2 Mosebok 20:26
Gå ikke opp til mitt alter på trinn, for at din nakenhet ikke skal vises.
Gå ikke opp til mitt alter på trinn, for at din nakenhet ikke skal vises.
Du skal heller ikke gå opp til mitt alter via trapper, for at din nakenhet ikke skal bli blottlagt på det.
Du skal ikke gå opp til mitt alter på trinn, så ikke din nakenhet blir avdekket på det.
Du skal ikke gå opp til mitt alter på trinn, så ikke nakenheten din blir avslørt på det.
Du skal heller ikke gå opp til mitt altar på trinn, slik at skamheten din blir avslørt der.
Du skal heller ikke gå opp til mitt alter på trinn, for at ikke din nakenhet skal blottes der.
Og du skal ikke gå opp trappen til mitt alter, så din nakenhet ikke blir avslørt der.
Du skal ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avslørt over det.
Du skal heller ikke gå opp med trinn til mitt alter, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket der.»
Du skal heller ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket der.
Du skal heller ikke gå opp trinnene til mitt alter, for at din nøgenhet ikke skal bli oppdaget der.
Du skal heller ikke gå opp til mitt alter med trapper, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket der.
Dere skal heller ikke gå opp til mitt alter på trapper, for at ikke deres nakenhet skal bli avdekket på det.»
And do not go up to My altar by steps, so that your nakedness is not exposed on it.
Du skal ikke gå opp til mitt alter på trapper, slik at din nakenhet ikke blir avdekket over det.»
Og du skal ikke gaae op ad Trapper til mit Alter, at din Blusel skal ei blottes over det.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Du skal heller ikke gå opp trinnene til mitt alter, for at ikke din nakenhet skal avdekkes på det.
Nor shall you go up by steps to My altar, that your nakedness may not be exposed on it.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Du skal heller ikke gå opp til mitt alter via trapper, for at din nakenhet ikke skal bli blottet for det.'"}]} jsonParsedExplanationjsonstructujsonjsonParsedExplanation:;
Og du skal ikke gå opp til mitt alter på trappetrinn, for at din nakenhet ikke skal bli avdekket på det.
Du skal ikke bruke trapper på mitt alter, for at ikke din nakenhet skal bli avdekket over det.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Moreouer thou shalt not goo vp wyth steppes vnto myne alter, that thy nakednesse be not shewed there on.
Morouer thou shalt not go vp vpon steppes vnto myne altare, that thy shame be not discouered before it.
Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.
Neyther shalt thou go vp by steppes vnto myne aulter, that thy shame be not shewed theron.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
neither dost thou go up by steps on Mine altar, that thy nakedness be not revealed upon it.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.
Neither shall you go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.'
And you must not go up by steps to my altar, so that your nakedness is not exposed.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hvis du lager et alter av stein til meg, skal du ikke bruke tilhuggede steiner, for hvis du rører dem med redskap, gjør du dem urene.
6Dere skal ikke ha seksuell omgang med noen som er en nær slektning: Jeg er Herren.
7Dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres far eller mor: hun er deres mor, dere skal ikke ta henne.
8Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres fars kone: hun er deres fars.
9Dere skal ikke ta deres søster, datteren av deres far eller mor, uansett hvor hun er født, enten blant dere eller i et annet land.
10Dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres sønns datter eller datterdatter, for de er en del av dere selv;
11Eller deres fars kones datter, barnet av deres far, for hun er deres søster.
12Dere skal ikke ha seksuell forbindelse med deres fars søster, for hun er deres fars nære slektning.
13Dere skal ikke ha seksuell forbindelse med deres mors søster, for hun er deres mors nære slektning.
14Dere skal ikke ha seksuelle forhold med konen til deres fars bror, for hun tilhører deres familie;
15Eller med deres svigerdatter, for hun er deres sønns kone, og dere skal ikke ta henne.
16Dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres brors kone, for hun er deres brors.
17Dere skal ikke ta som kone en kvinne og hennes datter, eller hennes sønns datter eller datterdatter, for de er av en familie: det er en skammelig handling.
18Og dere skal ikke ta som kone en kvinne og samtidig hennes søster, for å være i konkurranse med henne i hennes levetid.
19Og dere skal ikke nærme dere en kvinne eller ha seksuelle forhold med henne når hun er uren, i hennes faste tid.
20Og dere skal ikke ha seksuelle forhold med deres nabos kone, og gjøre dere urene med henne.
21Og dere skal ikke ofre noen av deres barn gjennom ilden til Molek, og dere skal ikke vanære deres Guds navn: Jeg er Herren.
30En mann må ikke ta sin fars kone eller ha samleie med en kvinne som tilhører sin far.
3Ingen må komme opp sammen med deg, og ingen må sees noe sted på fjellet; la heller ingen flokker eller buskap komme i nærheten for å beite ved foten.
5Der skal dere bygge et alter for Herren deres Gud, av steiner som ikke er bearbeidet med jernverktøy.
6Alteret til Herren deres Gud skal bygges av ubehandlede steiner; der skal dere ofre brennoffer til Herren deres Gud.
4Ikke gjør slik mot Herren din Gud.
21Ikke plant noe hellig tre ved Herrens din Guds alter som du skal lage.
22Du skal ikke sette opp steinpillarer, for de er hatet av Herren din Gud.
19Og du skal ikke ha samkvem med din mors søster eller din fars søster, for de er hans nære slektninger: deres synd skal være over dem.
1Du skal ikke lage bilder av falske guder eller sette opp et utskåret bilde i stein, en søyle eller en hugget stein i ditt land for å tilbe det, for jeg er Herren din Gud.
16Du tok dine klær og laget forhøyede plasser pyntet med allslags farger, handlet som en løs kvinne der, uten skam eller frykt.
14Du skal ikke bryte ekteskapet.
7Du har lagt din seng på et høyt fjell: der gikk du opp for å gi ditt offer.
17Lag ikke noen guder av metall til dere selv.
30Og du skal lage huset etter den planen som du så på fjellet.
24at du laget deg en hvelvet plassering i hver åpen plass.
25Du satte opp dine høye steder på hjørnet av hver gate og gjorde din forms nåde til en avskyelig ting, ved å åpne dine føtter for enhver som gikk forbi, og økte dine løse måter.
23Men han kan ikke gå inn bak forhenget eller komme nær alteret, fordi han har kroppslige skader; og han må ikke vanhellige mine hellige steder, for jeg, Herren, har gjort dem hellige.
4Du skal ikke lage deg et bilde eller avbildning av noe i himmelen eller på jorden eller i vannet under jorden.
42Og du skal lage dem linknærbukser, som dekker fra midjen til lårbena.
23Dere skal ikke lage dere guder av sølv eller guder av gull.
20Men de selv må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang et øyeblikk, for å unngå dødsfare.
26Så vi sa: La oss nå lage et alter for oss selv, ikke for brennoffer eller for offer av dyr:
26Og dere må ikke ta en avskyelig ting inn i huset deres, og så bli forbannet med dens forbannelse: men hold dere fra det, vend dere fra det med frykt og hat, for det er en forbannet ting.
16Slik at dere ikke vender dere til onde veier og lager dere et bilde i form av noe levende, mann eller kvinne,
18Du skal ikke bryte ekteskapet.
15Så pass på at dere ikke inngår noen pakt med innbyggerne i landet, og ikke følger deres guder, eller deltar i deres ofringer, eller er gjester på deres fester.
10Hos deg har de latt sine fedres skam bli sett; hos deg har de gjort urett mot en kvinne når hun var uren.
9Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
26Så vil jeg ha dine skjørter avdekket foran ditt ansikt, for at din skam skal bli sett.
37I syv dager skal du ofre for alteret og hellige det, slik at det blir helt hellig, og alt som rører ved det, blir hellig.
6Sett brennofferalteret foran inngangen til Tabernaklets bolig.
19Men hvis landet dere har nå er urent, kom over til Herrens land hvor hans hus er, og ta deres arv blant oss: men vær ikke troløse mot Herren og mot oss ved å bygge dere et alter i tillegg til alteret til Herren vår Gud.
26Men de hellige ting som du har, og løfteofferene dine, skal du ta til stedet som Herren utpeker.