vervet ham.
39 En kone bør være hos mannen så lenge han lever; men når mannen hennes er død, er hun fri til å gifte seg med en annen, men bare en kristen.
40 Men det vil være bedre for henne å forbli som hun er, etter min mening: og jeg mener selv at jeg har Guds Ånd.
58 Derfor, mine kjære brødre, vær sterke i mål og urokkelige, alltid hengivende dere til Herrens arbeid, fordi dere er sikre på at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
13 Dere, brødre, er kalt til frihet; bruk bare ikke deres frihet som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.
17 Derfor, gå ut fra dem og vær adskilt, sier Herren, og rør ikke noe urent; og jeg vil ta dere til meg,
7 Arbeid villig, som for Herren, og ikke for mennesker,
8 Til slutt, vær alle enige; vis omtanke for hverandre, elsk hverandre som brødre, vær fullt av medlidenhet, uten stolthet.
1 Fordi Gud vil gi oss slike belønninger, kjære brødre, la oss rense oss fra all ondskap i kjøtt og ånd, og bli fullstendig hellige i frykt for Gud.