Apostlenes gjerninger 6:15

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Da de så ham, var alle i rådet oppmerksomme på hans ansikt, som så ut som ansiktet til en engel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 8:1 : 1 Hvem er som den vise? Og hvem kjenner tolkningen av en sak? Menneskets visdom gir ansiktet glans, og hans harde ansikt forandres.
  • Matt 5:22 : 22 Men jeg sier dere: Den som er sint på sin bror uten grunn, skal være skyldig for dommen. Den som sier til sin bror: Din tåpe! skal være skyldig for rådet. Og den som sier: Din dåre! skal være skyldig til helvetes ild.
  • Matt 13:43 : 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, hør!
  • Matt 17:2 : 2 Han ble forvandlet foran dem, ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.
  • 2 Kor 3:7-8 : 7 Hvis dødens tjeneste, som ble hogget i steinbokstaver, kom i herlighet, slik at Israels barn ikke kunne se fast på Mose ansikt på grunn av glansen som snart skulle bort, 8 hvordan skal ikke Åndens tjeneste da være i større herlighet?
  • 2 Kor 3:18 : 18 Og vi alle, med utilslørt ansikt, ser som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bildet, fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.
  • 2 Mos 34:29-35 : 29 Det skjedde da Moses kom ned fra Sinaifjellet (og Moses hadde begge vitnesbyrdets tavler i hånden da han kom ned fra fjellet), at Moses ikke visste at ansiktets hud strålte etter at han hadde talt med ham. 30 Og Aron og hele Israels folk så Moses, og se, ansiktets hud strålte, og de var redde for å komme nær ham. 31 Men Moses kalte på dem, og Aron og alle høvdingene blant folket vendte tilbake til ham, og Moses talte til dem. 32 Etterpå kom hele Israels folk nær, og han befalte dem alt som Herren hadde talt til ham på Sinaifjellet. 33 Da Moses hadde talt til dem, la han et slør over ansiktet sitt. 34 Men når Moses gikk inn fram for Herren for å tale med ham, tok han sløret bort til han kom ut igjen; og når han kom ut, talte han til Israels barn alt han var blitt befalt. 35 Israels barn så at Moses' ansikt skinte, og Moses la sløret over ansiktet sitt igjen, til han gikk inn for å tale med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:54-57
    4 vers
    76%

    54 Da de hørte dette, ble de rasende i sine hjerter, og skar tenner mot ham.

    55 Men Stefanos, fylt av Den hellige ånd, så opp mot himmelen og så Guds herlighet, og Jesus stå ved Guds høyre hånd.

    56 Han sa: «Se, jeg ser himmelen åpnet og Menneskesønnen stå ved Guds høyre hånd.»

    57 De skrek høyt og holdt for ørene, og stormet mot ham i én enhet.

  • Apg 6:12-14
    3 vers
    73%

    12 De hisset opp folket, eldstene og de skriftlærde, grep ham, og førte ham for rådet.

    13 De skjøt også opp falske vitner som sa: 'Han taler aldri uten å si ord mot dette hellige sted og loven.

    14 For vi har hørt ham si at denne Jesus fra Nasaret skal ødelegge stedet og forandre de skikker som Moses har gitt oss.'

  • Luk 9:29-30
    2 vers
    73%

    29 Og mens han ba, ble utseendet på ansiktet hans annerledes, og klærne hans ble hvite og strålende.

    30 Og se, to menn talte med ham, det var Moses og Elia,

  • Matt 28:3
    73%

    3 Hans ansikt var som lynet, og hans klær var hvite som snø.

  • Apg 13:9
    72%

    9 Saulus, som også kalles Paulus, fylt av Den Hellige Ånd, så fast på ham

  • Apg 3:4
    71%

    4 Peter så intenst på ham sammen med Johannes og sa: 'Se på oss.'

  • Apg 1:10
    71%

    10 Mens de sto og så opp mot himmelen mens han dro bort, se, to menn i hvite klær sto hos dem.

  • Apg 5:27
    71%

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 23:1
    70%

    1 Paulus så nøye på Rådet og sa: 'Brødre, jeg har levd med en god samvittighet for Gud til denne dag.'

  • Apg 22:13-15
    3 vers
    70%

    13 kom til meg, sto nær meg og sa: Saul, bror, se opp! Og i samme øyeblikk så jeg opp på ham.

    14 Og han sa: Våre fedres Gud har i forveien valgt deg til å kjenne hans vilje, se den Rettferdige, og høre en stemme fra hans munn,

    15 for du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.

  • Apg 26:13
    70%

    13 Om middagstid, konge, så jeg på veien et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne omkring meg og dem som fulgte med meg.

  • Matt 17:2-3
    2 vers
    70%

    2 Han ble forvandlet foran dem, ansiktet hans skinte som solen, og klærne hans ble hvite som lyset.

    3 Se, Moses og Elia viste seg for dem, og de snakket med ham.

  • Apg 24:20
    70%

    20 Eller la disse mennene selv si hvilke urett jeg begikk da jeg sto foran rådet,

  • Apg 23:9
    70%

    9 Det ble et stort rop, og noen av de skriftlærde på fariseernes side reiste seg og stridde heftig, og sa: 'Vi finner ingen ondskap hos denne mannen, og hvis en ånd eller en engel har talt til ham, la oss ikke stride mot Gud.'

  • Apg 4:13-16
    4 vers
    70%

    13 Da de så Peters og Johannes’ frimodighet, og forsto at de var ulærde og alminnelige menn, undret de seg, men kjente dem også igjen som noen som hadde vært med Jesus.

    14 Og da de så mannen som var blitt helbredet stå der sammen med dem, kunne de ikke si noe imot det.

    15 De beordret dem å forlate Rådet, og diskuterte med hverandre,

    16 og sa: 'Hva skal vi gjøre med disse mennene? For et kjent tegn er utført ved dem, som er tydelig for alle som bor i Jerusalem, og vi kan ikke benekte det.

  • Apg 10:3-4
    2 vers
    70%

    3 Han så tydelig i et syn, omtrent ved den niende timen på dagen, en Guds engel som kom inn til ham og sa, 'Kornelius.'

    4 Han så på engelen med frykt og sa, 'Hva er det, Herre?' Og engelen sa til ham: 'Dine bønner og dine gode gjerninger har blitt husket for Gud.

  • Apg 22:6
    70%

    6 Mens jeg var på vei og nærmet meg Damaskus, ved middagstid, skinte plutselig et stort lys fra himmelen rundt meg.

  • Apg 12:15-16
    2 vers
    70%

    15 De sa til henne: «Du er fra vettet,» men hun insisterte på at det var slik, og de sa: «Det er hans engel.»

    16 Men Peter fortsatte å banke, og da de åpnet, så de ham og ble forbløffet.

  • Apg 2:14
    70%

    14 Så reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og talte til dem: 'Menn, dere jøder og alle som bor i Jerusalem, la dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord.

  • Apg 5:33-35
    3 vers
    69%

    33 Da de hørte dette, ble de rasende og ønsket å drepe dem.

    34 Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer aktet av hele folket, reiste seg i rådet og befalte å føre apostlene ut en liten stund.

    35 Så sa han til dem: "Israelitter, vær forsiktige med hva dere tenker å gjøre med disse mennene.

  • Apg 11:13
    69%

    13 Han fortalte oss hvordan han hadde sett en engel stå i huset hans og si: Send noen til Joppa og hent Simon, som også kalles Peter.

  • Apg 9:7
    69%

    7 De mennene som reiste med ham, sto målløse, for de hørte stemmen men så ingen.

  • Apg 3:10
    69%

    10 De kjente ham igjen som den mannen som satt ved Den vakre porten i tempelet og ba om hjelp, og de ble fylt av undring og forbauselse over det som hadde hendt med ham.

  • Apg 9:3
    69%

    3 Mens han var på vei, nærmet han seg Damaskus, og plutselig skinte et lys fra himmelen rundt ham.

  • Luk 1:11
    69%

    11 Da viste en Herrens engel seg for ham, stående på høyre side av røkelsesalteret.

  • Apg 12:7
    69%

    7 Og se, en Herrens engel sto ved ham, og et lys skinnte i rommet, og han slo Peter på siden, vekket ham og sa: «Reis deg raskt,» og lenkene falt av hendene hans.

  • Apg 4:7-8
    2 vers
    68%

    7 De satte dem midt iblant seg og spurte: 'I hvilken makt, eller i hvilket navn har dere gjort dette?'.

    8 Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: 'Folkets ledere og Israels eldste,

  • Apg 2:7
    68%

    7 De var alle forundret og sa til hverandre: 'Er ikke alle disse som taler, galileere?

  • Apg 12:9
    68%

    9 Da han gikk ut, fulgte han etter ham, men han visste ikke at det som skjedde ved engelen, var virkelig; han trodde han så et syn.

  • Apg 9:12
    68%

    12 Han har i et syn sett en mann ved navn Ananias komme inn og legge hender på ham, for at han skal få synet tilbake.'

  • Apg 22:1
    68%

    1 Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar til dere nå.

  • Luk 9:32
    68%

    32 Men Peter og de som var med ham, var tunge av søvn. Da de våknet, så de hans herlighet og de to mennene som sto med ham.

  • Dom 6:22
    67%

    22 Da innså Gideon at det var Herrens engel og sa: ‘Ve meg, Herre Gud! For jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!’