Jesaja 2:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Den dagen skal menneskene kaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som de laget for å tilbe, til føflekker og flaggermus,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 30:22 : 22 Og du skal vanhellige bildet dekket av dine sølvgraverte bilder Og ditt støpte bilde av gull, Du skal strø dem bort som en skammelig ting, 'Gå ut,' sier du til det.
  • Jes 31:7 : 7 For på den dagen skal hver mann forkaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som dere laget som en synd.
  • 3 Mos 11:19 : 19 og storken, hegren etter sitt slag, duduen og flaggermusen.
  • Jes 46:1 : 1 Bel er bøyd ned, Nebo har sunket sammen, Deres avguder er lastet på dyrene og buskapen, Deres byrder er tunge, en byrde for de slitne.
  • Jes 46:6 : 6 -- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den.
  • Hos 14:8 : 8 Efraim, hva har jeg med avguder å gjøre mer? Jeg svarer og våker over ham. Jeg er som et grønt sypresstre. Hos meg finner du din frukt.
  • Fil 3:7-8 : 7 Men det som var en vinning for meg, har jeg regnet som tap for Kristi skyld; 8 ja, jeg regner alt som tap sammenlignet med den overveldende verdien av å kjenne Kristus Jesus, min Herre. For ham har jeg mistet alt, og jeg regner det som skrot, for at jeg skal vinne Kristus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 2:18-19
    2 vers
    84%

    18Avgudene skal forsvinne helt.

    19Menneskene skal gå inn i fjellhuler og støvets grotter, for Herrens frykt og hans herlighets prakt, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Jes 31:6-7
    2 vers
    81%

    6Vend tilbake til Ham som Israels barn har gjort ditt avvik fra i dyp grad.

    7For på den dagen skal hver mann forkaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som dere laget som en synd.

  • Jes 2:21
    79%

    21for å gå inn i fjellhulene og kløftene i klippene, for Herrens frykt og hans herlighets prakt, når han reiser seg for å skremme jorden.

  • Sal 135:15-16
    2 vers
    75%

    15Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

    16De har munn, men taler ikke, øyne har de, men ser ikke,

  • Sal 115:4
    74%

    4Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.

  • Jes 2:8
    74%

    8Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • Jes 30:22
    73%

    22Og du skal vanhellige bildet dekket av dine sølvgraverte bilder Og ditt støpte bilde av gull, Du skal strø dem bort som en skammelig ting, 'Gå ut,' sier du til det.

  • Esek 7:19-20
    2 vers
    72%

    19Deres sølv kaster de ut som avfall, og deres gull blir til urenhet. Deres sølv og deres gull kan ikke frelse dem på Herrens vredes dag. Deres sjel tilfredsstiller de ikke, og deres buk fyller de ikke, for det har vært snublesteinen for deres misgjerning.

    20Når det gjelder skjønnheten av hans utsmykning, for pryd har han satt det, og bildene av deres avskyeligheter, deres avskyelige ting – de laget det i seg, derfor har jeg gitt det til dem for urenhet.

  • Jes 17:7-9
    3 vers
    72%

    7På den dagen vil mennesket se mot sin Skaper, og øynene hans vil vende seg mot Israels Hellige.

    8Han vil ikke se mot alterene, sine egne henders verk, og han vil ikke bry seg om helligdommene og bildene som hans fingre har laget.

    9Den dagen vil byene med hans styrke være som forlatte skoger og grener de har etterlatt, på grunn av Israels barn, det vil også være en ørken.

  • Job 30:6
    71%

    6De må bo i skremmende daler, i hull i jorden og fjellsprekker.

  • Hab 2:18-19
    2 vers
    71%

    18Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder?

    19Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp,' 'Reis deg,' til en stum stein! Skal den undervise? Se, den er kledd i gull og sølv, men det er ingen ånd i dens midte.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    71%

    19En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

    20Den som er fattig velger et tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker som skal lage en utskåret figur som ikke kan bevege seg.

  • Jer 8:2
    71%

    2De skal spre dem ut for solen, månen og alle himmelens hærer som de har elsket, tjent, fulgt, søkt, og tilbedt. De skal ikke samles eller begraves, men bli til gjødsel på jordens overflate.

  • Jes 42:17
    70%

    17De blir ført tilbake, totalt skamfulle, de som setter sin lit til utskårne bilder, de som sier til smeltede bilder: 'Dere er våre guder.'

  • Jes 46:6
    70%

    6-- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den.

  • Sef 2:11
    70%

    11Herren vil bli fryktelig over dem, for Han vil utslette alle jordens guder, og alle folkeslag på øyene skal bøye seg for Ham, hver fra sitt sted.

  • Jes 37:19
    70%

    19og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • 2 Kong 19:18
    70%

    18'De har kastet deres guder i ilden, for de var ingen guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og derfor ødela de dem.'

  • Sef 1:18
    70%

    18Verken deres sølv eller deres gull kan redde dem på Herrens vredes dag, for hele landet skal fortæres av Hans misunnelses ild. For Han skal gjøre en brå ende på alle som bor i landet.

  • Hos 13:2
    69%

    2Nå øker de sin synd ved å lage seg en støpt statue av sitt sølv, etter sin egen forstand - avguder, alt sammen håndverk. Om dem sier de som ofrer blant menneskene: 'La dem kysse kalvene.'

  • Åp 9:20
    69%

    20Men resten av menneskene, de som ikke ble drept av disse plagene, omvendte seg ikke fra verkene av sine hender, så de ikke tilbad demoner og avguder av gull og sølv og bronse og stein og tre, som verken kan se eller høre eller gå.

  • Klag 2:7
    69%

    7Herren har kastet av sitt alter, han har forkastet sin helligdom, han har overgitt hennes palassers vegger i fiendens hånd, de har laget støy i Jehovas hus som på en festdag.

  • 5 Mos 4:28
    69%

    28Der skal dere tjene guder, laget av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • Sal 135:18
    68%

    18Som dem er de som lager dem, alle som stoler på dem.

  • 1 Sam 6:5
    68%

    5Lag bilder av byllene deres og bilder av musene som ødelegger landet, og gi Israels Gud ære. Kanskje vil Han lette sin hånd fra dere, deres guder og deres land.

  • 5 Mos 29:17
    68%

    17og dere så deres avskyeligheter og deres avguder, tre og stein, sølv og gull, som de har med seg,

  • Esek 38:20
    68%

    20Alle havets fisker, himmelens fugler, alle dyrene på marken, alle krypende skapninger som kryper på bakken og alle mennesker på jordens overflate skal skjelve for mitt åsyn, og fjellene skal falle, klippene revne og alle murer falle til jorden.

  • Jes 2:10
    68%

    10Gå inn i fjellene og gjem deg i støvet, for Herrens frykt og hans herlighets prakt.

  • Jes 44:17
    68%

    17Og resten av det har han laget til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud.

  • Jer 16:20
    68%

    20Kan et menneske lage guder for seg selv? Og de er ikke guder.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    68%

    17Hver mann har blitt som et fe, uten kunnskap; alle gullsmeder blir til skamme av sin utskårne bilde, for deres støpte bilder er falskhet, og det er ikke ånde i dem.

    18Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.

  • 3 Mos 26:30
    68%

    30Jeg vil ødelegge deres offersteder, rive ned deres avgudsbilder, og kaste likene deres på likene av deres avguder, og min sjel vil avsky dere.

  • Jer 10:8
    68%

    8De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

  • 5 Mos 31:18
    68%

    18Men jeg vil visselig skjule mitt ansikt på den dagen på grunn av alt det onde de har gjort, fordi de har vendt seg til andre guder.

  • Sak 13:2
    68%

    2Og det skal skje på den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, at jeg utrydder avgudenes navn fra landet, og de skal ikke lenger bli husket. Også profetene og urenhetens ånd vil jeg fjerne fra landet.

  • Mika 5:13
    68%

    13Jeg vil ødelegge dine utskårne bilder og dine oppreiste steinpillarer fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.

  • Jes 13:17
    68%

    17Se, jeg vekker mot dem mederne, Som ikke bryr seg om sølv, Og som ikke gleder seg over gull.

  • Jer 10:15
    68%

    15De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Sal 115:8
    68%

    8Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    68%

    9De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme.

    10Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?