Apostlenes gjerninger 13:43
Ved slutten av samlingen fulgte mange jøder og fromme proselytter Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å forbli i Guds nåde.
Ved slutten av samlingen fulgte mange jøder og fromme proselytter Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å forbli i Guds nåde.
Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, og disse talte med dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde.
Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas; de samtalte med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.
Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas. De talte med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.
Da menigheten var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paul og Barnabas; de talte til dem og overtalte dem til å fortsette i Guds nåde.
Og da synagogen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas; de talte til dem og oppmuntret dem til å holde fast ved Guds nåde.
Og da menigheten ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas; som talte til dem og overtalte dem til å fortsette i Guds nåde.
Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange jøder og gudfryktige proselytter Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppmuntret dem til å holde fast ved Guds nåde.
Og når møtet i synagogen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som talte til dem og formante dem til å fortsette i Guds nåde.
Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og gudfryktige proselytter Paulus og Barnabas. De oppmuntret dem til å bli i Guds nåde.
Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de fromme proselyttene etter Paulus og Barnabas, som oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
Etter at forsamlingen ble oppløst, fulgte mange jøder og omvendte seg, Paulus og Barnabas, som talte til dem og overbeviste dem om å holde fast ved Guds nåde.
Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de fromme proselyttene etter Paulus og Barnabas, som oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppfordret dem til å holde fast ved Guds nåde.
After the synagogue meeting had ended, many of the Jews and devout converts to Judaism followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.
Etter at forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og gudfryktige proselytter Paulus og Barnabas, som gikk i samtale med dem og formante dem til å holde seg til Guds nåde.
Men der Synagogen var opløst, fulgte mange Jøder og gudfrygtige Tilhængere af Jødernes Tro Paulus og Barnabas, hvilke talede til dem og formanede dem, at de skulde holde fast ved Guds Naade.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the gre of God.
Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og av de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte med dem og oppmuntret dem til å fortsette i Guds nåde.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppmuntret dem til å fortsette i Guds nåde.
Da forsamlingen var oppløst, fulgte mange av jødene og gudfryktige proselytter etter Paulus og Barnabas, som talte til dem og oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.
Når møtet var slutt, fulgte mange av jødene og av de Gudfryktige proselyttene etter Paulus og Barnabas, som snakket med dem og overtalte dem til å holde fast ved Guds nåde.
Now{G1161} when{G3089} the synagogue{G4864} broke up,{G3089} many{G4183} of the Jews{G2453} and{G2532} of the devout{G4576} proselytes{G4339} followed{G190} Paul{G3972} and{G2532} Barnabas;{G921} who,{G3748} speaking{G4354} to them,{G846} urged{G3982} them{G846} to continue in{G1961} the grace{G5485} of God.{G2316}
Now{G1161} when the congregation{G4864} was broken up{G3089}{(G5685)}, many{G4183} of the Jews{G2453} and{G2532} religious{G4576}{(G5740)} proselytes{G4339} followed{G190}{(G5656)} Paul{G3972} and{G2532} Barnabas{G921}: who{G3748}, speaking{G4354}{(G5723)} to them{G846}, persuaded{G3982}{(G5707)} them{G846} to continue{G1961}{(G5721)} in the grace{G5485} of God{G2316}.
When the congregacion was broken vp many of the Iewes and verteous covertes folowed Paul and Barnabas which spake to them and exhorted them to cotinue in the grace of God.
And wha the cogregacion of the synagoge was broken vp, many Iewes and Proselites yt serued God, folowed Paul and Barnabas, which spake to them, and exorted them, that they shulde contynue in the grace of God.
Nowe when the congregation was dissolued, many of the Iewes and Proselytes that feared God, followed Paul & Barnabas, which spake to them, and exhorted them to continue in the grace of God.
Nowe when the congregation was broken vp, many of the Iewes and vertuous proselytes folowed Paul & Barnabas, which spake to them, and exhorted them to continue in the grace of God.
Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.
Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
When the meeting of the synagogue had broken up, many of the Jews and God-fearing proselytes followed Paul and Barnabas, who were speaking with them and were persuading them to continue in the grace of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
42 Da de gikk ut fra jødenes synagoge, ba folkene om at disse ordene kunne bli fortalt dem neste sabbat.
44 Neste sabbat samlet nesten hele byen seg for å høre Guds ord.
45 Men da jødene så folkemengden, ble de fylt med misunnelse og motsa det som ble sagt av Paulus, og talte imot det.
46 Paulus og Barnabas talte da frimodig og sa: 'Det var nødvendig at Guds ord først ble forkynt til dere. Men siden dere avviser det og ikke regner dere selv verdige til det evige livet, se, så vender vi oss til folkene;
23 Da han kom og så Guds nåde, ble han glad og oppmuntret alle til å holde fast ved Herren med et oppriktig hjerte,
13 Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.
14 Fra Perge dro de videre til Antiokia i Pisidia, og på sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
15 Etter lesingen fra loven og profetene, sendte synagogens ledere bud til dem og sa: 'Brødre, hvis dere har et ord til oppmuntring for folket, så tal.'
1 I Iconium skjedde det at de sammen gikk inn i synagogen til jødene, og talte slik at mange jøder og grekere kom til tro.
40 mens Paul valgte Silas og dro, overgitt til Guds nåde av brødrene.
35 Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord — med mange andre også.
36 Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'
26 Han begynte å tale frimodig i synagogen. Da Akvilas og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
27 Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.
3 Derfor ble de der lenge og talte frimodig i Herren, som vitnet om ordet om sin nåde, og ga dem kraft til å gjøre tegn og under gjennom sine hender.
26 og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.
27 Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.
28 Og de ble der en god stund sammen med disiplene.
29 Da han hadde sagt dette, gikk jødene bort i stor uenighet.
7 Han var sammen med prokonsulen Sergius Paulus, en klok mann, som hadde kalt på Barnabas og Saulus fordi han ønsket å høre Guds ord.
4 Hver sabbat talte han i synagogen og overbeviste både jøder og grekere.
21 Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
11 Vi tror derimot at vi blir frelst ved nåden fra Herren Jesus, på samme måte som de.'
12 Hele forsamlingen ble stille og lyttet til Barnabas og Paul, som fortalte om alle tegnene og underverkene Gud hadde gjort blant nasjonene gjennom dem.
33 Så Paulus forlot dem.
4 Noen av dem ble overbevist og sluttet seg til Paulus og Silas, og mange gudfryktige grekere og ikke få av de ledende kvinnene.
3 De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.
5 Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.
18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.
19 Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.
33 Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.
23 Da de hadde avtalt en dag med ham, kom flere til ham hvor han bodde. Fra morgen til kveld forklarte og vitnet han om Guds rike, og overbeviste dem om tingene som angår Jesus, ut fra Moseloven og profetene.
19 De kom til Efesos, og der lot han dem bli igjen, mens han selv gikk inn i synagogen og talte med jødene.
20 Da de ba ham om å bli lenger hos dem, sa han ikke ja til det,
1 De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.
2 Som Paulus pleide, gikk han inn til dem, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene.
21 Herrens hånd var med dem, og et stort antall kom til tro og vendte seg til Herren.
14 Men da jeg så at de ikke gikk rett på veien etter sannheten i det gode budskapet, sa jeg til Peter foran alle: «Hvis du, som er jøde, lever som en av folkene og ikke som en jøde, hvordan kan du da tvinge folkene til å følge jødiske skikker?»
8 Paulus gikk inn i synagogen og talte frimodig i tre måneder og drøftet og overbeviste om Guds rike.
9 Men da noen ble forherdet og ikke trodde, og talte ondt om veien for allmuen, trakk han seg tilbake fra dem, skilte disiplene og holdt daglig samtaler i Tyrannus' skole.
50 Men jødene oppviglet de religiøse og aktede kvinnene og byens ledende menn, og reiste forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av deres grenser.
13 Da jødene i Tessalonika forstod at Guds ord også ble forkynt av Paulus i Berøa, kom de dit og satte oppstandelse i folkemengden.
39 De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.
7 Så dro han derfra og gikk til huset til en mann som het Justus, en gudsfryktig mann, som bodde like ved synagogen.
7 og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.
2 Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: 'Skill ut for meg både Barnabas og Saulus til det arbeidet jeg har kalt dem til.'
18 Da de hørte dette, ble de stille og priste Gud. De sa: «Så har Gud også gitt hedningene omvendelse til liv.»
10 Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
27 Mens de snakket, gikk han inn og fant mange samlet.
1 Noen som hadde kommet ned fra Judea, lærte brødrene: 'Hvis dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.'