Apostlenes Gjerninger 15:30
Da de var sendt avsted, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten og ga dem brevet.
Da de var sendt avsted, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten og ga dem brevet.
Så de tok avskjed og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted og kom til Antiokia. Der samlet de menigheten og overleverte brevet.
De ble så sendt av sted, og de kom til Antiokia; der samlet de menigheten og overleverte brevet.
Da de ble utsendt, kom de til Antiokia; og da de samlet menigheten sammen, overleverte de brevet.
De ble da sendt av gårde, og kom til Antiokia. Og da de hadde samlet menigheten, delte de ut brevet.
Så da de var sendt bort, kom de til Antiokia; og da de hadde samlet mengden, overleverte de brevet:
Da de nå var sendt av sted, kom de til Antiokia. Der samlet de hele menigheten og overleverte brevet.
Så da de var blitt avskjediget, kom de ned til Antiokia, og samlet menigheten sammen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet folkets menighet og overleverte brevet.
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia, og da de hadde samlet forsamlingen, overleverte de brevet.
Etter at de ble utsendt, dro de til Antiokia. Der, da de hadde samlet folkemengden, leste de opp brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia, samlet forsamlingen og overleverte brevet.
Da de ble sendt bort, dro de ned til Antiokia. Da de samlet menigheten, overleverte de brevet.
So they were sent off and went down to Antioch. When they gathered the assembly together, they delivered the letter.
Da de ble sendt bort, kom de til Antiokia. Og da de hadde samlet folket, overleverte de brevet.
Da disse nu vare afsendte, kom de til Antiochia, og forsamlede den hele Menighed og gave dem Brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Da de var blitt avskjediget, kom de til Antiokia og samlet mengden og overleverte brevet.
So when they were dismissed, they came to Antioch; and when they had gathered the multitude together, they delivered the letter.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
Da de var sendt av sted, kom de til Antiokia. Etter å ha samlet menigheten, overleverte de brevet.
De ble så sendt, dro til Antiokia, og etter å ha samlet folkene, overleverte de brevet.
Så ble de sendt avsted, og de kom til Antiokia, der de samlet menigheten og overleverte brevet.
So{G3767} they, when{G3303} they were dismissed,{G630} came{G2064} down to{G1519} Antioch;{G490} and{G2532} having gathered{G4863} the multitude{G4128} together,{G4863} they delivered{G1929} the epistle.{G1992}
So{G3303}{G3767} when they were dismissed{G630}{(G5685)}, they came{G2064}{(G5627)} to{G1519} Antioch{G490}: and{G2532} when they had gathered{G4863} the multitude{G4128} together{G4863}{(G5631)}, they delivered{G1929}{(G5656)} the epistle{G1992}:
When they were departed they came to Antioche and gaddred the multitude togeder and delyvered ye pistle.
Whan these were sent forth, they came vnto Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
Nowe when they were departed, they came to Antiochia, and after that they had assembled the multitude, they deliuered the Epistle.
Nowe therfore, when they were departed, they came to Antioche, and gathered the multitude together, and delyuered the epistle.
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle:
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
They then, indeed, having been let go, went to Antioch, and having brought the multitude together, did deliver the epistle,
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle.
So, when they were sent off, they came to Antioch. Having gathered the multitude together, they delivered the letter.
So when they were dismissed, they went down to Antioch, and after gathering the entire group together, they delivered the letter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Så vi har sendt Judas og Silas, som selv vil fortelle dere det samme muntlig.
28 For det virket godt for Den Hellige Ånd og oss, å ikke legge noen ytterligere byrder på dere enn disse nødvendige tingene:
29 å avstå fra ting ofret til avguder, fra blod, fra kvalte dyr og fra seksuell umoral; hvis dere holder dere borte fra disse, vil det gå dere godt. Lev vel!
31 Da de leste det, gledet de seg over trøsten.
23 De sendte med dem et brev som lød: Apostlene og de eldre brødrene til brødrene blant hedningene i Antiokia og Syria og Kilikia, med hilsen:
24 Vi har hørt at noen fra oss har forvirret dere med ord og forstyrret deres sinn, uten å ha vår tillatelse.
25 Derfor var det godt for oss, etter å ha blitt enig, å sende disse mennene til dere med våre kjære Barnabas og Paulus,
33 Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til dem som hadde sendt dem.
1 Nå kom noen menn ned fra Judea og lærte brødrene at uten omskjærelse, etter Moseloven, er det ingen frelse.
2 Da Paulus og Barnabas hadde en ikke liten diskusjon og debatt med dem, bestemte brødrene å sende Paulus og Barnabas og noen andre til apostlene og lederne i menigheten i Jerusalem angående dette spørsmålet.
3 Så, sendt av menigheten, dro de gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om hedningenes frelse, til stor glede for alle brødrene.
4 Da de kom til Jerusalem, hadde de et møte med menigheten og apostlene og lederne, og de fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem.
4 Og mens de reiste gjennom byene, overleverte de reglene som var fastsatt av apostlene og de eldste i Jerusalem, så de kunne holde dem.
6 Apostlene og lederne i menigheten kom sammen og drøftet spørsmålet.
23 Og etter å ha utnevnt eldste i hver menighet, overlot de dem til Herren ved bønn og faste, han som de hadde trodd på.
24 Så dro de gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25 Og etter å ha forkynt ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
26 Derfra seilte de tilbake til Antiokia, hvor de hadde blitt overgitt til Guds nåde for det arbeidet de hadde fullført.
27 Og da de kom dit, samlet de menigheten og fortalte om alt Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
30 noe de gjorde, og sendte det til menighetslederne ved Barnabas og Saulus' hånd.
3 Etter at de hadde fastet og bedt, la de hendene på dem og sendte dem av sted.
4 Utsendt av Den Hellige Ånd dro de til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.
21 Og etter å ha gjort mange til disipler ved å forkynne det gode budskap i denne byen, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
41 Da han hadde sagt dette, oppløste han møtet.
22 Da han kom til Caesarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og dro så ned til Antiokia.
25 Når det gjelder de troende blant hedningene, har vi sendt brev med vår avgjørelse om at de skal holde seg borte fra avgudsofre, blod, og kjød av kvalte dyr, og fra urettferdighet.
22 Og ryktet nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
19 Derfor er min mening at vi ikke skal legge vanskeligheter på veien for de hedningene som vender seg til Gud,
20 men anbefale dem å avstå fra ting ofret til avguder, fra urenhet, fra kjøtt av kvalte dyr og fra blod.
13 Da de fortsatte fra Perga, kom de til Antiokia i Pisidia og gikk inn i synagogen på sabbaten og satte seg ned.
14 Etter lesningen av Loven og Profetene sendte synagogeforstanderene bud på dem og sa: Brødre, hvis dere har noen oppmuntrende ord for folket, så si det.
15 Paulus reiste seg, gjorde tegn til stillhet, og sa:
30 Og da brødrene fikk vite det, tok de ham til Cæsarea og sendte ham til Tarsus.
39 Da kom de og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og bad dem forlate byen.
35 Men Paulus og Barnabas ble værende i Antiokia, underviste og forkynte Guds ord, sammen med mange andre.
3 Når jeg kommer, vil jeg sende de menn dere har valgt, med brev til å frakte pengene dere har samlet inn til Jerusalem.
15 De som fulgte Paulus fulgte ham til Aten, og dro derfra med instruksjoner fra ham til Silas og Timoteus om å komme til ham så snart som mulig.
20 Men noen av dem, menn fra Kypros og Kyrene, kom til Antiokia og forkynte det gode budskapet om Herren Jesus også for grekerne.
33 Rytterne kom til Caesarea, leverte brevet til landshøvdingen og stilte Paulus fram for ham.
51 Men de ristet støvet av føttene sine mot dem og dro til Ikonium.
15 Da befalte de dem å forlate Rådet, og de rådslo seg imellom.
6 Rømte de til byene i Lykaonia, lystra og Derbe, og områdene rundt.
17 Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene vennlig imot oss.
1 Nå hadde apostlene og brødrene i Judea hørt at Guds ord var blitt gitt til hedningene.
43 Når møtet var slutt, fulgte mange av jødene og av de Gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som snakket med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.
18 Og selv med disse ordene var det vanskelig for dem å hindre folket i å ofre til dem.
27 Da han ønsket å reise over til Akaia, hjalp brødrene ham, og sendte brev til disiplene om å ta imot ham; og da han kom dit, bidro han sterkt til dem som ved nåden hadde kommet til troen:
19 Da han hadde hilst på dem, fortalte han i detalj om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
8 Og etter å ha forklart dem alt, sendte han dem til Joppe.
15 Etter disse dagene gjorde vi oss klare og dro opp til Jerusalem.