1 Mosebok 9:14
Og hver gang jeg lar skyer komme over jorden, skal buen sees i skyen,
Og hver gang jeg lar skyer komme over jorden, skal buen sees i skyen,
Når jeg lar en sky komme over jorden, skal buen synes i skyen,
Når jeg fører skyer over jorden og buen viser seg i skyen,
Når jeg lar skyer komme over jorden og buen viser seg i skyen,
Og når jeg fører skyer over jorden, og buen kan sees i skyene,
Og det skal skje, når jeg fører en sky over jorden, at buen skal bli sett i skyene.
Og når jeg sender en sky over jorden, skal buen sees i skyen.
Når jeg bringer skyer over jorden, skal buen sees i skyene.
Når jeg bringer skyer over jorden, skal buen vise seg i skyene,
Og det skal hende, når jeg fører skyer over jorden, at buen skal ses i skyen:
«Og når jeg lar en sky dekke jorden, skal buen sees i skyen.»
Og det skal hende, når jeg fører skyer over jorden, at buen skal ses i skyen:
Når jeg fører skyer over jorden, og buen blir synlig i skyene,
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,
Når jeg samler skyer over jorden, og buen blir synlig i skyene,
Og det skal skee, naar jeg fører Skyen over Jorden, da skal Buen sees i Skyen.
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Og det skal skje, når jeg bringer en sky over jorden, at buen skal ses i skyen.
And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
Det skal skje, når jeg bringer en sky over jorden, at regnbuen vil bli sett i skyen,
og når jeg sender en sky over jorden, skal buen sees i skyene,
Og når jeg fører en sky over jorden, skal buen bli sett i skyen,
So that when I brynge in cloudes vpo ye erth the bowe shall appere in ye cloudes.
so that wha I brynge cloudes vpon the earth, the bowe shal appeare in the cloudes.
And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Gud sa til Noah og sønnene hans,
9Jeg vil virkelig inngå min pakt med dere og deres etterkommere etter dere,
10og med alle levende vesener hos dere, alle fugler, buskap og alle dyr på jorden som gikk ut av arken med dere.
11Jeg vil inngå min pakt med dere; aldri mer skal alt kjød bli utslettet av vannets flommer; aldri mer skal vannet komme over hele jorden for å ødelegge den.
12Gud sa: Dette er tegnet på pakten jeg inngår mellom meg og dere og alle levende vesener hos dere, for alle kommende generasjoner:
13Jeg setter min bue i skyen, og det skal være et tegn på pakten mellom meg og jorden.
15og jeg vil huske pakten mellom meg og dere og alle levende vesener; aldri mer skal det komme en stor vannflom som ødelegger alt kjød.
16Og buen skal være i skyen, og når jeg ser den, vil jeg huske den evige pakt mellom Gud og alle levende vesener på jorden.
17Gud sa til Noah: Dette er tegnet på pakten jeg har inngått mellom meg og alt kjøtt på jorden.
28Som buen i skyen på en regnværsdag, slik var lyset som strålte rundt den. Slik var likheten til Herrens herlighet. Da jeg så det, falt jeg på mitt ansikt, og jeg hørte stemmen til en som talte.
4For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, for å utrydde alt levende som jeg har skapt fra jordens overflate.
9Da jeg gjorde skyen til dens kappe, og tykk sky til dens svøpe,
1Og Gud husket Noah, alle de levende skapningene og buskapen som var med ham i arken. Gud sendte en vind over jorden, og vannet begynte å synke.
2Kildene i dypet og himmelens sluser ble lukket, og regnet fra himmelen stoppet.
3Vannet trakk seg langsomt tilbake fra jorden, og etter et hundre og femti dager var det lavere.
9For dette er som Noahs dager for meg: slik jeg sverget at Noahs vann aldri mer skulle dekke jorden, har jeg også sverget at jeg aldri igjen vil være vred på deg eller tale harde ord mot deg.
12Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter.
17For se, jeg vil sende en stor flom over jorden, for å ødelegge alt kjød under himmelen som har livets ånd i seg; alt på jorden skal omkomme.
18Men med deg vil jeg gjøre en pakt; du skal gå inn i arken, du og dine sønner, din kone og dine sønners koner med deg.
10Etter de sju dagene kom flommens vann over hele jorden.
14Og Herren vil bli sett over dem, og hans pil vil fare ut som et tordenslam: og Herren Gud vil lyde basunen og fare frem i stormvindene fra sør.
6Etter førti dager åpnet Noah vinduet på arken som han hadde laget,
13I det seks hundre og første året, på den første dagen i den første måneden, hadde vannet tørket bort fra jorden; Noah fjernet dekselet fra arken og så at jordens overflate var tørr.
14På den tjuesjuende dagen i den andre måneden var jorden tørr.
15Og Gud sa til Noah,
26Jeg vil sende regn i rett tid; det skal være regn av velsignelser.
17Og i førti dager var vannet over hele jorden; vannet steg, så arken ble løftet høyt over jorden.
18Og vannet dekket alt og vokste kraftig på jorden, og arken fløt på vannets overflate.
19Og vannet dekket alt på jorden; alle høye fjell under himmelen ble dekket.
17Skyene sendte ut vann; himmelen ga fra seg en lyd; virkelig, dine piler fór vidt og bredt.
11Ved kveldstid kom duen tilbake, og i nebbet hadde den et olivenblad som var revet av. Da visste Noah at vannet hadde gått ned fra jorden.
1Gud velsignet Noah og sønnene hans, og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll jorden.
28Da han gjorde himmelen sterk: da de dype kildene ble festet:
17Og når skyen løftet seg fra huset, dro Israels barn videre; og der hvor skyen hvilte, satte Israels barn opp sine telt.
1Og Herren sa til Noah: Ta med hele din familie og gå inn i arken, for i denne generasjonen har jeg bare sett deg som rettferdig.
5Og på den dagen vil jeg knekke Israels bue i Jisreels dal.
10Da prestene kom ut av det hellige stedet, fylte skyen Herrens hus.
13Og Gud sa til Noah: Jeg har bestemt slutten for alt kjød, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
9Din bue var fullt avdekket. Selah. Ved deg ble jorden kløvet med elver.
11Den tykke skyen er fylt med tordenglans, og skyen sender ut sitt lys;
8Ved ham er vannene lukket inne i hans tette skyer, og skyen gir ikke etter under dem.
7Når jeg slukker ditt liv, vil himmelen bli dekket og stjernene mørklagt; jeg vil la solen bli dekket med en sky, og månen vil ikke gi sitt lys.
44Den sjuende gang sa han: Jeg ser en sky komme opp fra havet, så liten som en manns hånd. Da sa Elia: Gå opp og si til Akab: Gjør vognen din klar og dra ned, om ikke vil regnet stanse deg.
8Men Noah fant nåde i Herrens øyne.
16Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky som dekker landet; og det skal skje, i de siste dager, at jeg skal få deg til å komme mot mitt land, slik at nasjonene kan få kjennskap til meg når jeg gjør meg selv hellig i deg, Gog, for deres øyne.