Jobs bok 20:17
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han skal ikke få se elver, flommer og bekker av honning og fløte.
Han skal ikke se bekker, elver og strømmer av honning og fløte.
Han får ikke se bekker og elver med honning og fløte.
Han skal aldri få nyte bekker av honning og melk.
Han skal ikke se elvene, strømmene, bekkene av honning og smør.
Han skal ikke få se strømmene, elvene og bekkene som flyter med honning og smør.
Han skal ikke se elvene, flommene, bekker av honning og smør.
Han skal aldri se strømmene med bekker som flyter med honning og fløte.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
He will not see the streams, the rivers flowing with honey and butter.
Han skal ikke se elver, flommer eller bekker med honning og smør.
Han skal ikke se elvene, de strømmende bekkene av honning og smør.
Han skal ikke nyte forlokkende strømmer, elver av honning og fløte.
Han får ikke se elvene, de strømmende bekker av honning og smør.
Han skal ikke see paa Strømme, Floder, Bække, (som flyde) med Honning og Smør.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han skal ikke se elvene, bekker av honning og fløte.
He shall not see the rivers, the streams, the brooks of honey and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
Han ser ikke bekker, strømmer av honning og smør.
Han skal ikke se elvene, De strømmende bekker av honning og smør.
Han får ikke se elvene av olje, strømmer av honning og melk.
He shall not look{H7200} upon the rivers,{H6390} The flowing{H5104} streams{H6390} of honey{H1706} and butter.{H2529}
He shall not see{H7200}{(H8799)} the rivers{H6390}, the floods{H5104}, the brooks{H5158} of honey{H1706} and butter{H2529}.
so that he shal nomore se the ryuers and brokes of hony and butter:
He shall not see the riuers, nor the floods and streames of honie and butter.
So that he shall no more see the ryuers and brookes of hony and butter.
He shall not see the rivers, the floods, the brooks of honey and butter.
He looketh not on rivulets, Flowing of brooks of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
He shall not look upon the rivers, The flowing streams of honey and butter.
Let him not see the rivers of oil, the streams of honey and milk.
He shall not look at the rivers, the flowing streams of honey and butter.
He will not look on the streams, the rivers, which are the torrents of honey and butter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 "Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
13 selv om han sparer det, og ikke lar det gå, men beholder det i sin munn,
14 vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
15 Han har slukt rikdommer, og han skal spy dem opp igjen. Gud vil kaste dem ut av hans mage.
16 Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
18 Det han arbeidet for skal han gi tilbake, og han skal ikke sluke det; etter det han har tatt, skal han ikke fryde seg.
20 "Fordi han ikke kjente ro inni seg, skal han ikke bevare noe av det han gleder seg i.
21 Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
22 I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
22 Lotus-trærne dekker ham med sin skygge. Piletreene ved bekken omgir ham.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
24 Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
20 La hans egne øyne se hans undergang. La ham smake på Den Allmektiges vrede.
22 og det skal skje, at på grunn av overfloden av melk som de gir, skal han spise smør: for alle som blir igjen i landet skal spise smør og honning.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
20 Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
13 Han lot ham ri på jordens høye steder, han åt markens frukter; han lot ham suge honning ut av berget, olje ut av den flintsprengende klippen;
15 Han skal ete smør og honning når han vet å forkaste det onde og velge det gode.
13 Min sønn, spis honning, for den er god; dryppene fra vokskaken som er søte for din smak;
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
16 Har du funnet honning? Spis så mye som er tilstrekkelig for deg, så du ikke spiser for mye og kaster det opp.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
20 Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
20 så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
12 Men der hvor de har ført ham i fangenskap, der skal han dø, og han skal ikke se dette landet mer.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
16 Han skal bo i det høye; hans tilflukt skal være klippefestningene; hans brød skal bli gitt ham; hans vann skal være sikkert.
17 Dine øyne skal se kongen i hans herlighet: de skal se et land som strekker seg vidt.
7 Han drikker av bekken ved veien; derfor løfter han sitt hode.
7 En mett sjel avskyr en honningkake, men en sulten sjel ser på hver bitter ting som søt.
33 Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
24 Hans melkespann er fulle. Margen i hans ben er fuktig.
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
21 Hans munn var glatt som smør, men hjertet var i krig. Hans ord var mykere enn olje, men de var trukne sverd.
17 Den som elsker glede, blir en fattig mann; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.