Jobs bok 34:37
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger opprør til sin synd. Han klapper hendene blant oss, Og flerdobler sine ord mot Gud."
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; han slår hånlig i hendene blant oss og gjør sine ord mange mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; blant oss klapper han hånlig i hendene, og han øker sine ord mot Gud.
For han tillater opprør i sin synd; blant oss slår han hendene og bruker mange ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og mangedobler sine ord mot Gud.
For ellers kunne han legge overtredelse til sin synd, og klappe i hendene blant oss, mens han taler mange ord til Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper sine hender blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, slår hånden sammen blant oss og spotter mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangedobler sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprørskhet; han slår triumferende blant oss og sender mange ord mot Gud.
For han legger synd til sin opprør, han klapper i hendene blant oss og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
Thi han maatte ellers lægge Overtrædelse til sin Synd, han maatte klappe (med Hænderne) imellem os og tale sine mange Ord for Gud.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger opprør til sin synd, han klapper i hendene blant oss og øker sine ord mot Gud.
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God.
For han legger til sin synd, han spyr ut overtredelse blant oss, og øker sine ord mot Gud.
For han legger opprør til sin synd; Han klapper med hendene blant oss, Og mangfoldiggjør sine ord mot Gud.
For i tillegg til sin synd, er han ukontrollert i hjertet; foran våre øyne gjør han narr av Gud, og øker sine ord mot ham.
For he addeth{H3254} rebellion{H6588} unto his sin;{H2403} He clappeth{H5606} his hands among us, And multiplieth{H7235} his words{H561} against God.{H410}
For he addeth{H3254}{(H8686)} rebellion{H6588} unto his sin{H2403}, he clappeth{H5606}{(H8799)} his hands among us, and multiplieth{H7235}{(H8686)} his words{H561} against God{H410}.
yee aboue his synnes he hath blasphemed, which offence he hath done euen before vs, in yt he stryueth agaynst God with his wordes.
For he addeth rebellion vnto his sinne: he clappeth his handes among vs, and multiplieth his wordes against God.
Yea aboue his sinne he doth wickedly, triumpheth among vs, and multiplieth his wordes against God.
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
For he doth add to his sin, Transgression among us he vomiteth, And multiplieth his sayings to God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For he addeth rebellion unto his sin; He clappeth his hands among us, And multiplieth his words against God.
For in addition to his sin, he is uncontrolled in heart; before our eyes he makes sport of God, increasing his words against him.
For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God."
For he adds transgression to his sin; in our midst he claps his hands, and multiplies his words against God.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 'Job taler uten kunnskap, Hans ord er uten visdom.'
36 Jeg ønsker at Job ble prøvd til slutt, På grunn av hans svar som onde menn.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
25 For han har rakt ut sin hånd mot Gud, og oppfører seg hovmodig mot Den Allmektige;
15 Men nå, fordi han ikke har besøkt i sin vrede, legger han heller ikke stor vekt på hovmod.
16 Derfor åpner Job sin munn med tomt snakk, og han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.»
1 Job tok igjen ordet og sa:
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
2 For han smigrer seg selv i egne øyne, For mye til å oppdage og hate sin synd.
3 Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
4 Han legger onde planer når han ligger på sengen. Han velger en vei som ikke er god; Han avskyr ikke det onde.
7 Hvilken mann er som Job, Som drikker spott som vann,
8 Som holder selskap med urettskafne, Og vandrer med onde mennesker?
9 For han har sagt, 'Det gagner ikke en mann Noe at han gleder seg i Gud.'
20 Han løfter sine hender mot sine venner. Han har brutt sin pakt.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
23 Menn skal klappe i hendene mot ham, og skal hvisle ham ut av hans sted.
1 Job tok igjen til ordet og sa,
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
27 Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
14 som har ondskap i sitt hjerte, som stadig planlegger ondt, som alltid sår splid.
1 Dessuten svarte Herren Job.
2 "Skal den som krangler, strides med Den Allmektige? Den som diskuterer med Gud, la ham svare."
3 Da svarte Job Herren.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
7 Da Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har.
10 Har du ikke satt en hekk omkring ham og omkring hans hus og alt han eier på alle sider? Du har velsignet hans henders verk, og hans rikdom har økt i landet.
11 Men rekk nå ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han sikkert forbanne deg rett opp i ansiktet."
17 For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
10 Se, han finner anledninger imot meg, han anser meg som sin fiende.
22 I alt dette syndet ikke Job, og han anklaget heller ikke Gud for urett.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
13 Hvorfor strider du mot ham når han ikke gir regnskap for sine saker?
5 For Job har sagt: 'Jeg er rettferdig, Gud har tatt bort min rett:
2 «Hvem er det som formørker mitt råd med ord uten kunnskap?
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
6 Vil ikke alle disse ta opp en vise mot ham, et hånende ordtak mot ham, og si: 'Ve ham som øker det som ikke er hans, som beriker seg ved utpressing! Hvor lenge skal det vare?'
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
3 Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
1 Da svarte Job,
1 Da svarte Job,
17 Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
3 For den onde roser seg av sitt hjertes lyster, Han velsigner den grådige og håner Herren.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
1 Så svarte Job,
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
3 Han var også sint på de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar, men likevel hadde fordømt Job.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?