Jobs bok 8:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kan et siv vokse uten gjørme? Kan en starr vokse uten vann?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 2:3 : 3 Da hun ikke lenger kunne skjule ham, tok hun en kurv av siv, smurte den med bek og tjære, la barnet i den og satte den i sivet ved bredden av elven.
  • Jes 19:5-7 : 5 Vannet fra havet skal svikte, elven blir ødelagt og tørket ut. 6 Elvene skal bortledes, og bekkene ved festningen skal bli svake og tørre, siv og vassgress skal visne. 7 Det som er ved bekken og ved dens kant, alt tilsådd ved bekken, har visnet, blitt drevet bort og er borte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 8:12
    82%

    12 Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.

  • Job 14:7-9
    3 vers
    74%

    7 For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.

    8 Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

    9 Ved lukten av vann spirer det, Og bærer frukt som en plante.

  • Esek 17:8-11
    4 vers
    74%

    8 I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke.

    9 Si: Så sier Herren Gud: Vil den blomstre? Skal ikke røttene rives opp, og frukten kuttes av og begynne å visne? Alle bladene vil visne uten stor styrke eller mange mennesker for å løfte den opp med røttene.

    10 Og se, det plantede – vil det blomstre? Når østvinden kommer over den, vil den ikke vissne helt? På furer der den vokste vil den visne.

    11 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Job 8:10
    74%

    10 Vil de ikke vise deg — snakke til deg, og fremføre ord fra hjertet?

  • Sal 90:5-6
    2 vers
    73%

    5 Du skyller dem bort, de er som en søvn, om morgenen er de som gresset som gror.

    6 Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

  • Job 38:26-28
    3 vers
    72%

    26 For å la det regne over et land uten folk, en ødemark der ingen bor,

    27 for å velsigne et øde og forlatt sted, og få gresset til å spire?

    28 Har regnet en far? Eller hvem ga duggdråpene liv?

  • Jes 44:4
    72%

    4 Og de skal spire frem blant gresset, som piletrær ved vannstrømmer.

  • Jes 1:30
    72%

    30 For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Jer 17:8
    72%

    8 Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.

  • Job 13:25
    71%

    25 Vil du skremme et bortblåst blad? Og jage tørt halm?

  • Jes 19:6-7
    2 vers
    70%

    6 Elvene skal bortledes, og bekkene ved festningen skal bli svake og tørre, siv og vassgress skal visne.

    7 Det som er ved bekken og ved dens kant, alt tilsådd ved bekken, har visnet, blitt drevet bort og er borte.

  • Esek 31:4-5
    2 vers
    70%

    4 Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken.

    5 Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst.

  • Job 8:16-17
    2 vers
    70%

    16 Han er grønn foran solen, og hans greiner brer seg ut over hagen hans.

    17 Hans røtter er viklet inn i en haug, han ser etter et steinhus.

  • Jak 3:11-12
    2 vers
    70%

    11 Kommer det fra samme kilde både søtt og bittert vann?

    12 Kan et fikentre, mine brødre, bære oliven? Eller en vinranke fikener? Slik kan heller ikke en kilde gi salt og søtt vann.

  • Jes 17:11
    70%

    11 Den dagen du får planten til å vokse stor, og om morgenen får du frøet til å blomstre, blir høsten en haug på en dag med voldsom smerte.

  • Esek 31:14
    69%

    14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Job 14:11
    69%

    11 Vann forsvinner fra havet, Og en elv blir øde og tørr.

  • Jes 40:24
    69%

    24 De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm.

  • Job 29:19
    69%

    19 Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.

  • Job 40:22
    69%

    22 Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.

  • Jes 40:7
    69%

    7 Gresset visner, blomsten falmer, når Herrens ånd blåser på den. Sannelig, folket er som gress.

  • Sal 37:2
    68%

    2 For de visner raskt som gresset og visne som grønne vekster.

  • Job 18:16
    68%

    16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

  • Jes 37:27
    68%

    27 Derfor var deres innbyggere maktesløse, de var forskrekket og forstyrret. De var som gress av marken, som øm gress og gress på hustakene, som korn før det vokser opp.

  • 4 Mos 24:6
    68%

    6 Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Jak 1:11
    68%

    11 Solen stiger opp med sin brennende hete og svir gresset, blomstene faller av, og deres skjønnhet forsvinner; slik skal også den rike forgå på sin vei!

  • Esek 17:6
    68%

    6 Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.

  • Jes 15:6
    67%

    6 For vannene i Nimrim er blitt til ødemark. Gresset visner, det friske gresset er borte, det finnes ikke noe grønt igjen der.

  • Sal 58:9
    67%

    9 Før deres gryter kjenner tornen, enten rå eller varm, blir de ført bort av vinden.

  • Sal 129:7
    67%

    7 Som ikke fyller hånden til den som høster, Eller favnen til den som binder kornnek.

  • Jes 35:7
    67%

    7 Og det som før virket som en luftspeiling blir til en dam, og det tørstige land blir til kilder av vann. Der hvor drager hviler, blir det siv og gress.

  • Sal 1:3
    67%

    3 Han er som et tre plantet ved bekker, som gir frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.

  • Sal 80:11
    67%

    11 Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.

  • Luk 8:6-7
    2 vers
    67%

    6 Og noe falt på steingrunn, og da det sprang opp, visnet det fordi det ikke hadde fuktighet.

    7 Og noe falt blant torner, og tornene vokste opp sammen med det og kvalte det.

  • Sal 92:7
    67%

    7 Når de onde blomstrer som gress, og alle ugjerningsmenn blomstrer—bare for å bli ødelagt for alltid!

  • Esek 31:7
    66%

    7 Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

  • Jer 14:4
    66%

    4 Jorden har sprukket opp, for det har ikke regnet i landet. Bøndene er skamfulle og har dekket hodene.