Jona 2:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vannet omgav meg helt til sjelen, dypet lukket seg om meg, tang slyngte seg rundt hodet mitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:1-2 : 1 Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen. 2 Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.
  • Klag 3:54 : 54 Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.
  • Sal 40:2 : 2 Han førte meg opp fra undergangens grav, fra den dype gjørma. Han satte føttene mine på en klippe, og gjorde mine trinn faste.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jona 2:2-4
    3 vers
    86%

    2 Og han sa: I min nød ropte jeg til Herren, og han svarte meg. Fra dødens favn ropte jeg, og du hørte min stemme.

    3 Du kastet meg i dypet, i havets hjerte, og strømmen omgav meg. Alle dine brenninger og bølger gikk over meg.

    4 Og jeg sa: Jeg er drevet bort fra dine øyne. (Men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel!)

  • Jona 2:6-7
    2 vers
    85%

    6 Til fjellenes røtter sank jeg ned, jorden med sine lukker stengte meg inne for alltid. Men du førte mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.

    7 Da min sjel var motløs i meg, husket jeg på Herren, og min bønn kom til deg, til ditt hellige tempel.

  • Klag 3:53-55
    3 vers
    83%

    53 De har kuttet av livet mitt i en grop, og kastet en stein på meg.

    54 Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.

    55 Jeg kalte på ditt navn, å Herre, fra den dypeste grop.

  • Sal 69:1-2
    2 vers
    82%

    1 Til sangmesteren. På liljene, av David. Frels meg, Gud, for vannet har nådd til sjelen.

    2 Jeg har sunket i dyp myr, og det finnes ingen fast grunn, jeg har kommet inn i dypt vann, og flommen oversvømmer meg.

  • 2 Sam 22:5-6
    2 vers
    82%

    5 Når dødens bølger omringet meg, skremte store vannstrømmer meg,

    6 Dødens snarer omringet meg, foran meg var dødens feller.

  • Sal 18:4-5
    2 vers
    81%

    4 Dødens bånd omgir meg, og ødeleggende strømmer skremmer meg.

    5 Dødsrikets bånd omgir meg, og dødens feller står foran meg.

  • Sal 42:6-7
    2 vers
    81%

    6 Min sjel er nedtrykt i meg, derfor minnes jeg deg fra Jordans land, fra Hermon-fjellene, fra Mizar-høyden.

    7 Dyp kaller på dyp ved lyden av dine fossefall; alle dine brenninger og bølger har gått over meg.

  • Sal 69:14-15
    2 vers
    79%

    14 Redd meg fra myren, og la meg ikke synke, la meg bli reddet fra dem som hater meg, og fra dype vann.

    15 La ikke vannflommene oversvømme meg, og la ikke dypet sluke meg, la ikke graven lukke munnen over meg.

  • Sal 116:3
    78%

    3 Dødens snarer omringet meg, dødsrikets trengsler fant meg, jeg fant nød og sorg.

  • 2 Sam 22:17
    77%

    17 Han sendte fra det høye, grep meg, trakk meg opp av mange vann.

  • Sal 88:6-7
    2 vers
    77%

    6 Du har satt meg i den laveste grop, på mørke steder, i dypet.

    7 Din vrede har ligget over meg, og med alle dine bølger har du trengt meg ned. Sela.

  • Sal 18:16
    77%

    16 Han sendte ovenfra - Han grep meg, Han dro meg opp av mange vann.

  • Sal 124:4-5
    2 vers
    77%

    4 da hadde vannet oversvømt oss, elven gått over vår sjel,

    5 da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.

  • Sal 88:17
    75%

    17 De har omringet meg som vann hele dagen, de har sirklet rundt meg alle sammen.

  • Job 38:16
    75%

    16 Har du besøkt havets kilder, og har du vandret på dypets bunn?

  • 2 Mos 15:5
    74%

    5 Dypet skjuler dem, de sank som stein i dypet.

  • Sal 40:12
    74%

    12 For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.

  • Sal 88:3-4
    2 vers
    74%

    3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket.

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    74%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 130:1
    73%

    1 En sang på vei opp. Fra dypene har jeg ropt til deg, Herre.

  • Job 7:12
    73%

    12 Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?

  • Job 22:11
    73%

    11 Eller mørket - du ser det ikke, og vannets overflod dekker deg.

  • Job 30:14
    73%

    14 Som gjennom en bred sprekk strømmer de inn, ruller seg under ødeleggelsen.

  • Klag 3:6-7
    2 vers
    73%

    6 I mørke steder har han fått meg til å bo, som de døde fra gammel tid.

    7 Han har sperret meg inne, så jeg ikke kan komme ut, han har gjort mine lenker tunge.

  • Klag 1:14
    73%

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Sal 71:20
    73%

    20 Du har vist meg mange og triste prøvelser, men du vender tilbake – du gir meg liv, og fra jordens dyp bringer du meg opp igjen.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    73%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 26:5
    73%

    5 Skyggene er formet under vannene med deres innbyggere.

  • Sal 107:26
    72%

    26 De steg til himmelen, de gikk ned til dypene, i ulykken smeltet deres sjel.

  • Sal 30:3
    72%

    3 Herre, du førte min sjel opp fra dødsriket, du holdt meg i live, så jeg ikke gikk ned i graven.

  • Sal 77:16
    72%

    16 Vannet så Deg, Gud, vannet så Deg og ble redde, også dypene skaket.

  • Sal 57:6
    72%

    6 De har lagt et nett for mine steg, min sjel er bøyd ned, de har gravd en grop foran meg, de har falt i den selv. Selah.

  • Job 19:6
    72%

    6 så vit nå at Gud har kastet meg om kull og lagt et nett rundt meg.

  • Sal 142:3
    72%

    3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.