Jesaja 47:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Ta kvernsteiner og kvern mel. Ta bort sløret, løft opp skjørtet, avdekk beinet og gå over elvene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:41 : 41 To kvinner skal male på kvernen; en blir tatt med, og en blir igjen.
  • 2 Mos 11:5 : 5 og hver førstefødt i Egypt skal dø, fra faraos førstefødte som sitter på hans trone, til den førstefødte av tjenestepiken som er bak kvernsteinene, og alle førstefødte av dyrene;
  • Dom 16:21 : 21 Filistrene grep ham, stakk ut øynene hans og tok ham ned til Gaza. De bandt ham med kobberlenker, og han ble satt til å arbeide som møllefanger i fengselet.
  • Job 31:10 : 10 la min kone male for en annen, og la andre ligge med henne.
  • Jes 20:4 : 4 slik skal Assurs konge føre bort fangenskapet av Egypt og bortføringen av Kush, både unge og gamle, nakne og barføtte, med bakdelene blottet — Egypts skam.
  • Jes 32:11 : 11 Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet.
  • Jer 13:22 : 22 Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.
  • Jer 13:26 : 26 Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.
  • Jer 27:7 : 7 Og alle folkene skal tjene ham, og hans sønn, og hans sønnesønn, inntil tiden for hans land kommer, og mange folkeslag og store konger skal gjøre tjeneste for ham.
  • Klag 5:13 : 13 Unge menn bærer møllesteinen, gutter segner under vedbyrden.
  • Esek 16:37-39 : 37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam. 38 Jeg vil dømme deg med dommene til en kvinne som har brutt ekteskapet og en som søler med blod, og jeg vil bringe blod over deg i vrede og sjalusi. 39 Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.
  • Hos 2:3 : 3 Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.
  • Mika 1:11 : 11 Dra bort, du som bor i Sjafir, naken og skamfull. Ikke har den som bor i Zaanan gått ut. Klageropet fra Bet-Esel tar sin plass fra dere.
  • Nah 3:5-6 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren, Allhærs Gud. Jeg vil løfte dine skjørt over hodet ditt og vise folkeslag din nakenhet, riker din skam. 6 Jeg skal kaste avskyeligheter på deg, ydmyke deg, gjøre deg til et skue.
  • Jes 3:17 : 17 har Herren påført Sions døtre et skurvet hode og Herren vil avdekke deres skamløshet.
  • Luk 17:35 : 35 To kvinner skal male sammen; den ene skal bli tatt, og den andre bli igjen.
  • 1 Mos 24:65 : 65 Hun spurte tjeneren: "Hvem er mannen som kommer mot oss på marken?" Tjeneren svarte: "Det er min herre." Så tok hun sløret sitt og dekket seg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 47:1
    80%

    1Kom ned og sett deg i støvet, du jomfrudatter av Babylon. Sitt på jorden, det er ingen trone for deg, datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Å du milde og delikate.'

  • Jes 47:3
    79%

    3Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.

  • Jes 32:11
    74%

    11Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet.

  • Jer 13:26
    74%

    26Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.

  • Esek 16:39-40
    2 vers
    73%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

    40De skal føre en flokk mot deg som skal steine deg og hugge deg med sine sverd.

  • Esek 23:26
    73%

    26Og de avkler deg dine klær og tar dine vakre smykker.

  • Nah 3:5
    72%

    5Se, jeg er imot deg, sier Herren, Allhærs Gud. Jeg vil løfte dine skjørt over hodet ditt og vise folkeslag din nakenhet, riker din skam.

  • Jes 3:16-18
    3 vers
    71%

    16'Fordi Sions døtre er stolte og går med utstrakt hals og lokker med øynene, mens de går og trippende gir lyd med føttene sine,

    17har Herren påført Sions døtre et skurvet hode og Herren vil avdekke deres skamløshet.

    18På den dagen skal Herren ta bort de smykkene som blinker, de broderte verkene, og de runde halssmykkene som ligner måner,

  • Jer 13:22
    71%

    22Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.

  • Jes 3:24-26
    3 vers
    71%

    24og det skal bli slik at istedenfor krydder blir det stink, og istedenfor et belte et tau, og istedenfor krøllete hår skallethet, og istedenfor et pyntet plagg en sekkestrie.

    25For istedenfor herlighet faller dine menn ved sverd og din krigsdyktighet i strid.

    26Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • Jer 6:26
    71%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Jes 20:2-4
    3 vers
    70%

    2På den tiden talte Herren gjennom Jesaja, Amos' sønn, og sa: 'Gå og ta av sekkeklærne fra dine hofter og sandalen fra din fot,' og han gjorde slik, gikk naken og barføtt.

    3Og Herren sa: 'Som min tjener Jesaja har gått naken og barføtt i tre år, som et tegn og et varsel for Egypt og Kush,

    4slik skal Assurs konge føre bort fangenskapet av Egypt og bortføringen av Kush, både unge og gamle, nakne og barføtte, med bakdelene blottet — Egypts skam.

  • Klag 4:21
    70%

    21Gled deg og fryd deg, Edom-datter, som bor i landet Uz, også til deg skal begeret komme, du skal bli drukket og avkle deg.

  • Mika 1:16
    70%

    16Riv hår og barber deg for dine kjære barn, gjør din skallethet stor som en ørn, for de er ført bort fra deg!

  • Jes 22:12
    70%

    12Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Hos 2:3
    70%

    3Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst.

  • Job 24:10
    70%

    10Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

  • Jer 49:4
    69%

    4Hvorfor skryter du av dalene dine, du frafalne datter, som stoler på dine skatter? Hvem kan komme til meg?

  • Esek 23:29
    69%

    29Og de handler med deg i hat, og de tar alt ditt strev, og de etterlater deg naken og bar, og nakenheten av dine horegjerninger, og ondskapen av dine horegjerninger blir avdekket.

  • Jes 52:1-2
    2 vers
    69%

    1Våkn opp, våkn opp, kle deg i din styrke, Sion, ta på deg dine vakre klær, Jerusalem, den hellige byen; For aldri igjen skal de uomskårne og urene komme inn i deg.

    2Rist støvet av deg, reis deg, sett deg opp, Jerusalem, lenkene på din nakke er løst, fanget datter av Sion.

  • Jes 23:16
    69%

    16Ta en harpe, gå rundt i byen, du glemte skjøge, spill godt, mangfoldiggjør sangen for å bli husket.

  • Nah 3:14
    69%

    14Samle vann til en beleiring, styrk dine festninger, tråkk i leire, stamp i leire, styrk teglovnen.

  • Hos 2:9-10
    2 vers
    69%

    9Derfor skal jeg ta tilbake mitt korn når tiden er inne, og min nye vin i sin sesong. Jeg skal ta bort min ull og lin, som dekket hennes nakenhet.

    10Nå vil jeg avdekke hennes skam foran øynene på hennes elskere, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Esek 32:19
    69%

    19Hvem er du bedre enn? Gå ned og legg deg med de uomskårne.

  • Mika 4:10
    69%

    10Lid og fød, Siions datter, som en fødende kvinne! For nå skal du dra ut av byen, og bo på marken, og du skal komme til Babylon. Der skal du bli befridd, der vil Herren kjøpe deg fri fra dine fienders hånd.

  • Klag 2:10
    69%

    10De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

  • Jes 22:17
    69%

    17Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.

  • Mika 1:8
    69%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

  • Esek 16:37
    69%

    37derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.

  • Joel 1:8
    69%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    69%

    30Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.

    31Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål.

  • Jer 13:4
    68%

    4'Ta det lindebåndet du har skaffet deg, som er rundt hoftene dine, reis deg, gå til Eufrat, og gjem det der i en klippehule.'

  • Jes 47:5
    68%

    5Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Kongedømmenes herskerinne.'

  • Esek 7:18
    68%

    18De har kledd seg i sekkestrie, og dekket seg med skjelving, og på alle ansikter er skam, og på alle deres hoder – skallethet.

  • Esek 16:22
    68%

    22Med alle dine vederstyggeligheter og horerier, glemte du dagene fra din ungdom da du var naken og bar, og lå underordnet og blodig.

  • Esek 23:34
    68%

    34Og du har drukket det og tømmer det, og du gnager på leddet, og dine egne hvite aldre trekker du av, for jeg har talt, sier Herren Gud,

  • Jes 23:10
    68%

    10Gå gjennom ditt land som en bekk, datter av Tarsis, det er ikke lenger noe belte.

  • Esek 23:21
    68%

    21Du lengtet etter din ungdoms utukt, da egypterne håndterte dine jomfrueblomster der.

  • Jer 4:30
    68%

    30Og du, du ødelagte, hva gjør du? For du kler deg i skarlagen, du pynter deg med gullsmykker, og du river med smerte øynene dine, forgjeves gjør du deg vakker, de som var forelsket i deg har vendt seg bort, de søker ditt liv.

  • Jes 23:12
    68%

    12Og han sier: 'Du vil ikke lenger juble, undertrykte, jomfrudatter av Sidon. Dra til Kittim, gå over, selv der vil du ikke ha hvile.'