Apostlenes gjerninger 21:35
Da han kom til trappen, ble han båret av soldatene på grunn av volden fra mengden,
Da han kom til trappen, ble han båret av soldatene på grunn av volden fra mengden,
Da han kom til trappen, hendte det at han ble båret av soldatene på grunn av folkets voldsomhet.
Da han kom til trappen, hendte det at soldatene måtte bære ham på grunn av volden fra folkemengden.
Da de kom til trappene, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens voldsomhet.
Og da han kom opp i trappen, skjedde det at han ble båret av soldatene på grunn av volden fra folket.
Da han nå kom opp på trappen, skjedde det, at han ble båret av soldatene på grunn av folkemengdens vold.
Og da han kom opp på trappen, skjedde det slik at han ble båret av soldatene på grunn av folkemassens vold.
Da de kom til trappene, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens voldsomhet,
Da han kom til trappene, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens vold.
Da de kom til trappen, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens voldsomhet.
Da han nådde trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkets voldsomhet.
Da de kom opp trappen, ble det slik at soldatene førte ham på grunn av den vrede folkemengden.
Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av det voldelige folket.
Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av det voldelige folket.
Da Paulus kom til trappen, måtte soldatene bære ham for å beskytte ham mot menneskemengdens vold.
When Paul reached the steps, the violence of the crowd was so great that he had to be carried by the soldiers.
Da Paulus kom til trappen, måtte han bæres av soldatene på grunn av folkemengdens vold.
Men der han kom til Trapperne, skede det, at han maatte bæres af Stridsfolket for Mængdens Vold;
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Da de kom til trappen, måtte soldatene bære Paulus på grunn av folkets voldsomhet.
And when he reached the stairs, so it was, that he was carried by the soldiers because of the violence of the mob.
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
Da han nådde trappene, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens raseri,
Da han kom til trappen, måtte soldatene bære ham på grunn av folkemengdens voldsomhet,
Da han kom til trappen, ble han båret av soldatene på grunn av folkemengdens voldsomhet,
And{G1161} when{G3753} he{G846} came{G1096} upon{G1909} the stairs,{G304} so it was{G4819} that he was borne{G941} of{G5259} the soldiers{G4757} for{G1223} the violence{G970} of the crowd;{G3793}
And{G1161} when{G3753} he came{G1096}{(G5633)} upon{G1909} the stairs{G304}, so it was{G4819}{(G5627)}, that he was borne{G941}{(G5745)} of{G5259} the soldiers{G4757} for{G1223} the violence{G970} of the people{G3793}.
And whe he came vnto a grece it fortuned that he was borne of the soudiers of the violence of the people.
And wha he came to the steppes, it fortuned that he was borne of ye soudyers because of the violence of the people.
And when hee came vnto the grieces, it was so that he was borne of the souldiers, for the violence of the people.
And when he came vpon the stayres, it was so that he was borne of the souldyers for the violence of the people.
And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people.
and when he came upon the steps, it happened he was borne by the soldiers, because of the violence of the multitude,
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
And when he came upon the stairs, so it was that he was borne of the soldiers for the violence of the crowd;
And when he came on to the steps, he was lifted up by the armed men, because of the force of the people;
When he came to the stairs, it happened that he was carried by the soldiers because of the violence of the crowd;
When he came to the steps, Paul had to be carried by the soldiers because of the violence of the mob,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30 Hele byen kom i bevegelse, og folket strømmet sammen. De grep Paulus og dro ham ut av tempelet. Straks ble dørene lukket.
31 Da de forsøkte å drepe ham, gikk nyheten om at hele Jerusalem var i opprør opp til kommandanten for regimentet.
32 Straks tok han med seg soldater og centurioner og løp ned til dem. Da folket så kommandanten og soldatene, sluttet de med å slå Paulus.
33 Kommandanten kom nær, arresterte ham og befalte at han skulle bindes med to kjeder, og spurte hvem han var og hva han hadde gjort.
34 Noen ropte én ting og noen en annen blant folkemengden. Da han ikke kunne finne ut sannheten på grunn av bråket, befalte han at Paulus skulle føres inn i borgen.
36 for mengden av mennesker fulgte etter og ropte: "Bort med ham!"
23 Mens de ropte og kastet sine kapper av seg, og kastet støv i luften,
24 befalte kommandanten at han skulle føres inn i brakka, og beordret at han skulle forhøres ved pisking, slik at han kunne få vite for hvilken forbrytelse de ropte mot ham slik.
16 Soldatene førte ham bort innenfor gårdsplassen, som er Pretoriet, og samlet hele kohorten.
17 De kledde ham i purpur, og flettet en krone av torner som de satte på ham.
18 Så begynte de å hilse ham: «Vær hilset, jødenes konge!»
7 Men kommandanten Lysias kom, og med stor makt tok han ham ut av våre hender.
1 Hele forsamlingen sto opp og førte ham til Pilatus.
26 Mens de førte ham bort, tok de tak i Simon fra Kyrene, som kom fra landet, og la korset på ham for at han skulle bære det etter Jesus.
26 Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
27 Guvernørens soldater tok Jesus med inn i pretoriet, og samlet hele vaktstyrken mot ham.
28 De kledde av ham, og la en skarlagensrød kappe på ham.
10 Da det ble stor strid, fryktet hærføreren at Paulus ville bli revet i stykker av dem, og befalte soldatene å gå ned og ta ham bort med makt fra deres midte, og føre ham inn i kasernen.
29 De reiste seg, kastet ham ut av byen, og førte ham til kanten av skråningen hvor byen deres var bygget, for å kaste ham ned.
30 Men han gikk midt igjennom dem og forlot stedet.
20 Da de hadde hånet ham, tok de purpurkappen av ham og kledde ham i hans egne klær. De førte ham ut for å korsfeste ham.
35 De førte det til Jesus og la kappene sine på føllet, og så satte de Jesus opp på det.
36 Mens han red, bredte de klærne sine ut på veien.
16 Så overga han ham da til dem for å bli korsfestet. De tok Jesus og førte ham bort.
17 Han bar selv korset ut til stedet som kalles «Hodeskalleplassen», på hebraisk «Golgata».
1 Så Pilatus tok da Jesus og pisket ham.
2 Soldatene flettet en krone av torner og satte den på hodet hans, og de kledde ham i et purpurfarget plagg.
3 De sa stadig: «Hil, jødenes konge!» og slo ham i ansiktet.
31 Da de var ferdige med å spotte ham, tok de kappen av ham, kledde ham i hans egne klær og førte ham ut for å korsfeste ham.
32 Da de gikk ut, fant de en mann fra Kyrene ved navn Simon, og tvang ham til å bære hans kors.
12 De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep ham og førte ham for rådet.
8 En veldig mengde bredte ut klærne sine på veien. Andre skar greiner fra trærne og la dem på veien.
19 en som var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
36 Da han hørte folkemengden gå forbi, spurte han hva det var.
26 Da gikk kapteinen med offiserene og førte dem uten vold, for de var redd at folket skulle steine dem.
23 Men de presset på med høye rop om at han skulle korsfestes. Deres rop vant frem.
57 Men de ropte med høy røst, holdt for ørene og stormet mot ham med én vilje.
5 Jesus kom derfor ut, iført tornekronen og det purpurfargede plagget. Pilatus sa til dem: «Se, dette er mennesket!»
23 Guvernøren svarte: "Hvorfor? Hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet!"
7 Det var en som het Barabbas, fanget sammen med noen som hadde gjort opprør, folk som hadde begått mord i oppstanden.
8 Mengden begynte å rope og be ham gjøre som han pleide for dem.
32 Noen ropte da det ene og noen det andre, for forsamlingen var i forvirring. De fleste visste ikke engang hvorfor de var kommet sammen.
5 Da noen av både hedningene og jødene, sammen med deres ledere, planla å mishandle dem og steine dem,
52 Jesus sa til overprestene, templets høvedsmenn og de eldste, som var kommet mot ham: "Er dere kommet ut som mot en røver, med sverd og stokker?
32 For han skal overgis til hedningene, bli hånet, mishandlet og spyttet på.
21 men de ropte: "Korsfest! Korsfest ham!"
2 De bandt ham, førte ham bort og overga ham til guvernøren Pontius Pilatus.
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
13 De ropte igjen: «Korsfest ham!»
10 Da han kom inn i Jerusalem, ble hele byen opphisset og spurte: «Hvem er dette?»