Jeremia 49:21
Jorden skjelver av lyden av deres fall; det er et rop, lyden som høres i Rødehavet.
Jorden skjelver av lyden av deres fall; det er et rop, lyden som høres i Rødehavet.
Jorden skjelver ved støyen av deres fall; ropet, lyden av det, høres helt til Rødehavet.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Ved lyden av deres fall skjelver jorden; ropet høres helt til Sivsjøen.
Jordens drønning har fått jorden til å skake. Deres roping har blitt hørt til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall, ved skriket høres deres lyd i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; ropene var hørt i Rødehavet.
Jorden skal beve av lyden av deres fall; ropet, deres skrål er blitt hørt ved Rødehavet.
Av lyden fra deres fall, skal jorden skjelve. Deres rop skal høres ved Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Jorden ristes ved lyden av deres fall; ropet om dem ble hørt ved Rødehavet.
Jorden er i bevegelse ved lyden av deres fall, ropene høres ved det Rødehavet.
Av lyden av deres fall skjelver jorden, og deres skrik høres helt til Rødehavet.
At the sound of their downfall, the earth will tremble; their cry will be heard at the Red Sea.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall. Ropet deres høres helt borte ved Rødehavet.
For deres Falds Lyd bævede Jorden, der var Skrig, deres Røst er hørt ved det røde Hav.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Jorden beveger seg ved lyden av deres fall, ved skriket der lyden av det høres til det Røde hav.
The earth is shaken at the noise of their fall, at the cry their noise was heard in the Red Sea.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
Jorden skjelver av lyden fra deres fall, et rop høres til Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; det er et rop, lyden derav høres i Rødehavet.
Jorden skjelver ved lyden av deres fall; deres skrik høres i Rødehavet.
The earth{H776} trembleth{H7493} at the noise{H6963} of their fall;{H5307} there is a cry,{H6818} the noise{H6963} whereof is heard{H8085} in the Red{H5488} Sea.{H3220}
The earth{H776} is moved{H7493}{(H8804)} at the noise{H6963} of their fall{H5307}{(H8800)}, at the cry{H6818} the noise{H6963} thereof was heard{H8085}{(H8738)} in the Red{H5488} sea{H3220}.
At the noyse of their fall ye earth shal quake, the crie of their voyce shalbe herde vnto the reed see.
The earth is mooued at the noyse of their fall: the crie of their voice is heard in the red Sea.
At the noyse of their fall the earth shall quake, the crye of their voyce shalbe hearde vnto the red sea.
The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.
From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry -- at the sea of Suph is its voice heard.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.
The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.
The earth trembles at the noise of their fall; there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.
The people of the earth will quake when they hear of their downfall. Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og ropet vil bli hørt blant nasjonene.
20 Derfor, hør Herrens råd som han har tatt mot Edom; og hans hensikter, som han har hatt mot Te'mans innbyggere: Sannelig skal de dra dem bort, selv de minste av flokken; sannelig skal de gjøre deres beboere ødelagt.
16 Med hensyn til din terror, har ditt hjertes stolthet bedratt deg, du som bor i fjellenes kløfter, som sitter høyt oppe: selv om du bygger ditt rede høyt som en ørn, vil jeg dra deg ned derfra, sier Herren.
17 Edom skal bli en forundring: alle som passerer forbi, skal undre seg og plystre over alle dens sår.
18 Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
19 Jorden er fullstendig brutt, jorden er revet i stykker, jorden skaker voldsomt.
20 Jorden skjelver som en drukken mann, den skal svaie frem og tilbake som en hengekøye; og dens overtredelse skal være tung over den, og den skal falle, og ikke reise seg igjen.
22 Se, han skal komme opp og fly som en ørn og bre ut sine vinger over Botsra: og de sterke mennene i Edom skal på den dagen være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
23 Om Damaskus. Hamats og Arpads forvirring; for de har hørt onde nyheter, de er oppløst: det er sorg ved havet; det kan ikke holdes rolig.
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene i havet skal bli forferdet over ditt endelikt.
20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden.
15 Slik sier Herren Gud til Tyrus: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede stønner, når slaktet skjer midt i deg?
15 Da ble Edoms høvdinger forvirret. Skjelving grep Moabs mektige menn. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
1 Byrden for ørkenen ved havet. Som virvelvinder i sør feier gjennom, kommer det fra ørkenen, fra et fryktinngytende land.
21 for å gå inn i kløftene i fjellet og sprekker i steinmassene for Herrens redsler og for hans herlighets prakt, når han reiser seg for å ryste jorden med makt.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
30 De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
12 Folkene har hørt om din skam, og jorden er full av ditt rop; for de mektige har snublet mot de mektige, de har falt begge sammen.
3 Havet så det og flyktet. Jordan trakk seg tilbake.
8 Vil ikke landet skjelve for dette, Og enhver som bor i det sørge? Ja, det vil stige opp som elven, Og det vil bli rystet og synke igjen, som elven i Egypt.
49 Som Babylon har fått Israels drepte til å falle, så skal i Babylon alle lands drepte falle.
9 Dine mektige menn, Teman, vil bli skremt, slik at alle blir utslettet fra Esaus fjell ved nedslakting.
3 Lyden av et rop fra Horonaim, ødeleggelse og stor ødeleggelse!
4 Moab er ødelagt; hennes små har fått ropet til å bli hørt.
14 Derfor blir det sagt i Herrens krigers bok: Vaheb i Sufa, Arnons daler,
30 og få sin røst til å høres over deg, og rope bittert, og strø støv på hodene deres, de skal velte seg i asken:
1 Ja, ved dette dirrer mitt hjerte, og det beveger seg ut av sitt sted.
14 De skal løfte opp sine røster, de skal rope; for Herrens majestet skal de rope høyt fra havet.
34 I den tiden da du ble brutt i stykker av havet i vannets dyp, falt dine handelsvarer og hele ditt selskap midt iblant deg.
35 Alle innbyggerne på øyene er forferdet over deg, og deres konger er fryktelig redde; de er foruroliget i sitt ansikt.
22 En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
54 Lyden av et skrik fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land!
55 For Herren legger Babylon øde, og ødelegger ut fra henne den store røst; og bølgene deres bruser som mange vann; lyden av deres røst er hørlig:
12 Å, bråket fra mange folkeslag, som bruser som havets brusen; og nasjonenes storming, som stormer som mektige vanners storming!
3 Selv om vannet brøler og er urolig, selv om fjellene skjelver ved dens opprør. Sela.
8 For ropet har gått rundt Moabs grenser; klagen høres til Eglaim, og klagen til Beer-Elim.
42 Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket med en mengde av bølgene.
8 Flykt, vend tilbake, bo i dypet, innbyggere av Dedan; for jeg vil la Esaus ulykkesdag komme over ham når jeg ser til ham.
5 Dypet dekket dem. De sank ned i dypet som en stein.
17 De ropte der, farao, kongen av Egypt, er bare en støy; han har latt den faste tiden gå forbi.
7 Da skalv jorden og rystet. Fjellenes grunnvoller skalv og ristet, fordi han var vred.
30 Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem, Herren skal brøle fra det høye, og tale fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig mot sin fold; han skal rope som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.
7 La havet bruse med alt som fyller det; verden og alle som bor i den.
6 Folkene raste, rikene vaklet. Han hevet sin røst; jorden smeltet.
7 Jeg så teltene i Kushan under lidelse. Boligene i Midjans land skalv.
19 De skal kalle folkene til fjellet; der skal de ofre rettferds ofre: for de skal suge av havets overflod, og sandens skjulte skatter.