Galaterbrevet 5:15

Norsk oversettelse av BBE

Men hvis dere biter og river hverandre, pass på at dere ikke fortærer hverandre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 3:3 : 3 Fordi dere fortsatt lever i kjødet: for når det er misunnelse og uenighet blant dere, lever dere ikke da i kjødet som vanlige mennesker?
  • Gal 5:26 : 26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.
  • Jak 3:14-4:3 : 14 Men har dere bitter misunnelse i hjertet og ønsker å overgå andre, så skryt ikke av dette og lyv ikke imot sannheten. 15 Denne visdommen kommer ikke fra himmelen, men er jordisk, kjødelig og fra den onde. 16 For der misunnelse er, og ønsket om å overgå andre, der er det ikke orden, men alt slags ondskap. 17 Men visdommen som kommer fra himmelen er først hellig, deretter mild, villig til å gi etter i diskusjoner, full av fred og barmhjertighet og gode gjerninger, uten tvil, uten å være noe annet enn den ser ut til. 18 Og rettferdighetens frukt blir plantet i fred for dem som skaper fred. 1 Hva er årsaken til kriger og strid blant dere? Kommer det ikke fra lidenskapene deres som er i strid i kroppene deres? 2 Dere brenner av begjær, men oppnår ikke ønsket deres, så dere dreper; dere er fulle av misunnelse og klarer ikke få det dere vil, så dere kjemper og strider. Dere oppnår ikke det dere ønsker fordi dere ikke ber om det. 3 Når dere ber, får dere ikke fordi dere ber galt, bare for å bruke det til egen nytelse.
  • Fil 3:2 : 2 Vær på vakt mot hundene, mot de onde arbeiderne, mot de som hevder omskjærelse:
  • Jes 9:20-21 : 20 Til høyre skar en av biter og var fortsatt i nød; til venstre tok en måltid men hadde ikke nok; ingen hadde medlidenhet med sin bror; hver mann spiste kjøttet av sin nabo. 21 Manasse spiste av Efraim, og Efraim av Manasse; og sammen angrep de Juda. For alt dette har hans vrede ikke vendt seg bort, hans hånd er fortsatt utstrakt.
  • Jes 11:5-9 : 5 Rettferdighet skal være beltet omkring hans hofter, trofasthet beltet om hans midje. 6 Ulven skal bo sammen med lammet, leoparden skal legge seg hos kjeet; kalv og løve skal gå sammen, og en liten gutt skal lede dem. 7 Kuen og bjørnen skal beite sammen, mens deres unger ligger side om side. 8 Et spedbarn skal leke ved huggormens hull, og et barn skal rekke ut hånden mot giftormens rede. 9 Det skal ikke skje noen skade eller ødeleggelse på hele mitt hellige fjell; for jorden skal være full av kunnskap om Herren, som vannet dekker havet.
  • Jes 11:13 : 13 Misunnelse mellom Efraim og Juda skal forsvinne, og de som plaget Juda, skal bli borte: Efraim skal ikke misunne Juda lenger, og Juda skal ikke hate Efraim.
  • 1 Kor 6:6-8 : 6 Men en bror som har en sak mot en annen, går til dommere som ikke er kristne. 7 Og mer enn det, det er ikke til deres ære å ha rettssaker mot hverandre i det hele tatt. Hvorfor ikke tåle urett? Hvorfor ikke ta skade på dere? 8 I stedet for å gjøre dette, gjør dere selv urett og fratar brødrene deres eiendom.
  • 2 Kor 11:20 : 20 Dere tåler en mann om han gjør dere til tjenere, om han profiterer på dere, om han tar dere til fange, om han setter seg høyt, om han slår dere i ansiktet.
  • 2 Kor 12:20 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, kan dere ikke svare til mitt ønske, og jeg kan ikke svare til deres; at det kan være strid, hat, sinne, splittelser, baktalelse, hemmeligheter, stolthet, opprør mot autoritet;
  • 2 Sam 2:26-27 : 26 Abner ropte til Joab: Skal sverdet fortsette å fortære? Ser du ikke at slutten vil bli bitter? Hvor lenge vil det drøye før du får folket til å slutte å forfølge sine brødre? 27 Joab sa: Så sant Gud lever, hvis du ikke hadde snakket, ville folket ha fortsatt å forfølge sine brødre til morgenen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:13-14
    2 vers
    78%

    13 Dere, brødre, er kalt til frihet; bruk bare ikke deres frihet som en anledning for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet.

    14 For hele loven er oppfylt i dette ene bud: Du skal elske din neste som deg selv.

  • Gal 5:16-18
    3 vers
    77%

    16 Men jeg sier: Lev ved Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets lyster.

    17 For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står i motsetning til hverandre, så dere ikke gjør det dere vil.

    18 Men hvis dere blir ledet av Ånden, er dere ikke under loven.

  • 2 Kor 11:20
    74%

    20 Dere tåler en mann om han gjør dere til tjenere, om han profiterer på dere, om han tar dere til fange, om han setter seg høyt, om han slår dere i ansiktet.

  • Gal 5:23-26
    4 vers
    73%

    23 mildhet, selvkontroll; mot slike er det ingen lov.

    24 De som tilhører Kristus Jesus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.

    25 Hvis vi lever i Ånden, la oss da også vandre i Ånden.

    26 La oss ikke bli innbilte, så vi gjør hverandre bitre og misunnelige.

  • Gal 6:1-2
    2 vers
    73%

    1 Brødre, hvis en mann blir grepet i noe galt, skal dere som er av Ånden sette ham i stand igjen i en ånd av kjærlighet; pass også på deg selv, for at du ikke selv skal bli fristet.

    2 Bær hverandres byrder, og oppfyll på den måten Kristi lov.

  • 1 Tess 5:15
    71%

    15 Ingen må gi ondt for ondt, men alltid følge det som er godt, for hverandre og for alle.

  • Rom 14:15-16
    2 vers
    71%

    15 Og dersom din bror blir bedrøvet på grunn av mat, da handler du ikke lenger i kjærlighet. La ikke maten din føre til ødeleggelse for ham som Kristus døde for.

    16 La ikke det gode du har, bli talt ondt om.

  • 1 Pet 5:8
    71%

    8 Vær edruelige, våk; den onde, som er mot dere, går omkring som en brølende løve på jakt etter noen å sluke;

  • Jak 4:11
    70%

    11 Brødre, tal ikke ondt om hverandre! Den som taler ondt om en bror eller dømmer sin bror, taler ondt om loven og dømmer loven. Men hvis du dømmer loven, er du ikke lovens gjørere, men en dommer.

  • Rom 13:14
    70%

    14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og tenk ikke på kjøttet, så dere gir etter for dets lyster.

  • Ef 5:7
    70%

    7 Ha ingen del med slike mennesker;

  • Rom 12:5
    70%

    5 slik er vi mange, men ett legeme i Kristus, og vi er avhengige av hverandre;

  • 1 Kor 11:21
    69%

    21 For når dere tar maten, tar alle sitt eget måltid før den andre; og én har ikke nok mat, og en annen er drukken.

  • 1 Kor 5:6
    69%

    6 Denne stoltheten deres er ikke bra. Ser dere ikke at litt surdeig endrer hele deigen?

  • Jak 5:9
    69%

    9 Klag ikke mot hverandre, brødre, for at dere ikke skal bli dømt; se, dommeren står for døren.

  • Kol 3:13
    69%

    13 Vær milde mot hverandre og tilgi hverandre, hvis noen har gjort sin bror urett, slik Herren har tilgitt dere.

  • 1 Kor 5:11
    69%

    11 Men meningen med brevet mitt var at hvis en bror ble navngitt som en som fulgte kjødelige lyster, eller hadde lyst på andres eiendom, eller brukte voldsomt språk, eller var fyllesyk, eller tok med makt det som ikke var hans, skulle dere ikke omgås en slik person, eller spise med ham.

  • 1 Kor 8:12-13
    2 vers
    69%

    12 Og på denne måten, ved å gjøre urett mot brødrene, og volde problemer for dem som er svake i troen, synder du mot Kristus.

    13 Derfor, hvis mat er en årsak til problemer for min bror, vil jeg avstå fra å spise kjøtt for alltid, så jeg ikke volder min bror problemer.

  • Jak 2:8
    69%

    8 Hvis dere holder den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel.

  • Gal 5:9-10
    2 vers
    69%

    9 Litt surdeig syrer hele deigen.

    10 Jeg er trygg i Herren på at dere ikke vil ha noen annen mening; men den som plager dere vil få sin dom, hvem det enn er.

  • 1 Kor 5:2
    69%

    2 I stedet for å sørge, er dere fornøyde med dere selv, slik at han som har gjort dette, ikke er blitt sendt bort fra dere.

  • Rom 13:9
    69%

    9 For budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, ikke drepe, ikke stjele, ikke ha begjær, og hvis det er noen andre bud, oppsummeres de i dette ordet: Elsk din neste som deg selv.

  • 1 Kor 11:33
    69%

    33 Så da, mine brødre, når dere kommer sammen til Herrens hellige måltid, la det være slik at dere venter på hverandre.

  • Rom 14:13
    69%

    13 La oss derfor ikke lenger dømme hverandre, men heller sette som mål å ikke legge hinder eller få en bror til å snuble.

  • Rom 14:19-20
    2 vers
    68%

    19 La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.

    20 Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er rent, men det er ondt for den som ved å spise støter en annen.

  • Joh 15:17
    68%

    17 Dette er mitt bud til dere: Elsk hverandre.

  • Ef 4:31-32
    2 vers
    68%

    31 La all bitterhet, vrede, harme, skrik og ond tale bli tatt bort fra dere, sammen med all ondskap.

    32 Vær gode mot hverandre, ha medfølelse, og tilgi hverandre, slik Gud i Kristus har tilgitt dere.

  • Ef 5:15
    68%

    15 Se derfor nøye til hvordan dere lever, ikke som ukloke, men som kloke;

  • 1 Kor 3:3
    68%

    3 Fordi dere fortsatt lever i kjødet: for når det er misunnelse og uenighet blant dere, lever dere ikke da i kjødet som vanlige mennesker?

  • 1 Kor 8:9
    68%

    9 Men pass på at denne friheten deres ikke blir en snublefelle for de svake.

  • Ef 5:18
    68%

    18 Og bli ikke fulle av vin, som fører til utskeielser, men bli fylt av Ånden;

  • 1 Kor 6:7
    68%

    7 Og mer enn det, det er ikke til deres ære å ha rettssaker mot hverandre i det hele tatt. Hvorfor ikke tåle urett? Hvorfor ikke ta skade på dere?

  • Rom 15:1
    68%

    1 Vi som er sterke må støtte de svake, og ikke tenke på å glede oss selv.

  • Rom 16:17
    68%

    17 Jeg ber dere, brødre, å være på vakt mot dem som skaper splid og hindringer i strid med den læren dere har mottatt; hold dere unna dem.

  • 1 Kor 12:25
    68%

    25 for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

  • Gal 6:8
    68%

    8 For den som sår i sitt kjøtt, skal høste fordervelse fra kjøttet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv fra Ånden.

  • Gal 5:1
    68%

    1 Kristus har virkelig gjort oss fri, så hold fast ved denne friheten og la ingen legge et åk på dere igjen.

  • Rom 8:13
    68%

    13 For hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø; men hvis dere ved Ånden døder legemets gjerninger, skal dere leve.