Jobs bok 39:7
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
Han ler av byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
Det ler av byens larm, driverens rop hører det ikke.
Han ler av larmen i byen; ropene fra driveren hører han ikke.
Han ler av byens larm og hører ikke klagene fra de ensomme vokterne.
Den forakter byens larm, og hører ikke på driverens rop.
Han ser ned på mengden i byen, og bryr seg ikke om ropene fra lederen.
Ungene blir sterke, vokser opp på marken og forlater dem uten å vende tilbake.
Det ler av byens larm og hører ikke på driverens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Han forakter byens mangfold og legger ikke merke til vognførerens rop.
Det bryr seg ikke om mengden i byen, og det hører ikke på driverens rop.
Den ler av byens larm og hører ikke driverens skrik.
It laughs at the commotion of the city; it does not hear the shouts of the driver.
Det ler av byens larm, hører ikke på rop fra driveren.
Deres Unger blive stærke, de blive store paa Marken; de gaae ud og komme ikke tilbage til dem.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Han håner byens larm og bryr seg ikke om driverens rop.
He mocks the city's throng, nor does he heed the driver's shout.
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
Det ler av byens larm, det hører ikke oppsynsmannens rop.
Det forakter byens støy, og hører ikke ropenes lyder.
Ungene deres er sterke, levende i det åpne land; de går ut og kommer ikke tilbake igjen.
He scorneth{H7832} the tumult{H1995} of the city,{H7151} Neither heareth{H8085} he the shoutings{H8663} of the driver.{H5065}
He scorneth{H7832}{(H8799)} the multitude{H1995} of the city{H7151}, neither regardeth{H8085}{(H8799)} he the crying{H8663} of the driver{H5065}{(H8802)}.
That they maye geue no force for the multitude off people in the cities, nether to regarde the crienge of the dryuer:
(39:10) He derideth the multitude of the citie: he heareth not the crie of the driuer.
They force not for the multitude of people in the citie, neither regarde the crying of the driuer:
He scorneth the multitude of the city, neither regardeth he the crying of the driver.
He doth laugh at the multitude of a city, The cries of an exactor he heareth not.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
He scorneth the tumult of the city, Neither heareth he the shoutings of the driver.
Their young ones are strong, living in the open country; they go out and do not come back again.
He scorns the tumult of the city, neither does he hear the shouting of the driver.
It scorns the tumult in the town; it does not hear the shouts of a driver.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Fjellets rekkevidde er hans beite, Han leter etter alle grønne ting.
6 Hvis hjem jeg har gjort til villmarken, Og saltlandet til hans bolig?
18 Når hun løfter seg opp, Forakter hun hesten og rytterens makt.
19 "Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21 Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
22 Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
24 Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
25 Så ofte som trompeten lyder, fnyses han, 'Aha!' Han lukter slaget langt unna, Torden av kapteiner og rop.
8 Veiene ligger øde, reisende mann er borte: [fienden] har brutt pakten, han forakter byene, han bryr seg ikke om mennesker.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
5 Vrinsker eselet når det har gress, eller brøler oksen over sitt fôr?
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
12 En spotter elsker ikke å bli irettesatt; han vil ikke gå til de vise.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
24 Derfor frykter menneskene ham. Han ser ikke på noen som er kloke i hjertet.
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
24 Den stolte og hovmodige mannen, «spotter» er hans navn; han handler med arroganse og hovmod.
34 Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
19 Han skal ikke strides eller rope; Ingen skal høre hans stemme i gatene.
7 Og når han ser en flokk, ryttere i par, en flokk esler, en flokk kameler, skal han lytte nøye med stor oppmerksomhet.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
10 Han har ikke glede i hestens styrke. Han har ikke behag i menneskets ben.
11 For han kjenner falske menn. Han ser også urett, selv om han ikke enser det.
8 Spottere oppildner en by, men vise menn avvender sinne.
33 Lyden av det forteller om ham, og buskapen også om uværet som kommer.
23 Se, om en elv flommer over, skjelver han ikke. Han er trygg, selv når Jordan stiger opp til hans munn.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
12 Der skriker de, men ingen svarer, på grunn av de onde menneskers stolthet.
34 Han spotter de spottere, men gir nåde til de ydmyke.
7 Hvilken mann er som Job, Som drikker spott som vann,
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
29 Hver by flykter for støyen fra rytterne og bueskytterne; de går inn i krattskogene og klatrer opp på klippene; hver by er forlatt, og ikke et menneske bor der.
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
7 De sier, "Herren ser ikke, Jakobs Gud bryr seg ikke."
4 Etter den brøler en stemme. Han tordner med sin majestets røst; han holder ikke tilbake noe når hans stemme høres.
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
2 Han skal ikke rope, eller løfte sin stemme, eller la den bli hørt på gaten.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
1 Men nå gjør de yngste narr av meg, de hvis fedre jeg ikke ville satt til å vokte med mine hunder.
6 En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:
7 Han kjente deres palasser, og ødela deres byer; og landet ble lagt øde, og alt i det, på grunn av larmen fra hans brøl.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; Og jeg vil heller ikke svare ham med deres taler.
28 Brød-korn males; for han tresker det ikke alltid: selv om hans kjerrehjul og hester sprer det, maler han det ikke.
2 Hør, å hør lyden av hans stemme, lyden som kommer ut av hans munn.
2 Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
21 Men de som ikke brydde seg om Herrens ord, lot sine tjenere og sin buskap bli igjen på marken.
5 "Se, Gud er mektig og ringeakter ingen. Han er mektig i styrke og forståelse.