Lukas 18:2
«Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller respekterte mennesker.
«Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller respekterte mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
I en by var det en dommer som ikke fryktet Gud og ikke hadde respekt for mennesker.
I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og heller ikke æret mennesket.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke hadde respekt for noen.
Han sa, Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller hadde respekt for mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og brydde seg ikke om mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke tok hensyn til mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by fantes det en dommer som verken fryktet Gud eller tok hensyn til menneskene.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: "Det var en dommer i en by som ikke fryktet Gud og ikke brydde seg om mennesker.
He said, 'There was a judge in a certain town who neither feared God nor respected people.'
I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Og han sagde: Der var en Dommer i en Stad, som ikke frygtede Gud og undsaae sig ikke for noget Menneske.
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Saying, There was in a city a judge who did not fear God, nor regard man:
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
han sa: 'I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller brydde seg om mennesker.
Han sa: I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller aktet mennesker.
Han sa: Det var en dommer i en by som verken fryktet Gud eller hadde respekt for mennesker.
saying,{G3004} There was{G2258} in{G1722} a{G5100} city{G4172} a judge,{G2923} who{G5100} feared{G5399} not{G3361} God,{G2316} and{G2532} regarded{G1788} not{G3361} man:{G444}
Saying{G3004}{(G5723)}, There was{G2258}{(G5713)} in{G1722} a{G5100} city{G4172} a{G5100} judge{G2923}, which feared{G5399}{(G5740)} not{G3361} God{G2316}, neither{G2532}{G3361} regarded{G1788}{(G5746)} man{G444}:
sayinge: Ther was a Iudge in a certayne cite which feared not god nether regarded man.
& sayde: There was a iudge in a cite, which feared not God, and stode in awe of no man.
Saying, There was a iudge in a certaine citie, which feared not God, neither reuereced man.
Saying: There was in a certayne citie, a iudge, whiche feared not God, neither regarded man.
Saying, ‹There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:›
saying, `A certain judge was in a certain city -- God he is not fearing, and man he is not regarding --
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
Saying, There was a judge in a certain town, who had no fear of God or respect for man:
saying, "There was a judge in a certain city who didn't fear God, and didn't respect man.
He said,“In a certain city there was a judge who neither feared God nor respected people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 I samme by var det en enke som ofte kom til ham og sa: 'Forsvar meg mot min motstander!'
4 En tid ville han ikke, men senere sa han til seg selv: 'Selv om jeg verken frykter Gud eller respekterer mennesker,
5 vil jeg forsvare henne, fordi denne enken plager meg. Ellers vil hun utslitte meg med sitt stadige mas.'»
6 Herren sa: «Hør hva den urettferdige dommeren sier.
7 Skal ikke Gud gi sine utvalgte rett, de som roper til ham dag og natt? Han er tålmodig med dem.
8 Jeg sier dere: Han vil gi dem rett, og det snart. Men når Menneskesønnen kommer, vil han finne tro på jorden?»
9 Han fortalte også denne lignelsen til noen som stolte på sin egen rettferdighet og så ned på andre:
10 «To menn gikk opp til templet for å be; den ene var en fariseer, den andre en toller.
1 Han talte også til dem i en lignelse om at de alltid må be og ikke gi opp,
6 og sa til dommerne: Vær påpasselige med hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren; og han er med dere i dommen.
7 Frykt derfor Herren, og vær varsomme når dere dømmer, for hos Herren vår Gud er det ingen urett, og han gjør ikke forskjell på folk og tar ikke imot bestikkelser.
18 "Det er ingen gudsfrykt for deres øyne."
1 Et orakel er i mitt hjerte om de ugudeliges ulydighet: "Det er ingen gudsfrykt for hans øyne."
11 For hos Gud er det ikke forskjell på folk.
5 Å vise partiskhet for de onde er ikke godt, heller ikke å berøve de uskyldige rettferdighet.
3 Du skal heller ikke favorisere en fattig mann i hans sak.
15 Dere skal ikke gjøre urett i dommen: Dere skal ikke vise urettferdighet til den fattige eller favorisere den mektige, men dere skal dømme deres neste med rettferdighet.
2 Vi vet at Guds dom er i samsvar med sannhet mot dem som gjør slike ting.
3 Tror du dette, du som dømmer dem som gjør slike ting, men selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
1 Døm ikke, så dere ikke skal bli dømt.
8 Hvis du ser de fattiges undertrykkelse, og den voldelige borttakingen av rettferdighet og rett i et distrikt, undre deg ikke over det; for en embetsmann voktes av en høyere, og det er embetsmenn over dem.
6 Du skal ikke nekte rettferdighet til dine fattige i deres rettssaker.
16 Han dømte de fattiges og trengendes sak, da gikk det vel. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
1 Han sa også til disiplene: "Det var en rik mann som hadde en forvalter. Det ble anklaget for ham at denne mannen sløste bort eiendelene hans.
24 Derfor frykter menneskene ham. Han ser ikke på noen som er kloke i hjertet.
17 Dere har trettet Herren med deres ord. Likevel sier dere: 'Hvordan har vi trettet ham?' Når dere sier: 'Enhver som gjør ondt, er god i Herrens øyne, og han gleder seg over dem;' eller 'Hvor er rettferdighetens Gud?'
21 For jeg fryktet deg, fordi du er en streng mann. Du tar ut det du ikke har lagt ned, og høster det du ikke har sådd.'
22 Han sa til ham: 'Med dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener! Du visste at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
2 Han så også en fattig enke som ga to små kobbermynter.
6 Slett ikke! For hvordan skal Gud ellers dømme verden?
19 Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
1 Hvis det oppstår en strid mellom menn, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde skyldig.
13 Tolleren sto langt unna og ville ikke engang løfte blikket mot himmelen, men slo seg for brystet og sa: 'Gud, vær meg, synderen, nådig!'
17 Dere skal ikke være partiske i dommen; dere skal høre både små og store likt; dere skal ikke frykte noe menneske, for dommen tilhører Gud. Og de saker som er for vanskelige for dere, skal dere bringe til meg, så vil jeg høre dem.
17 Og dersom dere påkaller som Far ham som uten å gjøre forskjell bedømmer hver enkelt etter hans gjerninger, så følg deres ferd her i frykt som er verdig de fremmede dere er:
23 Dette er også vismenns ord. Å vise partiskhet i dommen er ikke godt.
18 for at Herren ikke ser det og det ikke mishager ham, og han vender sitt sinne bort fra ham.
18 For å dømme de farløse og undertrykte, Slik at mennesket på jorden ikke skremmer mer.
36 Å forvrenge en mann i hans sak, det bifaller ikke Herren.
8 den som ikke har gitt lån med renter, heller ikke har tatt økning, som har holdt sin hånd fra urett, har håndhevet sann rettferdighet mellom menneske og menneske,
2 "Hvor lenge vil dere dømme urettferdig og vise partiskhet mot de onde?" Selah.
15 Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er høyt skattet blant mennesker, er en styggedom for Gud.
13 Men de som er utenfor, dømmer Gud. "Fjern den onde mannen fra deres midte."
24 Døm ikke etter det ytre, men døm rettferdig.
19 Reis deg, Herre! La ikke mennesket seire. La folkene bli dømt for ditt åsyn.
28 Dette ville også være en synd som skal straffes av dommerne; For da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
4 har dere ikke da vist partiskhet blant dere selv og blitt dommere med onde tanker?
13 Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
21 Slik er boligen for de urettferdige, dette er stedet for den som ikke kjenner Gud."
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!