Jobs bok 29:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 1:3 : 3 Han er som et tre plantet ved bekker, som gir frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.
  • Jer 17:8 : 8 Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.
  • Job 18:16 : 16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.
  • Hos 14:5-7 : 5 Jeg vil være som dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og slå rot som Libanon. 6 Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon. 7 De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal blomstre som korn, og blomstre som en vin. Hans minne er som vinen fra Libanon.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 29:20
    79%

    20Min ære er frisk hos meg, og min bue i min hånd er fornyet.

  • Job 14:7-9
    3 vers
    78%

    7For det er håp for et tre, om det felles, At det igjen skyter skudd, At dets unge grener ikke slutter.

    8Om roten blir gammel i jorden, Og stammen dør i jorden,

    9Ved lukten av vann spirer det, Og bærer frukt som en plante.

  • Esek 31:4-9
    6 vers
    77%

    4Vann har gjort den stor, dypet har løftet den opp med sine strømmer, som flommer rundt stedet der den er plantet. Dens løp sender vann til alle trærne på marken.

    5Derfor er den blitt høyere enn alle trærne på marken, og dens grener har vokst mange og lange, fordi den fikk rikelig med vann i sin vekst.

    6På dens grener bygger alle himmelens fugler reir, under dens greiner føder markens dyr, og i dens skygge bor alle store folkeslag.

    7Den er vakker i sin storhet, med lange greiner, for dens røtter når dypt til de store vann.

    8Ingen sypresser i Guds hage kunne skjule den, ingen einer kunne matche dens grener, og ingen kastanjetrær kunne sammenlignes med dens greiner, ingen trær i Guds hage kunne ligne den i skjønnhet.

    9Jeg gjorde den vakker med mange tynne grener, og alle trærne i Eden misunner den, de som er i Guds hage.

  • Job 29:18
    77%

    18Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø, og som sanden skal jeg mangedoble mine dager.'

  • Hos 14:5-6
    2 vers
    75%

    5Jeg vil være som dugg for Israel, han skal blomstre som en lilje og slå rot som Libanon.

    6Hans skudd skal strekke seg videre, og hans skjønnhet blir som et oliventre, og han dufter som Libanon.

  • Job 8:16-17
    2 vers
    75%

    16Han er grønn foran solen, og hans greiner brer seg ut over hagen hans.

    17Hans røtter er viklet inn i en haug, han ser etter et steinhus.

  • Esek 17:5-6
    2 vers
    74%

    5Den tok av landet frø og plantet det i en fruktbar mark, ved mange vann, på et synlig sted plantet den det.

    6Det sprang opp og ble en vidstrakt vinranke med lav vekst, som bøyde sine tynne skudd mot den selv, og røttene under den. Det ble en vinranke, som skjøt grener og spredte vakre kvister.

  • Job 18:16
    74%

    16Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

  • Jer 17:8
    74%

    8Han skal være som et tre plantet ved vann, som strekker sine røtter til en bekk, og han ser ikke når varmen kommer, bladet hans er grønt, og i tørkeåret er han ikke bekymret, og han holder ikke opp med å bære frukt.

  • Esek 31:12-14
    3 vers
    73%

    12Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham.

    13På hans ruin bosetter alle himmelens fugler seg, og på hans grener er alle markens dyr.

    14Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Sal 80:10-11
    2 vers
    73%

    10Høydene ble dekket av dens skygge, og dens greiner var Guds sedrer.

    11Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.

  • Job 40:21-22
    2 vers
    73%

    21Under skyggene ligger han ned, på et skjult sted blant siv og myr.

    22Skyggene dekker ham med sin skygge, piletrærne langs bekken skjuler ham.

  • Esek 19:10-12
    3 vers
    73%

    10Din mor er som en vinranke plantet ved vann, fruktbar og full av grener, på grunn av de mange vannene.

    11Og den hadde sterke greiner til herskeres septer, og høy var dens vekst over tette greiner, og den ble synlig i sin høyde blant sine mange tynne skudd.

    12Og den ble rykket opp i vrede, kastet til jorden, og østens vind tørket dens frukt, brutt og visnet ble dens sterke grein, ild har fortært den.

  • 1 Mos 31:40
    72%

    40Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Esek 17:23
    72%

    23På Israels høye fjell planter jeg det, og det skal bære grener og bære frukt og bli en flott seder, og under den skal alle slags fugler bo, i skyggen av dets blader skal de bo.

  • Dan 4:11-12
    2 vers
    72%

    11Treet vokste og ble sterkt, og dets høyde nådde himlene, og det ble sett til jordens ende.

    12Det hadde vakre blader, og dets frukt var rik, og det var mat for alle i det: feltets dyr fant skygge under det, og himmelens fugler bosatte seg i grenene, og alt kjøtt ble næret av det.

  • Sal 102:11
    72%

    11Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

  • 4 Mos 24:6
    71%

    6Som daler brer de seg ut, som hager ved en elv, som aloer Herren har plantet, som sedrer ved vann.

  • Job 19:9-10
    2 vers
    71%

    9Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

    10Han bryter meg ned på alle kanter, og jeg går bort. Han river opp min håp som et tre.

  • Esek 17:8
    71%

    8I en god åker, ved mange vann, var den plantet for å bære grener og bære frukt, for å bli en vakker vinranke.

  • Sal 90:6
    71%

    6Om morgenen blomstrer det, men om kvelden er det avskåret og visnet.

  • Job 8:12
    70%

    12Mens den ennå er i sin knopping — ukuttet, visner den før noe annet gress.

  • Jes 18:4
    70%

    4For slik sa Jehova til meg: 'Jeg hviler og ser på mitt faste sted, som klar varme over en eng, som en tykk sky av dugg i høstens hete.

  • 2 Kong 19:24
    70%

    24'Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålene på mine føtter tørket jeg opp alle Egypterens floder.'

  • Sal 1:3
    70%

    3Han er som et tre plantet ved bekker, som gir frukt i rett tid, og hvis løv ikke visner. Alt han gjør, lykkes.

  • Jes 1:30
    70%

    30For dere skal bli som en eik med visnende løv, og som en hage uten vann.

  • Jer 11:19
    70%

    19Og jeg er som et tamt lam ført til slakting, og jeg visste ikke at de hadde utklekket onde hensikter mot meg, da de sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke blir husket igjen.

  • Jona 2:5
    70%

    5Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.

  • 5 Mos 32:2
    70%

    2Min lære drypper som regn, mine ord flyter som dugg; som regnskurer over det myke gress og som byger over urter.

  • Job 29:4
    70%

    4Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.

  • Sal 104:16
    70%

    16Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han plantet,

  • Job 30:17
    70%

    17Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.