Jesaja 19:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det som er ved bekken og ved dens kant, alt tilsådd ved bekken, har visnet, blitt drevet bort og er borte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 23:3 : 3 På mange vann er Sihors korn, høsten fra bekken er hennes fortjeneste, og hun er nasjonens marked.
  • Jes 32:20 : 20 Lykkelige er dere som sår ved alle vann, og som sender ut foten til oksen og eselet!
  • Jer 14:4 : 4 Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.
  • Esek 19:13 : 13 Og nå er den plantet i en ørken, i et tørt og tørstende land.
  • Joel 1:17-18 : 17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket. 18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 19:5-6
    2 vers
    91%

    5Vannet fra havet skal svikte, elven blir ødelagt og tørket ut.

    6Elvene skal bortledes, og bekkene ved festningen skal bli svake og tørre, siv og vassgress skal visne.

  • Jes 19:8
    79%

    8Fiskerne sørger, og alle som kaster krok i bekken, jamrer, og de som sprer garn over vannet, mister motet.

  • Jes 15:6-7
    2 vers
    78%

    6For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

    7Derfor bærer de overfloden de har samlet, og det de har lagret, til pilebekkens bredd.

  • Jes 11:15
    74%

    15Herren skal ødelegge Egypts havs tunge og svinge sin hånd mot elven med sin mektige vind, og dele den i sju strømmer slik at folk kan gå over i sandaler.

  • Jes 42:15
    73%

    15Jeg gjør fjell og høyder til ødemark, og alle deres urter tørker jeg opp, og jeg gjør elver om til øyer, og dammer tørker jeg opp.

  • 2 Mos 7:18
    73%

    18Fisken i elven skal dø, elven skal stinke, og egypterne skal være lei av å drikke vannet fra elven."

  • Jes 19:10
    73%

    10Grunnvollene deres er slått, alle som lager lønn er bedrøvet i sjelen.

  • Jes 1:30
    72%

    30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Sak 10:11
    72%

    11Og han har gått over gjennom havet, og har presset og slått bølgene i havet, og tørket opp er alle dypene av flommen, og Assurs overlegenhet har blitt brakt ned, og Egyptens stav vendes bort.

  • Jes 35:7
    72%

    7Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress.

  • Job 14:11
    72%

    11Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.

  • Job 40:22
    72%

    22Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.

  • Jes 27:12
    71%

    12Og det vil skje den dagen: Herren vil treske fra elvens grenser til Egypts bekker, og dere skal samles, én for én, Israels sønner.

  • Jes 7:18-19
    2 vers
    71%

    18Og det skal skje på den dagen at Herren skal hviske for en flue som er i enden av Egyptens elver, og for en bie som er i Assyrias land.

    19Og de skal komme og slå seg ned alle i de øde dalene, i fjellenes kløfter og i alle tornebusker og på alle beitemarker.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Jes 44:4
    71%

    4Og de skal spire frem blant gresset, som piletrær ved vannstrømmer.

  • Hos 13:15
    71%

    15Selv om han blant sine brødre bærer frukt, skal en østavind komme, en Herrens vind, som stiger opp fra ørkenen. Den skal tørke ut hans kilde og la hans brønn bli tørr. Den plyndrer hans skattkammer for alt av verdi.

  • Nah 1:4
    71%

    4Han truer havet og tørker det ut, alle elvene gjør han tørre. Basan og Karmel visner, og Libanons blomster visner.

  • Jes 19:15
    71%

    15Og det er ingen gjerning for Egypt, som hode eller hale, gren eller siv, kan gjøre.

  • Amos 8:8
    71%

    8For dette skal ikke jorden skjelve, og sørge skal alle som bor der? Den vil stige opp som elven og bli kastet ut og synke som elven i Egypt.

  • Esek 29:10
    71%

    10Derfor, se, jeg er mot deg og mot elvene dine, og jeg vil gi Egyptens land til ødemark og ødeleggelse, fra Migdol til Syene, helt til grensen av Kush.

  • Sal 107:33
    70%

    33Han gjorde elver til en ørken, og kilder til tørt land.

  • Jer 51:32
    70%

    32Passasjene har blitt tatt, sivene har blitt satt i brann med ild, og krigerne er uten råd.

  • Job 8:11-12
    2 vers
    70%

    11Kan et siv vokse uten gjørme? Kan en starr vokse uten vann?

    12Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.

  • Hos 4:3
    70%

    3Derfor sørger landet, og alle som bor der er svekket, både dyrene på marken og fuglene under himmelen, ja, til og med fiskene i havet forsvinner.

  • Hos 8:7
    70%

    7De sår vind, og orkan skal de høste. Den har ingen stilk, den bærer ikke korn. Skulle den bære, vil fremmede sluke det.

  • Esek 17:10
    70%

    10Og se, det plantede – vil det blomstre? Når østvinden kommer over den, vil den ikke vissne helt? På furer der den vokste vil den visne.

  • Jer 46:7-8
    2 vers
    70%

    7Hva er dette? Som en flom stiger det opp, som elver rører dets vann seg!

    8Egypt stiger opp som en flom, og dets vann beveger seg som elver. Det sier: Jeg stiger opp, dekker landet, ødelegger byen og innbyggerne i den.

  • Esek 19:12-13
    2 vers
    70%

    12Og den ble rykket opp i vrede, kastet til jorden, og østens vind tørket dens frukt, brutt og visnet ble dens sterke grein, ild har fortært den.

    13Og nå er den plantet i en ørken, i et tørt og tørstende land.

  • Jes 37:27
    70%

    27Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • Jes 40:7
    70%

    7Gresset visner, blomsten falmer, når Herrens ånd blåser på den. Sannelig, folket er som gress.

  • Esek 47:8-9
    2 vers
    70%

    8Og han sa til meg: "Dette vannet renner mot øst, og flyter ned til ørkenen og inn i havet. Når det når havet, blir havvannet friskt.

    9Og det skal skje at hver levende skapning som svømmer i dette vannet, skal leve. Det vil være et stort mangfold av fisk, for dette vannet har kommet dit, og alt der elven når, blir levende.

  • Sal 90:6
    70%

    6Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

  • 1 Kong 14:15
    70%

    15Herren vil slå Israel som et siv rystes i vann, og han vil rykke opp Israel fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de har laget seg avguder, som har vekket Herrens vrede.

  • Jes 40:24
    70%

    24De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.

  • Sal 37:2
    70%

    2For de visner raskt som gresset og visne som grønne vekster.

  • 2 Kong 19:26
    70%

    26'Deres innbyggere, med svake hender, skjelver, er forvirret og lik gryende planter, som spirer av bakken, grønt gress, hagegress, som er tørket av vinden før det vokser opp.'

  • Jes 8:7
    70%

    7skal Herren føre over dem elvevannene, de mektige og store, (Assurs konge og all hans prakt,) og det skal gå over alle deres strømmer, og oversvømme alle deres bredder.

  • Esek 30:12
    70%

    12Jeg skal gjøre elvene tørre, selge landet til onde folk, og legge det øde med alt dets fylde, ved fremmedes hånd. Jeg, Herren, har sagt det.

  • Joel 1:17
    70%

    17Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

  • Esek 29:5-6
    2 vers
    70%

    5Jeg vil kaste deg ut i ørkenen, du og alle fiskene i elvene dine. Du skal falle på markens overflate, du blir verken samlet eller oppsamlet, men jeg gir deg som føde til jordens dyr og himmelens fugler.

    6Alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en sviktende støtte for Israels hus.

  • Joel 1:20
    70%

    20Også dyrene på marken lengter etter deg, for vannstrømmene er tørket opp, og ilden har fortært de vakre engene i ødemarken.