Job 12:21
Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
Han øser forakt over fyrster og svekker de mektiges styrke.
Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
Han øser forakt over de fornemme og slakker beltet om de mektige.
Han sprer forakt over de betydningsfulle og svekker de sterke.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de sterke.
Han utøser forakt over prinsene, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
Han velter forakt over de edle og svekker de sterke.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han fyller prinsene med forakt og svekker de mektiges kraft.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker styrken til de mektige.
Han utøser forakt over edle og svekker de sterkes kraft.
He pours out contempt on nobles and loosens the belts of the strong.
Han øser forakt over fyrster og løsner beltet til de sterke.
Han udøser Foragtelse paa Fyrsterne, og løser de Stærkes Bælte.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, og svekker de mektiges styrke.
He pours contempt on princes, and weakens the strength of the mighty.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Han utøser forakt over fyrster, og de mektiges belte gjør han svakt.
Han øser forakt over fyrster, og løser beltet på de sterke.
Han legger skam på høvdinger, og tar bort de sterkes makt;
He poureth{H8210} contempt{H937} upon princes,{H5081} And looseth{H7503} the belt{H4206} of the strong.{H4206}
He poureth{H8210}{(H8802)} contempt{H937} upon princes{H5081}, and weakeneth{H7503}{(H8765)} the strength{H4206} of the mighty{H650}.
He poureth out confucion vpon prynces, and coforteth them that haue bene oppressed.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He powreth contempt vpon princes, and maketh the strength of the mightie weake.
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.
Pouring contempt upon princes, And the girdle of the mighty He made feeble.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong.
He puts shame on chiefs, and takes away the power of the strong;
He pours contempt on princes, and loosens the belt of the strong.
He pours contempt on noblemen and disarms the powerful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 "Hos Gud er visdom og makt. Han har råd og forståelse.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
16 Hos ham er styrke og visdom; Den bedragne og bedrageren tilhører ham.
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
18 Han løser kongers bånd, Han binder deres hofter med et belte.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
22 Han avdekker dype ting ut av mørke, Og bringer frem i lyset dødens skygge.
23 Han øker folkeslagene, og han ødelegger dem. Han utvider nasjonene, og han fører dem bort i fangenskap.
24 Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
22 En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
23 Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
24 Han bryter de mektige i biter på ufattelige måter, Og setter andre på deres sted.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
25 Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
12 Han skal kutte av ånden til fyrster. Han er fryktet av jordens konger.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
4 De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
52 Han har styrtet herskere fra deres troner, men løftet de lave.
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
11 Himmelens pilarer skjelver og forundres over hans irettesettelse.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
34 Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
25 For han har rakt ut sin hånd mot Gud, og oppfører seg hovmodig mot Den Allmektige;
12 Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
20 Du seirer alltid over ham, og han går bort; du forandrer hans ansikt, og sender ham bort.
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
4 Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
15 Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
5 For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
15 Fra de onde holdes lyset tilbake, den løftede armen blir brutt.
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
23 Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.