Salmenes bok 20:2
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra det hellige stedet og gi deg styrke fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren svare deg på nødens dag, må Jakobs Guds navn verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, må navnet til Jakobs Gud verne deg.
Måtte Herren svare deg på nødens dag, og måtte Jakobs Guds navn beskytte deg.
Han send deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion.
Må han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion.
Må Herren høre deg på nødens dag! Må navnet til Jakobs Gud beskytte deg!
Måtte Herren svare deg på nødens dag, beskytte deg ved navnet til Jakobs Gud.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
La hjelp komme til deg fra helligdommen, og styrk deg fra Sion.
Må Han sende deg hjelp fra helligdommen og styrke deg fra Sion;
Måtte Herren svare deg på nødens dag! Måtte Jakobs Guds navn beskytte deg!
May the Lord answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
Måtte Herren svare deg på nødens dag. Måtte navnet til Jakobs Gud beskytte deg.
Herren bønhøre dig paa Nødens Dag! Jakobs Guds Navn ophøie dig!
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Må han sende deg hjelp fra helligdommen, og styrke deg fra Sion;
Send you help from the sanctuary, and strengthen you out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Han sende deg hjelp fra helligdommen, gi deg støtte fra Sion.
Han sender deg hjelp fra helligdommen og støtter deg fra Sion.
Måtte han sende deg hjelp fra helligdommen og gi deg styrke fra Sion.
Send{H7971} thee help{H5828} from the sanctuary,{H6944} And strengthen{H5582} thee out of Zion;{H6726}
Send{H7971}{(H8799)} thee help{H5828} from the sanctuary{H6944}, and strengthen{H5582}{(H8799)} thee out of Zion{H6726};
Sende the helpe fro the Sanctuary, & strength ye out of Sion
Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.
Let him sende thee helpe from the sanctuarie: and ayde thee out of Sion.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Send you help from the sanctuary, Grant you support from Zion,
He doth send thy help from the sanctuary, And from Zion doth support thee,
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
May he send you help from his temple; from Zion may he give you support!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Til den ledende musikeren. En salme av David. Måtte Herren lytte til deg på nødens dag; må du bli løftet opp ved navnet til Jakobs Gud.
2 Lov Herren, løft hendene i hans hellige sted.
3 Må Herren, som skapte himmelen og jorden, velsigne deg fra Sion.
2 Herren skal sende det kongelige septer fra Sion; hersk blant dine fiender.
3 Måtte han huske alle dine offergaver og være fornøyd med det beste av dine brennofre. (Pause.)
21 Lovet være Herren ut fra Sion, han som har sitt hus i Jerusalem! Lov Herren.
1 En sang ved oppstigningen. Jeg løfter mine øyne til fjellene: Hvorfra skal min hjelp komme?
2 Din hjelp kommer fra Herren, som skapte himmelen og jorden.
5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager.
19 Vær ikke langt borte fra meg, Herre: min styrke, kom raskt til min hjelp.
3 For du har vært min skjulte tilflukt og mitt høye tårn mot dem som førte krig mot meg.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen, og frelse meg fra den som ønsker å ødelegge meg. Gud vil sende ut sin nåde og trofasthet.
9 Kom til vår hjelp, Herre: la kongen høre vår bønn.
2 Fra Sion, det vakreste av steder, har Gud sendt ut sitt lys.
3 Vær min sterke klippe, det faste stedet for min frelse; for du er min klippe og min trygge plass.
10 Hør meg, Herre, og vær nådig mot meg; Herre, vær min hjelper.
5 For at dine elskede skal bli trygge, la din høyre hånd være min frelse, og gi meg et svar.
2 I Salem er hans telt, hans hvilested på Sion.
12 Lov Herren, Jerusalem; lov din Gud, Sion.
13 Han har styrket dine porters bommer; han har velsignet dine barn innenfor dine murer.
3 Send ditt lys og din sannhet; la dem lede meg, ta meg til ditt hellige fjell og til dine boliger.
28 Gud, send ut din styrke; den styrken, Gud, som du har gjort store ting med for oss,
22 Gi frelse til Israel, Gud, fra all hans nød.
2 Herren er min klippe, min festning og min frelser; min Gud, min klippe, på ham setter jeg min lit; mitt skjold og min frelses horn, min høye borg.
20 Du som har sendt store og bitre plager mot meg, vil gi meg liv igjen, løfte meg opp fra underverdenens dype vann.
21 Du vil gjøre meg større enn før, og gi meg trøst på alle kanter.
6 Nå er jeg sikker på at Herren gir frelse til sin konge; han vil svare ham fra sin hellige himmel med frelsens styrke i sin høyre hånd.
8 Herre, hærskarenes Gud, hør min bønn; lytt, Jakobs Gud! (Pause.)
18 Gjør godt mot Sion i din gode vilje, gjenoppbygg Jerusalems murer.
2 Tenk på din menighet, som du vant til frihet i gamle dager, som du gjorde til ditt arvefolk; Sion-fjellet, som har vært ditt hvilested.
6 Måtte Israels frelse komme ut fra Sion! Når Gud endrer sitt folks skjebne, vil Jakob glede seg, og Israel vil være glad.
2 Han sa: Herren er min klippe, min borg og min frelser, min egen;
16 Når Herren har reist Sions murer, og er kommet i sin herlighet.
7 Måtte Israels frelse komme fra Sion! Når Herren endrer sitt folks skjebne, vil Jakob fryde seg og Israel være glad.
2 Før Efraim og Benjamin og Manasse, la din kraft våkne opp, og kom til vår frelse.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han svarte meg fra sitt hellige fjell. (Pause.)
13 Du vil igjen reise deg og ha medlidenhet med Sion, for tiden er kommet for hennes trøst.
9 Bli en frelser for ditt folk, og send en velsignelse over din arv: vær deres veileder, og la dem bli opphøyet for alltid.
7 Gjør din barmhjertighets under klare, du frelser for dem som setter sin lit til din høyre hånd, fra dem som står imot dem.
2 Vend ditt øre til meg; redd meg raskt fra fare; vær min sterke klippe, mitt tilfluktssted hvor jeg kan være trygg.
1 Gud er vår tilflukt og styrke, en alltid nær hjelp i trengsler.
3 Gud er kjent i dens byggverk som en høy borg.
26 Hjelp meg, Herre min Gud; i din barmhjertighet vær min frelser;
6 La din høyre hånd være utstrakt for frelse, og gi meg svar, så dine elskede kan være trygge fra fare.
1 Til den ledende musiker. Av David. For å minnes. La din frelse komme raskt, Gud; kom raskt til min hjelp, Herre.
7 Du er mitt skjulested; du vil beskytte meg mot nød; du vil omgi meg med frelsens sanger. (Selah.)
8 Herren vil holde vakt over din inngang og din utgang, fra nå av og for alltid.
12 Gi oss hjelp i vår nød; for det er ingen hjelp i mennesket.
13 Vær nådig, Herre, og fri meg fra fare; Herre, kom fort og hjelp meg.
1 Beskytt meg, Gud, for jeg setter min lit til deg.