1 Mosebok 35:2
Jakob sa til husholdningen sin og alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og bytt klær.
Jakob sa til husholdningen sin og alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og bytt klær.
Da sa Jakob til sitt hus og til alle som var med ham: Få bort de fremmede gudene som er hos dere, rens dere og skift klær!
Da sa Jakob til sitt hus og til alle som var med ham: Få bort de fremmede gudene som er hos dere! Rens dere og skift klær.
Da sa Jakob til sitt hus og til alle som var med ham: Få bort de fremmede gudene som er hos dere, rens dere og skift klær.
Så sa Jakob til sitt husfolk og til alle som var med ham: 'Fjern de fremmede guder som er blant dere, rens dere og bytt klær.'
Jakob sa til sin familie og til alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er iblant dere, rens dere, og bytt klær."
Så sa Jakob til sin husstand og til alle som var med ham: Kast bort de fremmede gudene som er blant dere, og vær rene, og skift klær.
Da sa Jakob til familien sin og alle som var med ham: Kast bort de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.
Da sa Jakob til sitt husfolk og til alle som var med ham: «Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.»
Da sa Jakob til sitt husfolk og til alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere, og bytt klær.
Da sa Jakob til husholdningen sin og til alle som var med ham: Kast de fremmede gudene dere bærer på, rens dere og skift kledning.
Da sa Jakob til sitt husfolk og til alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere, og bytt klær.
Jakob sa til sitt husfolk og til alle som var med ham: 'Skaf bort de fremmede gudene som er hos dere, rens dere og skift klær.'
So Jacob said to his household and to all who were with him, "Get rid of the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your clothes."
Jakob sa til sitt husfolk og til alle som var med ham: 'Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.'
Da sagde Jakob til sit Huus og til Alle, som vare med ham: Bortkaster de Fremmedes Guder, som ere iblandt eder, og renser eder, og omskifter eders Klæder.
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the stran gods that are among you, and be clean, and chan your garments:
Da sa Jakob til sin husstand og alle som var med ham: Kast bort de fremmede gudene som er blant dere, rens dere, og skift klær.
Then Jacob said to his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and be clean, and change your clothes:
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and be clean, and change your garments:
Da sa Jakob til sin husstand og alle som var med ham: "Legg bort de fremmede gudene som er blant dere, rens dere selv og skift klær.
Da sa Jakob til sitt husfolk og til alle som var med ham: "Fjern de fremmede gudene som er blant dere, rens dere og skift klær.
Da sa Jakob til hele sitt folk: «Legg bort de fremmede gudene som er blant dere, rens dere, og skift klær.
Than sayd Iacob vnto his housholde and to all yt were with him put away the strauge goddes that are amonge you and make youre selues cleane and chaunge youre garmetes
Then sayde Iacob vnto his housholde and to all yt were with him: Put awaye from you ye straunge goddes, that are amonge you, and clense youre selues, and chaunge youre clothes,
Then saide Iaakob vnto his houshold and to all that were with him, Put away the strange gods that are among you, and clense your selues, and change your garments:
Then sayde Iacob vnto his householde, and to all that were with hym: put away the straunge gods that are among you, and be cleane, and chaunge your garmentes.
Then Jacob said unto his household, and to all that [were] with him, Put away the strange gods that [are] among you, and be clean, and change your garments:
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:
Then Jacob said unto his household, and to all that were with him, Put away the foreign gods that are among you, and purify yourselves, and change your garments:
Then Jacob said to all his people, Put away the strange gods which are among you, and make yourselves clean, and put on a change of clothing:
Then Jacob said to his household, and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, change your garments.
So Jacob told his household and all who were with him,“Get rid of the foreign gods you have among you. Purify yourselves and change your clothes.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Gud sa til Jakob: "Reis deg, dra opp til Betel og bosett deg der. Der skal du lage et alter for Gud, som viste seg for deg da du flyktet fra Esau, din bror."
3La oss dra opp til Betel, der jeg vil lage et alter for Gud, som svarte meg på nødens dag, og som har vært med meg på veien jeg har gått."
4De ga Jakob alle de fremmede gudene de hadde, og ringene i ørene sine, og Jakob gjemte dem under eika ved Sikem.
5De dro videre, og en frykt for Gud kom over byene rundt dem, så de ikke forfulgte Jakobs sønner.
6Jakob kom til Luz i Kanaans land (det er Betel), han og alle folket som var med ham,
32Den som du finner gudene dine hos, skal ikke bli i live. Foran slektningene våre kan du se etter hva som er ditt hos meg og ta det.' Men Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.
23Nå bør dere kaste bort de fremmede gudene som er blant dere og vende hjertet til Herren, Israels Gud.'
3Og Herren sier til Jakob: 'Vend tilbake til fedrenes land og til dine slektninger, og jeg vil være med deg.'
4Hør Herrens ord, Jakobs hus, og alle slekter av Israels hus.
20Jakob avla et løfte, og sa: 'Om Gud er med meg, og bevarer meg på denne vei som jeg går, og gir meg brød å spise, og klær å ha på –
21når jeg kommer tilbake i fred til min fars hus, da skal Herren være min Gud,
15Rebekka tok de beste klærne til Esau, sin eldste sønn, som hun hadde i huset, og kledde Jakob, sin yngste sønn,
30Men nå, siden du har dratt av sted fordi du lengtet så mye etter ditt fedrehjem, hvorfor har du da stjålet gudene mine?
7Og jeg sa til dem: Kast fra dere de vemmelige ting fra deres øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder. Jeg er Herren deres Gud.
13Jeg er Betels Gud, der du salvet en støtte og avla et løfte til meg. Stå nå opp, dra ut av dette landet og vend tilbake til ditt fødeland.'
20Også alle klær, alle skinnkar, alle arbeider av geitehår og alle trekar, skal dere rense.
6Ta levittene ut av Israels barns midte og rens dem.
17Da brøt Jakob opp og satte sønnene og konene sine på kamelene.
1Og Isak kalte Jakob til seg, velsignet ham og befalte ham, og sa til ham: 'Du skal ikke ta en kone blant Kanaans døtre;
2reis til Paddan-Aram, til Betuels, din mors fars hus, og ta deg en kone derfra blant Labans døtre, din mors bror;
9Og Jakob sa: 'Gud, min far Abrahams Gud, og min far Isaks Gud, Herren, du som sa til meg: Vend tilbake til ditt land og din slekt, og jeg vil gjøre vel mot deg.
10Herren sa til Moses: «Gå til folket og helliggjør dem i dag og i morgen, og la dem vaske klærne sine.
10Gud sa til ham: "Ditt navn er Jakob; du skal ikke mer kalles Jakob, men Israel skal være ditt navn." Slik kalte han ham Israel.
35Samme dag skilte han ut de stripete og flekkete geitebukkene, alle de spraglete og flekkete geitene, alt som hadde noe hvitt på seg, og alle brune blant lammene, og ga dem til sine sønner.
15Han fjernet de fremmede gudene og avgudsbilder fra Herrens hus og alle alterne han hadde bygget på Herrens husfjell og i Jerusalem og kastet dem utenfor byen.
22Og du skal vanhellige bildet dekket av dine sølvgraverte bilder Og ditt støpte bilde av gull, Du skal strø dem bort som en skammelig ting, 'Gå ut,' sier du til det.
1Og Jakob bodde i landet der hans far hadde levd som fremmed, i Kanaans land.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:
13Stå opp, hellige folket! Si: Hellige dere til i morgen. For så sier Herren, Israels Gud: Det er noe viet til ødeleggelse blant dere, Israel. Dere kan ikke stå imot deres fiender før dere har fjernet det onde fra deres midte.
25Da Rachel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg reise hjem til mitt eget land.
15Jakob kalte stedet hvor Gud hadde talt med ham Betel.
47Han som ligger i huset, skal vaske klærne sine; og den som spiser i huset, skal vaske klærne sine.
2Da Jakob så dem, sa han: 'Dette er Guds leir.' Derfor kalte han stedet for 'To leirer'.
6Derfor skal du si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Vend om, ja, vend om fra deres avguder, og vend ansiktene bort fra alle deres avskyeligheter.
24På den syvende dagen skal dere vaske deres klær, og så vil dere være rene, og dere kan komme inn i leiren.»