Forkynneren 7:29
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud skapte mennesket rettskaffent; men de søker mange påfunn.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud skapte mennesket rettskaffent; men de søker mange påfunn.
Se, bare dette fant jeg: Gud har gjort mennesket rettskaffent, men de har søkt mange påfunn.
Se, bare dette fant jeg: Gud gjorde mennesket rett, men de har søkt mange påfunn.
Se, bare dette fant jeg: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange påfunn.
Se, dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket rettferdig, men de har funnet mange kriker og vrangler.
Se, dette alene har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange oppfinnelser.
Se, dette har jeg funnet: at Gud har gjort mannen rett; men de har søkt mange oppfinnelser.
Bare se, dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket oppriktig, men de har søkt mange utspekulerte oppfinnelser.
Se, dette alene har jeg funnet: Gud gjorde mennesket rettskaffent, men de har søkt mange utspekulerte planer.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud har skapt mennesket rettskaffent; men de har søkt mange kunster.
Se, dette har jeg funnet: Gud har skapt mennesket rettskaffen, men de har funnet på mange lurerier.
Se, dette eneste har jeg funnet: at Gud har skapt mennesket rettskaffent; men de har søkt mange kunster.
Kun dette har jeg funnet: Gud skapte mennesket rett, men de har søkt mange kunstgrep.
This only have I found: God created mankind upright, but they have gone in search of many schemes.
Bare se, dette har jeg funnet: Gud laget mennesket som oppriktig, men de har søkt etter mange skjemmer.
Alene see, dette haver jeg fundet, at Gud gjorde et Menneske oprigtigt, men de, de opsøgte mange Fornuftigheder.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Se, dette alene har jeg funnet, at Gud har gjort mennesket rettskaffent, men de har søkt mange oppfinnelser.
Lo, this only have I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Se, dette alene har jeg funnet, at Gud skapte mennesket oppreist, men de har søkt ut mange påfunn.
Se, dette ene har jeg funnet, at Gud skapte mennesket oppriktig, men de har søkt ut mange påfunn.
Dette alene har jeg funnet: Gud skapte menneskene rette, men de har søkt mange oppfinnelser.
Lo, this onely haue I founde, that God made man iust & right, but they seke dyuerse sotylties,
(7:31) Onely loe, this haue I founde, that God hath made man righteous: but they haue sought many inuentions.
Lo this onlye haue I founde, that God made man iust and right: but they sought many inuentions.
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
See, this alone I have found, that God made man upright, and they -- they have sought out many devices.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they have sought out many inventions.
This only have I seen, that God made men upright, but they have been searching out all sorts of inventions.
Behold, this only have I found: that God made man upright; but they search for many schemes."
This alone have I discovered: God made humankind upright, but they have sought many evil schemes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Se, dette har jeg funnet, sier Predikeren, det ene til det andre, for å finne ut meningen;
28som min sjel ennå søker, men jeg har ikke funnet: én mann blant tusen har jeg funnet; men en kvinne blant dem alle har jeg ikke funnet.
17da så jeg alle Guds gjerninger, at mennesket ikke kan finne ut av det arbeidet som blir gjort under solen; for uansett hvor mye en mann strever etter å finne det ut, vil han ikke klare det. Ja, selv om en vis mann tror han kan forstå det, vil han ikke kunne finne det.
13Tenk over Guds verk, for hvem kan rette det som han har gjort krokete?
14På lykkens dag, vær glad, og på motgangens dag, betrakt det; ja, Gud har laget den ene ved siden av den andre, for at mennesket ikke skal finne ut noe etter ham.
15Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
13Jeg la mitt hjerte til for å søke og utforske med visdom alt som gjøres under himmelen. Det er en tung byrde Gud har gitt menneskets barn å plages med.
14Jeg har sett alle gjerningene som gjøres under solen; og se, alt er tomhet og jaging etter vind.
15Det som er kroket, kan ikke rettes; og det som mangler, kan ikke telles.
10Jeg har sett det strevet Gud har gitt menneskenes barn å bære.
11Han har gjort alt vakkert i sin tid. Også evigheten har han lagt i menneskenes hjerter, uten at de kan finne ut av det arbeidet Gud har gjort fra begynnelsen til enden.
12Jeg vet at det ikke er noe bedre for dem enn å glede seg og gjøre godt så lenge de lever.
23Alt dette prøvde jeg ved visdom. Jeg sa: "Jeg vil være vis;" men det var langt fra meg.
24Det som er, er langt borte og overmåte dypt. Hvem kan finne det ut?
25Jeg vendte meg om, og mitt hjerte søkte å vite og undersøke, og å søke visdom og meningen med ting, og å erkjenne at ugudelighet er dårskap, og at dårskap er galskap.
1Dåren sier i sitt hjerte: «Det finnes ingen Gud.» De er fordervet og har gjort avskyelige gjerninger. Det er ingen som gjør godt.
2Gud ser ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er noen som forstår, som søker Gud.
7"Kan du fatte Guds mysterium? Eller kan du utforske Den Allmektiges grenser?
11For det finnes mange ord som skaper meningsløshet. Hva gagner det mennesket?
20Sannelig, det er ikke en rettferdig mann på jorden, som gjør godt og ikke synder.
29Se, Gud virker alle disse tingene, to ganger, ja tre ganger, med et menneske,
18Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
1Det finnes et ondt jeg har sett under solen, og det hviler tungt på mennesker:
12Men hvor finnes visdommen? Hvor er sted for forståelse?
2Herren ser ned fra himmelen på menneskebarna, for å se om det finnes noen som forstår, som søker Gud.
2Den gudfryktige mannen er borte fra jorden, og det er ingen rettferdig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; enhver jager sin bror med nett.
13Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
10Men hva dere angår, kom nå igjen; jeg skal ikke finne en vis mann blant dere.
6Mange hevder å ha urokkelig kjærlighet, men hvem kan finne en trofast mann?
7Jeg så blant de uerfarne, jeg la merke til blant ungdommen en ung mann uten forstand,
27Da så han den, og kunngjorde den. Han etablerte den, ja, han undersøkte den grundig.
28Til mennesket sa han: 'Se, frykten for Herren, det er visdom. Å vende seg bort fra det onde er forståelse.'"
11Så så jeg på alle verkene som mine hender hadde gjort, og på det arbeidet jeg hadde arbeidet med, og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen vinning under solen.
27Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
1For alt dette la jeg på hjertet mitt, også for å utforske dette: at de rettferdige, de kloke, og deres gjerninger er i Guds hånd; enten det er kjærlighet eller hat, vet mennesket det ikke; alt ligger foran dem.
11Det er ingen som forstår. Det er ingen som søker Gud.
12"Jeg, visdommen, har gjort klokskap til min bolig. Søk kunnskap og skjønnsomhet.
15Derfor gikk jeg ut for å møte deg, for å søke deg nøye, og jeg har funnet deg.
10Predikeren søkte å finne gode ord, og det som var skrevet feilfritt, sannhetens ord.
16Dessuten så jeg under solen, på rettens sted, at urett var der; og på rettferdighetens sted, at urett var der.
17Hva er mennesket, at du gjør ham stor, at du setter ditt sinn på ham,
17Jeg la mitt hjerte til for å kjenne visdom, og for å kjenne galskap og dårskap. Jeg skjønte at også dette var et jag etter vind.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
13Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.
22Derfor så jeg at det ikke er noe bedre enn at mennesket gleder seg i sitt arbeid; for det er hans alminnelige del: for hvem kan bringe ham til å se hva som kommer etter ham?
14Det er en forfengelighet som skjer på jorden, at det finnes rettferdige mennesker som opplever det som om de var onde. Igjen finnes det onde mennesker til hvem det skjer som om de var rettferdige. Jeg sa at dette også er forfengelighet.
7All menneskets arbeid er for munnen, og likevel er appetitten ikke fylt.
27Dette gjorde han for at de skulle søke Herren, om de kanskje kunne føle og finne ham, enda han ikke er langt borte fra en eneste en av oss.
22Hva har en mann igjen av alt sitt arbeid, og av sitt hjertes strev som han arbeider med under solen?
17'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?