Daniel 3:10

Norsk oversettelse av BBE

Du, konge, har gitt befaling om at alle skal falle ned og tilbe gullstatuen når de hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Du, konge, har utstedt et påbud at hver den som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og sekkepipe og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Du, konge, har utstedt et påbud at hver den som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt, sekkepipe og alle slags instrumenter, skal falle ned og tilbe gullstøtten.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Du, konge, har utstedt et påbud: Hver den som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og sekkepipe og alle slags instrumenter, skal falle ned og tilbe gullbilledstøtten.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Du, konge, har gitt en befaling om at alle som hører lyden av hornet, fløyten, citaren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Konge, du har utstedt en forordning om at alle mennesker som hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullebildet.

  • Norsk King James

    Du, o konge, har utstedt en befaling om at enhver mann som hører lyden av horn, fløyte, harpespill, lut, psalter og dulcimer, og all slags musikk, skal falle ned og tilbe det gullbilde som du har laget:

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Du, konge, har utstedt en befaling om at når menneskene hører lyden av trompeter, fløyter, harper, lutt, lyre og all slags musikk, skal de falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Du, konge, har gitt befaling om at alle mennesker som hører lyden av hornet, fløyten, lyren, harpen, lutten, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Du, konge, har gitt en befaling om at alle som hører lyden av horn, fløyte, harpe, sækkepipe, psalter, dulcimer og allslags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Du, o konge, har utstedt et dekret om at enhver som hører lyden av trompet, fløyte, harpe, basun, psalter, cimbalom og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullbildet.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Du, konge, har gitt en befaling om at alle som hører lyden av horn, fløyte, harpe, sækkepipe, psalter, dulcimer og allslags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Kongen har gitt en befaling om at enhver som hører lyden av hornet, fløyten, harpen, lyren, triangelen, sekkepipen og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe billedstøtten av gull.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    You, O king, have issued a decree that everyone who hears the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, and all kinds of music must fall down and worship the golden statue,

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Konge, du har gitt befaling om at hver mann som hører lyden av horn, fløyte, harpe, zither, lyre, sekkepipe og alle slags instrumenter, skal falle ned og tilbe gullbildet.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Du, o Konge! gav en Befaling, at hvert Menneske, som hørte Basunernes, Pibernes, Harpernes, Gigernes, Psalternes og sammenstemmende Musiks Lyd og alle Slags Sange, skulde falde ned og tilbede Guldbilledet,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

  • KJV 1769 norsk

    Du, konge, har gitt en befaling om at hver den som hører lyden av horn, fløyte, harpe, lut, saltere og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • KJV1611 – Modern English

    You, O king, have made a decree that every man who hears the sound of the horn, flute, harp, lyre, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

  • Norsk oversettelse av Webster

    Du, konge, har gitt et dekret om at enhver som hører lyden av horn, fløyte, sitar, lyre, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Konge, du har gitt et påbud om at enhver som hører lyden av hornet, fløyten, harpen, sittaren, luten og symfonien og all slags musikk, skal falle ned og tilbe gullstatuen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Du, konge, har gitt påbud om at enhver som hører lyden av horn, fløyte, sitar, harpe, lutt og alle slags musikkinstrumenter, skal falle ned og tilbe gullstatuen,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

  • Coverdale Bible (1535)

    Thou beynge kynge hast geuen a commaudemet, that all men when they heare the noyse off the trompettes, harpes, shawmes, psalteries, symphonies and all the other melodies: shall fall downe and bowe them selues towarde the golden ymage:

  • Geneva Bible (1560)

    Thou, O King, hast made a decree, that euery man that shall heare the sounde of the cornet, trumpet, harpe, sackebut, psalterie, and dulcimer, and all instruments of musike, shall fall downe and worship the golden image,

  • Bishops' Bible (1568)

    Thou O king, hast made a decree, that euery man that shall heare the sound of the cornet, trumpet, harpe, shawme, psaltries, dulcimer, & all instrumentes of musicke, shall fall downe and worship the golden image:

  • Authorized King James Version (1611)

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:

  • Webster's Bible (1833)

    You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thou, O king, hast made a decree that every man who doth hear the voice of the cornet, the flute, the harp, the sackbut, the psaltery, and the symphony, and all kinds of music, doth fall down and do obeisance to the golden image;

  • American Standard Version (1901)

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

  • American Standard Version (1901)

    Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

  • World English Bible (2000)

    You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;

  • NET Bible® (New English Translation)

    You have issued an edict, O king, that everyone must bow down and pay homage to the golden statue when they hear the sound of the horn, flute, zither, trigon, harp, pipes, and all kinds of music.

Henviste vers

  • Dan 6:12 : 12 Disse mennene holdt øye med ham og så Daniel be og be om nåde foran sin Gud.
  • Dan 3:4-7 : 4 Da ropte en av kongens budbærere med høy stemme: Til dere, folk, nasjoner og tungemål, blir det gitt en befaling. 5 Når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har satt opp. 6 Den som ikke faller ned og tilber, skal i samme stund bli kastet i en brennende ovn. 7 Da folket hørte lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, falt de ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.
  • Est 3:12-14 : 12 Så på den trettende dagen i den første måneden ble kongens skrivere tilkalt, og de skrev Hamans ordre til alle kongens kapteiner og lederne av hver del av hans rike og lederne av hvert folk; for hver del av riket i det skriftspråket som ble brukt der, og til hvert folk på deres språk; det ble signert i kong Ahasverus' navn og stemplet med kongens ring. 13 Og brev ble sendt med budbringere til hver del av riket som befalte drap og ødeleggelse av alle jøder, unge og gamle, små barn og kvinner, på den samme dagen, den trettende dagen i den tolvte måneden, måneden Adar, og tilegnelsen av alle deres eiendeler med makt. 14 En kopi av skrivelsen, for å bli gjort offentlig i hele riket, ble sendt ut til alle folkene, slik at de kunne være klare når den dagen kom.
  • Sal 81:1-3 : 1 Til den ledende musikklederen; spillet til Gittith. Av Asaf. Syng en sang til Gud, vår styrke: rop med glede til Jakobs Gud. 2 Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter. 3 Blås i hornet ved nymåne, ved fullmåne, på vår hellige høytidsdag.
  • Sal 92:1-3 : 1 En salme. En sang for sabbaten. Det er godt å prise Herren, og lovsynge ditt navn, du Den Høyeste; 2 Å forkynne din godhet om morgenen og din troskap hver natt; 3 Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.
  • Sal 94:20 : 20 Hvilken del har du med syndens sete, som gjør ondskap til en lov?
  • Sal 149:3-4 : 3 La dem prise hans navn med dans: la dem synge for ham med harpe og lyre. 4 For Herren har glede i sitt folk: han gir de ydmyke en krone av frelse.
  • Sal 150:3-6 : 3 Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter. 4 Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter. 5 Gi ham lov med kraftige blåseinstrumenter: gi ham lov med høytklingende symbaler. 6 La alt som har åndedrett gi Herren lov. Lov Herren.
  • Fork 3:16 : 16 Og igjen så jeg under solen, der rettferdighet skulle være, var det ondskap; og der rettferdighet skulle være, var det ondskap.
  • Jes 10:1 : 1 Forbannet er de som tar onde avgjørelser, og skriverne som nedtegner deres grusomme gjerninger.
  • 2 Mos 1:16 : 16 Når dere hjelper de hebraiske kvinnene ved fødsel, hvis det er en sønn, skal dere drepe ham; men hvis det er en datter, kan hun leve.
  • 2 Mos 1:22 : 22 Og Farao ga ordre til hele sitt folk: Hver sønn som blir født, skal kastes i elven, men hver datter kan leve videre.
  • 2 Mos 15:20-21 : 20 Og Mirjam, kvinnelig profet, Arons søster, tok et instrument i hånden; og alle kvinnene fulgte etter henne med musikk og dans. 21 Og Mirjam sa i respons: Syng en sang til Herren, for han er opphøyd i herlighet; hesten og rytteren har han kastet i havet.
  • 2 Mos 32:18-19 : 18 Men Moses sa: Det er ikke lyden av dem som seirer, heller ikke skrik fra dem som driver på flukt; jeg hører lyden av sang. 19 Da han kom nær leiren og så oksen og dansen, ble Moses brennende sint, kastet tavlene fra hendene og slo dem i stykker ved foten av fjellet.
  • 1 Krøn 15:16 : 16 David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.
  • 1 Krøn 15:28 : 28 Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.
  • 1 Krøn 16:5-6 : 5 Asaf som leder, og som nestleder Sakarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom og Jeiel, med strengeinstrumenter; og Asaf, med messinginstrumenter som lød høyt; 6 Og Benaja og Jahasiel, prestene, blåste i hornene hele tiden foran Guds paktsark.
  • 1 Krøn 25:1-6 : 1 Videre valgte David og lederne blant de tjenende i helligdommen ut noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun til profetarbeid, for å spille på strengeinstrumenter og messingblåsere; og antallet menn for arbeidet de skulle utføre var: 2 Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf; under ledelse av Asaf, som opptrådte som profet etter kongens ordre; 3 Fra Jedutun: de seks sønnene til Jedutun, Gedalja, Seri, Jesaja, Hashabja og Mattitja; under ledelse av sin far Jedutun, som opptrådte som profet, og med strengeinstrumenter lovpriste og æret Herren. 4 Fra Heman, Heman-sønnene: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamtiezer, Josbekasja, Malloti, Hotir, Mahaziot; 5 Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord. Og for å gjøre hans makt stor gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre. 6 Alle disse, under ledelse av deres far, laget musikk i Herrens hus, med messingblåsere og strengeinstrumenter, til tilbedelse i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ordre.
  • 2 Krøn 29:25 : 25 Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad og profeten Natan hadde befalt: for befalingene var fra Herren gjennom hans profeter.
  • Dan 3:15 : 15 Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i den brennende ovnen; og hvilken gud vil da kunne redde dere ut av mine hender?
  • Amos 6:5 : 5 Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.
  • Joh 11:57 : 57 Yppersteprestene og fariseerne hadde gitt ordre om at hvis noen visste hvor han var, skulle de gi beskjed, så de kunne arrestere ham.
  • Åp 13:16-17 : 16 Det gjorde slik at alle, små og store, rike og fattige, frie og slaver, fikk et merke på sin høyre hånd eller på pannen. 17 Slik at ingen kunne kjøpe eller selge uten å ha merket, dyrets navn eller dets navns tall.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dan 3:1-9
    9 vers
    95%

    1Kong Nebukadnesar laget en gullstatue, seksti alen høy og seks alen bred, som han satte opp i Dura-dalen i Babylons land.

    2Nebukadnesar sendte ut bud for å samle alle stormennene, lederne, styresmaktene, vismennene, vokterne av statskassen, dommerne, tilsynsmennene og alle andre myndighetspersoner i landet for å være til stede ved avdukingen av statuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

    3Så kom alle stormennene, lederne, styresmaktene, vismennene, vokterne av statskassen, dommerne, tilsynsmennene og alle andre myndighetspersoner i landet, og de stilte seg foran statuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

    4Da ropte en av kongens budbærere med høy stemme: Til dere, folk, nasjoner og tungemål, blir det gitt en befaling.

    5Når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, skal dere falle ned og tilbe gullstatuen som kong Nebukadnesar har satt opp.

    6Den som ikke faller ned og tilber, skal i samme stund bli kastet i en brennende ovn.

    7Da folket hørte lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, falt de ned og tilba gullstatuen som kong Nebukadnesar hadde satt opp.

    8På den tiden kom noen kaldeere fram og anklaget jødene.

    9De tok til orde og sa til kong Nebukadnesar: Må kongen leve i all evighet.

  • Dan 3:11-16
    6 vers
    90%

    11og den som ikke gjør det, skal kastes i den brennende ovnen.

    12Det finnes noen jøder du har satt til å styre Babylons saker, Shadrak, Meshak og Abed-Nego; disse mennene har ikke brydd seg om deg, konge: De tjener ikke dine guder og tilber ikke gullstatuen som du har satt opp.

    13Da ble Nebukadnesar i sinne og raseri, og han befalte at Shadrak, Meshak og Abed-Nego skulle hentes. Så ble disse mennene ført inn for kongen.

    14Nebukadnesar sa til dem: Er det sant, Shadrak, Meshak og Abed-Nego, at dere ikke tjener mine guder eller tilber gullstatuen jeg har satt opp?

    15Hvis dere nå er klare til å falle ned og tilbe statuen jeg har laget når dere hører lyden av horn, fløyte, harpe, lyre, sitar, sekkepipe og alle slags musikkinstrumenter, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i den brennende ovnen; og hvilken gud vil da kunne redde dere ut av mine hender?

    16Shadrak, Meshak og Abed-Nego svarte kong Nebukadnesar: Vi har ikke behov for å svare deg på dette.

  • Dan 2:46
    71%

    46Da falt kong Nebukadnesar på sitt ansikt, tilba Daniel og beordret å gi ham offergaver og duftstoffer.

  • Sal 98:5-6
    2 vers
    71%

    5Spill for Herren med musikkinstrumenter; med strengeinstrumenter og sangens røst.

    6Med blåseinstrumenter og hornets lyd, gi et gledens rop foran Herren, kongen.

  • Sal 150:3-4
    2 vers
    71%

    3Gi ham lov med hornets klang: gi ham lov med strengeinstrumenter.

    4Gi ham lov med blåseinstrumenter og dans: gi ham lov med horn og strengeinstrumenter.

  • Sal 92:3
    70%

    3Til lyden av ti-strenget harpe og musikk med stille toner.

  • Dan 3:18
    70%

    18Men om ikke, skal du vite, konge, at vi ikke vil tjene dine guder eller tilbe den gullstatuen du har satt opp.

  • Dan 5:4
    69%

    4De drakk vin og priste guder av gull og sølv, bronse, jern, tre og stein.

  • 2 Sam 6:5
    69%

    5David og hele Israel danset med stor kraft for Herrens åsyn, til sang og til spill på harper, lyrer, tamburiner, bjeller og symbaler.

  • Dan 3:28-29
    2 vers
    69%

    28Nebukadnesar sa: Lovet være Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, som sendte sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og ga sine legemer, slik at de ikke skulle tjene eller tilbe noen annen gud enn deres egen Gud.

    29Derfor gir jeg denne ordren: Hvert folk, nasjon eller tunge som taler ondt om Shadrak, Meshak og Abed-Negos Gud, skal hogges i stykker, og husene deres skal gjøres til ruinhauger. Ingen annen gud kan redde på denne måten.

  • 1 Krøn 15:28
    69%

    28Så førte hele Israel Herrens paktark opp, med høye rop og med horn og messing og strengeinstrumenter som lød høyt.

  • Amos 6:5
    69%

    5Som lager meningsløse sanger til lyden av strengeinstrumenter, og lager seg musikk som David.

  • Dan 6:7
    69%

    7De kom da til kongen og sa: O konge Darius, leve du evig.

  • Dan 6:18
    68%

    18Så tok de en stein og la den over åpningen til hulen, og kongen forseglet den med sin ring og med sine stormenns segl, slik at avgjørelsen om Daniel ikke kunne endres.

  • Dan 6:12
    68%

    12Disse mennene holdt øye med ham og så Daniel be og be om nåde foran sin Gud.

  • 2 Krøn 29:26-29
    4 vers
    68%

    26Så tok levittene plassene sine med Davids musikkinstrumenter, og prestene med sine trompeter.

    27Hiskia ga deretter ord om å ofre brennofferet på alteret. Og idet brennofferet begynte, begynte også sangen til Herren, akkompagnert av trompeter og alle Davids, Israels konges, instrumenter.

    28Og alle menneskene tilba mens sangene ble sunget og trompetene lød; dette fortsatte til brennofferet var ferdig.

    29Og da offeret var avsluttet, bøyde kongen og alle som var til stede med ham seg i tilbedelse.

  • Sal 33:2-3
    2 vers
    68%

    2Pris Herren på strengeinstrumenter; spill til ham med musikkinstrumenter.

    3Syng en ny sang for ham; spill dyktig med høy lyd.

  • Dan 4:31
    68%

    31Mens ordene ennå var i kongens munn, kom en stemme ned fra himmelen, og sa: O konge Nebukadnesar, til deg er det sagt: Riket er tatt fra deg.

  • Jes 5:12
    68%

    12Og harper og fløyter og vin er i deres fester, men de gir ingen tanke til Herrens verk og bryr seg ikke om det han gjør.

  • 2 Krøn 20:28
    68%

    28De kom til Jerusalem med harper og lurer til Herrens hus.

  • 1 Krøn 13:8
    68%

    8Så sang David og hele Israel med all makt for Gud, med sanger, harper, lyrer, trommer, cymbaler og trompeter.

  • Dan 5:23
    68%

    23«I stedet har du løftet deg selv opp mot himmelens Herre, og karene fra hans hus har de brakt fram for deg, og du og dine stormenn, hustruer og medhustruer har drukket vin av dem, mens dere har priset guder av sølv og gull, bronse, jern, tre og stein, som verken ser eller hører eller vet. Men Gud, i hvis hånd ditt liv er, og som styrer alle dine veier, har du ikke æret.»

  • Job 21:12
    68%

    12De synger til musikkinstrumenter, og fryder seg ved fløytens toner.

  • Esra 6:10
    67%

    10Slik at de kan frembære offer med en vellukt for himmelens Gud, med bønner for kongens liv og hans sønner.

  • Sal 81:2
    67%

    2Ta opp melodien, spill på instrumenter, til og med på strenginstrumenter.

  • Dan 2:37
    67%

    37Du, konge, konge av konger, som himmelens Gud har gitt kongedømmet, makten, styrken og herligheten,

  • 1 Kor 14:7
    67%

    7Slik er det også med livløse ting som gir lyd, som fløyte eller harpe: Hvis lydene ikke er forskjellige, hvordan kan man da oppfatte hva som spilles?

  • 1 Krøn 15:16
    67%

    16David ga ordre til lederen av levittene om å sette sine brødre, musikerne, på plass med musikkens instrumenter, strengeinstrumenter og messing, med gledefulle stemmer som gir lyder av jubel.

  • Dan 2:31
    67%

    31Du, konge, så, og en stor statue var der. Denne statuen, som var svært stor, og hvis herlighet var veldig lysende, stod foran deg; dens utseende vakte frykt.

  • Åp 18:22
    67%

    22Og lyden av harpespillere, musikere, fløyteblåsere og basunblåsere skal aldri mer høres hos deg. Ingen håndverker av noe slag skal mer finnes i deg, og lyden av kvernen skal aldri mer høres hos deg.