Apostlenes gjerninger 15:41

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og han reiste gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 15:23 : 23 De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.
  • Apg 15:32 : 32 Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.
  • Apg 16:4-5 : 4 Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem. 5 Og menighetene ble styrket i troen og vokste i antall hver dag.
  • Apg 18:18 : 18 Paulus ble igjen i enda mange dager; så tok han avskjed med brødrene og seilte til Syria, og Priskilla og Akvilas var med ham. I Kenkreæ hadde han latt håret klippe av seg, for han hadde et løfte.
  • Apg 21:3 : 3 Da vi oppdaget Kypros, lot vi den ligge på venstre side, og seilte til Syria, hvor vi ankom Tyros, for der skulle skipet losse sin last.
  • Gal 1:21 : 21 Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia,
  • Apg 6:9 : 9 Men noen fra synagogen som ble kalt Libertinerne, samt noen fra Kyrene, Alexandria, Kilikia og Asia, kom i strid med Stefanus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 1:21-22
    2 vers
    78%

    21Deretter dro jeg til områdene i Syria og Kilikia,

    22og jeg var ukjent av ansikt for menighetene i Judea som er i Kristus.

  • Apg 15:40
    77%

    40mens Paul valgte Silas og dro, overgitt til Guds nåde av brødrene.

  • Apg 14:20-26
    7 vers
    73%

    20Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.

    21Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

    22for å styrke disiplene og oppmuntre dem til å holde fast ved troen, og sa at vi må gjennom mange trengsler for å komme inn i Guds rike.

    23De utnevnte eldste i hver menighet ved valg, og etter bønn og faste overlot de dem til Herren, som de hadde trodd på.

    24De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.

    25Da de hadde talt ordet i Perga, dro de ned til Attalia,

    26og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.

  • Apg 15:32-36
    5 vers
    73%

    32Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.

    33Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

    34Men Silas syntes godt om å bli der.

    35Paul og Barnabas fortsatte i Antiokia, og underviste og forkynte Herrens ord — med mange andre også.

    36Etter noen dager sa Paul til Barnabas: 'La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by der vi har forkynt Herrens ord, for å se hvordan de har det.'

  • Apg 18:22-23
    2 vers
    72%

    22Da han kom til Cæsarea, gikk han opp og hilste på menigheten, og deretter dro han ned til Antiokia.

    23Etter å ha vært der en tid, reiste han videre gjennom Galatia og Frygia på rad, og styrket alle disiplene.

  • Apg 15:3-4
    2 vers
    72%

    3De, sendt av menigheten, dro gjennom Fønikia og Samaria, og fortalte om nasjonenes omvendelse, noe som brakte stor glede til alle brødrene.

    4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.

  • Apg 15:22-23
    2 vers
    71%

    22Det virket godt for apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, å velge ut noen menn fra dem selv og sende til Antiokia med Paul og Barnabas — Judas som ble kalt Barsabbas, og Silas, ledende menn blant brødrene.

    23De skrev dette brevet gjennom dem: 'Fra apostlene, de eldste, og brødrene, til brødrene i Antiokia, Syria og Kilikia, som er blant nasjonene: Hilsener.

  • Gal 1:2
    71%

    2og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

  • Apg 9:31
    71%

    31Menighetene i Judea, Galilea og Samaria hadde nå fred, ble oppbygd, og de vokste i Herrens frykt og Den Hellige Ånds trøst.

  • Apg 16:2-5
    4 vers
    70%

    2Han var vel ansett av brødrene i Lystra og Ikonium.

    3Paulus ønsket at denne skulle bli med ham, og han omskar ham på grunn av jødene i området, for de visste alle at faren hans var greker.

    4Mens de reiste gjennom byene, overleverte de de påbudene de skulle følge, bestemt av apostlene og de eldste i Jerusalem.

    5Og menighetene ble styrket i troen og vokste i antall hver dag.

  • Apg 18:27
    70%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Apg 21:19
    70%

    19Etter å ha hilst på dem, begynte han å fortelle detaljert om alt Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

  • Apg 20:2
    69%

    2Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 14:6-7
    2 vers
    69%

    6fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

    7og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

  • Rom 15:25
    69%

    25Men nå skal jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Apg 13:4
    69%

    4Disse ble så, sendt av Den Hellige Ånd, ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

  • Apg 21:15
    69%

    15Etter disse dagene tok vi våre saker og dro opp til Jerusalem.

  • Apg 17:14
    68%

    14Brødrene sendte straks Paulus videre til sjøen, mens Silas og Timoteus ble igjen der.

  • Apg 21:3-4
    2 vers
    68%

    3Da vi oppdaget Kypros, lot vi den ligge på venstre side, og seilte til Syria, hvor vi ankom Tyros, for der skulle skipet losse sin last.

    4Da vi fant disiplene der, ble vi værende syv dager, og gjennom Ånden sa de til Paulus at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.

  • Apg 13:13-14
    2 vers
    68%

    13Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.

    14Fra Perge dro de videre til Antiokia i Pisidia, og på sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.

  • Apg 17:1
    68%

    1De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

  • Apg 16:10
    68%

    10Da han hadde sett dette synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, sikre på at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.

  • Apg 19:21
    68%

    21Da alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akhaia til Jerusalem. Han sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • Rom 15:19
    68%

    19i kraft av tegn og under, i Den hellige ånds kraft, så jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria fullt ut har forkynt Kristi evangelium.

  • Apg 11:30
    67%

    30Dette gjorde de, og de sendte den til de eldste ved Barnabas' og Saulus' hånd.

  • 2 Kor 8:18-19
    2 vers
    67%

    18Vi sendte med ham broren, som har fått ros i evangeliet i alle menighetene.

    19Og ikke bare det, men han ble også utnevnt av menighetene til å reise med oss i denne tjenesten til Herrens ære, og dere viser deres villighet.

  • Apg 11:22
    67%

    22Nyheten om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.

  • Luk 4:44
    67%

    44Og han forkynte i synagogene i Galilea.