Klagesangene 4:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Gled deg og fryd deg, Edom-datter, som bor i landet Uz, også til deg skal begeret komme, du skal bli drukket og avkle deg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 137:7 : 7 Husk Edoms barn, Herre, på Jerusalems dag, de som ropte: 'Riv ned, riv ned helt til grunnen!'
  • Job 1:1 : 1 Det var en mann i landet Us som het Job. Han var en hederlig og rettskaffen mann, en som fryktet Gud og holdt seg borte fra det onde.
  • Amos 1:11 : 11 Så sier Herren: For Edoms tre overtredelser, ja for fire, vil jeg ikke snu tilbake mitt ord, fordi han har forfulgt sin bror med sverdet, og han har utslettet sin barmhjertighet. Hans sinne reiv ustanselig, og hans harme holdt han alltid ved like.
  • Obad 1:1 : 1 Dette sier Herren Gud til Edom: Vi har hørt en melding fra Herren, og en sendebud er blitt sendt blant nasjonene: 'Reis dere! La oss gå til krig mot henne.'
  • Obad 1:10-16 : 10 For den vold du har gjort mot din bror Jakob, skal skam dekke deg, og du skal bli kuttet av for alltid. 11 Den dagen du sto imot ham, dagen da fremmede førte hans makt bort i fangenskap, og utlendinger gikk gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem. 12 Du skal ikke stirre skadefro på din brors dag, på hans fremmedgjørings dag. Du skal ikke glede deg over Judas barns ødeleggelse eller snakke stort på katastrofens dag. 13 Du skal ikke gå inn gjennom mitt folks porter på deres katastrofedag. Du skal ikke stirre skadefro på hans elendighet på ulykkens dag, eller rekke hånden ut mot hans eiendom på ulykkens dag. 14 Du skal ikke stå ved veikryssene for å kutte av de som slipper unna, eller overgi dem som overlever på trengselens dag. 15 For nær er Herrens dag over alle nasjonene. Som du har gjort, slik skal det gjøres mot deg, dine gjerninger skal vende tilbake til ditt eget hode. 16 Som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært.
  • Mika 1:11 : 11 Dra bort, du som bor i Sjafir, naken og skamfull. Ikke har den som bor i Zaanan gått ut. Klageropet fra Bet-Esel tar sin plass fra dere.
  • Mal 1:2-4 : 2 Jeg har elsket dere, sier Herren. Men dere sier: 'Hvordan har du elsket oss?' 3 Er ikke Esau Jakobs bror? sier Herren. Og likevel elsker jeg Jakob, men Esau har jeg hatet. Jeg har gjort hans fjell til en ødemark, og hans arv til et hjem for ørkenens drager. 4 Edom sier: 'Vi har blitt ødelagt, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.' Så sier Herren over hærskaren: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de skal kalles 'syndens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.
  • Åp 16:15 : 15 'Se, jeg kommer som en tyv. Salig er den som våker og holder sine klær rene, så han ikke går naken og de ser hans skam.'
  • Sal 83:3-9 : 3 Mot ditt folk legger de listige råd, og de rådslår mot dine tildekte. 4 De har sagt: 'Kom, la oss utslette dem som nasjon, så navnet Israel ikke lenger er husket.' 5 For de har rådført seg med et hjerte, mot deg har de inngått en pakt, 6 Teltene til Edom og ismaelittene, Moab og hagarittene, 7 Gebal og Ammon og Amalek, Filistea med innbyggerne i Tyrus, 8 Assyria har også sluttet seg til dem, de har vært en arm for Lots barn. Sela. 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kishon. 10 De ble ødelagt ved Endor, de ble jordens gjødsel. 11 Gjør deres fyrster som Oreb og Zeeb, og alle deres ledere som Sebah og Salmunna, 12 De som har sagt: 'La oss ta Guds vakre steder i eie for oss selv.'
  • 1 Mos 36:28 : 28 Dette var Disjans sønner: Us og Aran.
  • 2 Krøn 28:19 : 19 For Herren ydmyket Juda på grunn av kong Ahaz av Israel, for han lot folket slippe unna med å ha forgrepet seg mot Herren.
  • Fork 11:9 : 9 Gled deg, unge mann, i din ungdom, og la ditt hjerte fryde seg i ungdommens dager. Følg hjertets veier og øynenes lyst, men vit at Gud vil dømme deg for alt dette.
  • Jes 34:1-9 : 1 Kom nær, dere nasjoner, for å høre, Og dere folk, gi oppmerksomhet, Hør, gjør jorden og alt dens fylde, Verden, og alt det den produserer. 2 For vrede er hos Herren mot alle nasjonene, Og sinne mot alle deres hærer, Han har viet dem til ødeleggelse, Han har gitt dem til slakt. 3 Og deres sårede er kastet ut, Og deres lik får stanken til å stige, Og fjellene har smeltet av deres blod. 4 Og all himmelens hær er blitt fortært, Og himmelen har blitt rullet sammen som en bokrull, Og alle deres hærer forsvinner, Som et visnet blad fra vintreet, Og som ett fra fikentreet. 5 For i himmelen er mitt sverd druknet, Se, det kommer ned på Edom, På folket av min forbannelse for dom. 6 Et sverd er hos Herren – det er fullt av blod, Det er gjort fett av olje, Med blod av lam og bukker. Med fett av værens nyrer, For en offergave er til Herren i Bosra, Og et stort slakt i Edom-landet. 7 Og enhjørninger har kommet ned med dem, Og kalver med oksene, Og landet deres er druknet av blod, Og deres jord blir fett gjort av olje. 8 (For en hevnens dag er for Herren, Et år med gjengjeldelse for Sions strid,) 9 Og elvene hennes har blitt til bek, Og jorden hennes til svovel, Og landet hennes har blitt til brennende bek. 10 Om natten og om dagen slukkes den ikke, Til evig tid stiger røyken hennes opp, Fra generasjon til generasjon er hun øde, For evig og alltid, ingen passerer gjennom henne. 11 Og pelikanen og pinnsvinet skal bo der, Og uglen og ravnen bor i henne, Og han har strukket ut over henne En linje av tomhet, og steiner av tomhet. 12 Til kongedømmet roper hennes frie menn, Men det er ingen der, Og alle hennes fyrster er borte. 13 Og palassene hennes er dekket av torner, Nesle og torn er i festningene hennes, Og det har blitt en bolig for drager, En gårdsplass for strutsenes døtre. 14 Og villdyr møter med ødemarkedyr, Og geiten roper til sin kamerat, Bare der hviler natteuglen, Og har funnet seg et hvilested. 15 Der har rørhøna laget sitt rede, Ja, hun legger egg, og ruger, Og hun samler under skyggene sine, Bare der har gribbene samlet seg, Hver med sin make. 16 Søk i Herrens bok, og les, Ikke en av disse har manglet, Ingen har savnet sin kamerat, For min munn - den har befalt, Og hans ånd - han har samlet dem. 17 Og han har kastet for dem et lodd, Og hans hånd har tildelt dem ved linje, Til evighet skal de eie det, I alle generasjoner skal de bo i det!
  • Jes 63:1-6 : 1 Hvem er denne som kommer fra Edom, med røde klær fra Bosra? Han som er prektig i sitt antrekk, som vandrer i sin mektige styrke? - 'Det er jeg, som taler i rettferdighet og som er mektig til å frelse.' 2 Hvorfor er klærne dine røde, og hvorfor ser de ut som om du har tråkket i en vinpresse? 3 En vinpresse har jeg tråkket alene, ingen av folket var med meg. Jeg tråkket dem i min vrede og trampet dem i min harme. Deres blod sprutet på mine klær, og jeg har tilsølt hele mitt antrekk. 4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og mine utløstes år er kommet. 5 Jeg så meg rundt, men det var ingen som hjalp; jeg undret meg over at ingen støttet. Med min egen arm frelste jeg meg, og min vrede støttet meg. 6 Jeg tråkket ned folkene i min vrede, jeg gjorde dem beruset i min harme, og jeg senket deres styrke til jorden.
  • Jer 25:15-29 : 15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta dette vredens beger fra min hånd og få alle folk til å drikke det, de som jeg sender deg til. 16 Og de skal drikke, og bli skjelvende, og vise seg ukloke på grunn av sverdet jeg sender blant dem. 17 Og jeg tok begeret fra Herrens hånd, og fikk alle de nasjonene til å drikke, som Herren sendte meg til: 18 Jerusalem og byene i Juda, og deres konger, deres høvdinger, for å gi dem til ødeleggelse, til forbauselse, til hån og aktelse, som det er på denne dag. 19 Farao, kongen av Egypt, og hans tjenere, hans høvdinger, og hele hans folk. 20 Og alt det blandede folket, og alle kongene i landet Us, og alle kongene i landet Filisterne, og Ashkelon, Gaza, Ekron, og resten av Ashdod, 21 Edom, Moab, og Ammonittenes barn, 22 Og alle kongene i Tyrus, og alle kongene i Sidon, og kongene på øyene hinsides havet, 23 Dedan, Tema, Buz, og alle de som klipper håret ved tinningene, 24 Og alle kongene i Arabia, og alle kongene av det blandede folket som bor i ødemarken, 25 Og alle kongene i Simri, og alle kongene i Elam, og alle kongene i Media, 26 Og alle kongene i nord, de nær og de fjerne, en etter en, og alle kongerikene på jorden som er på jordens overflate, og kongen i Sjesjak skal drikke etter dem. 27 Og du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Gud: Drikk, ja, drikk i overmål, og kast opp, og fall, uten å reise dere, på grunn av sverdet jeg sender blant dere. 28 Og det skal skje, når de nekter å ta begeret fra din hånd for å drikke, at du skal si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud, dere skal helt sikkert drikke. 29 For se, i byen over hvilken mitt navn er kalt, begynner jeg å gjøre ondt; og dere skal dere helt frikjennes? Dere skal ikke frikjennes, for jeg kaller på sverd over alle jordens innbyggere, sier Herren, Allhærs Gud.
  • Jer 49:12 : 12 For så sier Herren: De som ikke skulle drikke av begeret, må likevel drikke, og du skal slett ikke gå fri; du må også drikke.
  • Esek 25:6 : 6 For slik sier Herren Jehova: På grunn av din klapping med hendene og stamping med føttene, og fordi du jublet med all din hån over Israels land,
  • Esek 25:8 : 8 Slik sier Herren Jehova: Fordi Moab og Seir har sagt: Se, som alle nasjoner er Judas hus,
  • Esek 25:12-14 : 12 Slik sier Herren Jehova: På grunn av Edoms handlinger ved å ta hevn over Judas hus, ja, de var svært skyldige, og de tok hevn over dem. 13 Derfor sier Herren Jehova: Jeg har rakt ut min hånd mot Edom og har utryddet både mennesker og dyr derfra. Jeg har gitt det opp — som en ørken, fra Teman helt til Dedan; ved sverdet skal de falle. 14 Og jeg har lagt min hevn over Edom, gjennom mitt folk Israels hånd. De skal opptre i Edom i henhold til min vrede og mitt raseri, og de skal kjenne min hevn, sier Herren Jehova.
  • Esek 26:2 : 2 Fordi Tyrus har sagt om Jerusalem: Ha! Hun er knust, folkets dør er gått rundt til meg, jeg er fylt – hun er lagt øde,
  • Esek 35:3-9 : 3 og si til det: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Seirs fjell. Jeg strekker ut min hånd mot deg, og gjør deg til en øde og forferdelig plass. 4 Jeg gjør dine byer til ruiner, og du skal bli en ødemark. Og du skal vite at jeg er Herren. 5 Fordi du har hatt en evig fiendskap, og har overgitt Israels barn til sverdet i deres ulykke, i tiden for den siste ugjerning, 6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg la blod forfølge deg. Hvis du ikke har hatet blod, skal blod også forfølge deg. 7 Og jeg vil gjøre Seirs fjell til en øde plass og en forferdelse, og jeg vil avskjære fra det den som passerer forbi og den som vender tilbake. 8 Og jeg vil fylle fjellene med de drepte. På dine høyder, i dine daler og i alle dine elver skal de fallne ved sverdet ligge. 9 En evig øde gjør jeg deg til, og dine byer skal ikke vende tilbake, og dere skal vite at jeg er Herren.
  • Esek 35:11-15 : 11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle mot deg i din vrede og ditt hat, slik du har gjort, og jeg vil bli kjent blant dem når jeg dømmer deg. 12 Og du skal vite at jeg er Herren, jeg har hørt alle dine foraktfulle ord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: De er gjort øde, og gitt oss til føde. 13 Og dere har opphøyd dere mot meg med deres munn, og forøket deres ord mot meg. Jeg har hørt det. 14 Så sier Herren Gud: Etter gleden av hele landet vil jeg gjøre deg ødelagt. 15 Denne gleden over Israels hus arv, som ble til øde, skal jeg gjøre mot deg: Du skal bli en ødemark, Seirs fjell og hele Edom, alt sammen, og de skal vite at jeg er Herren!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:22
    82%

    22Din skyld, Sion-datter, er avsluttet, han skal ikke lenger forvise deg, han har inspisert din skyld, Edom-datter, han har fjernet deg på grunn av dine synder!

  • Jes 51:17
    74%

    17Våkn opp, våkn opp, stå opp, Jerusalem, du som har drukket fra Herrens hånd vredens beger, som du har drukket ut, skjelvingens kalk.

  • Esek 23:31-34
    4 vers
    74%

    31På din søsters vei har du vandret, og jeg har gitt hennes beger i din hånd.

    32Så sier Herren Gud: Din søsters beger skal du drikke, det dype og brede, (du er til latter og forakt,) nok til å romme mye.

    33Med rus og sorg fylles du, et beger av forbauselse og ruin, din søster Samarias beger.

    34Og du har drukket det og tømmer det, og du gnager på leddet, og dine egne hvite aldre trekker du av, for jeg har talt, sier Herren Gud,

  • Sal 137:8
    74%

    8Å, Babylons datter, du ødelagte, lykkelig er den som gjengjelder deg det du har gjort mot oss.

  • Hab 2:15-16
    2 vers
    74%

    15Ve ham som gir drikk til sin nabo, skjenker ham av sin flaske og også gjør ham beruset, for å se på hans nakenhet.

    16Du er fylt med skam i stedet for ære; drikk også du, og vær uomskåret; Herrens høyre hånds beger skal vendes mot deg, og vanærende spe er over din ære.

  • Jes 51:21-22
    2 vers
    73%

    21Derfor hør dette, jeg ber deg, du som er plaget og beruset, men ikke av vin.

    22Så sier Herren din Gud, Han som forsvarer sitt folk: Se, jeg har tatt ut av din hånd begeret av skjelving, vredens kalk, du skal ikke drikke mer av den.

  • Jer 49:12
    73%

    12For så sier Herren: De som ikke skulle drikke av begeret, må likevel drikke, og du skal slett ikke gå fri; du må også drikke.

  • Sef 3:14
    73%

    14Jubel, du Sions datter, rop, Israel, gled og fryd deg av hele ditt hjerte, du Jerusalems datter.

  • Jer 49:4
    73%

    4Hvorfor skryter du av dalene dine, du frafalne datter, som stoler på dine skatter? Hvem kan komme til meg?

  • Obad 1:16
    72%

    16Som dere har drukket på mitt hellige fjell, skal alle nasjonene drikke kontinuerlig, de skal drikke og svelge, og de skal bli som om de aldri hadde vært.

  • Mika 4:10-11
    2 vers
    72%

    10Lid og fød, Siions datter, som en fødende kvinne! For nå skal du dra ut av byen, og bo på marken, og du skal komme til Babylon. Der skal du bli befridd, der vil Herren kjøpe deg fri fra dine fienders hånd.

    11Nå har mange nasjoner samlet seg mot deg, som sier: La henne bli vanæret, slik at våre øyne kan se på Sion.

  • Jer 49:17
    72%

    17Edom skal bli til en ødemark. Hver som går forbi, vil bli forferdet og spotte over alle dens plager.

  • Esek 16:39
    72%

    39Jeg vil overgi deg i deres hender, og de skal bryte ned dine buer og ødelegge dine høyder. De skal avkle deg dine klær, ta dine vakre juveler og la deg stå naken og bar.

  • Nah 3:11
    71%

    11Også du vil bli beruset, du vil skjule deg, også du vil søke tilflukt mot fiender.

  • Mika 1:11
    71%

    11Dra bort, du som bor i Sjafir, naken og skamfull. Ikke har den som bor i Zaanan gått ut. Klageropet fra Bet-Esel tar sin plass fra dere.

  • Esek 16:54
    71%

    54slik at du skal bære din skam og være skamfull over alt du har gjort, når du trøster dem.

  • Jer 4:30-31
    2 vers
    71%

    30Og du, du ødelagte, hva gjør du? For du kler deg i skarlagen, du pynter deg med gullsmykker, og du river med smerte øynene dine, forgjeves gjør du deg vakker, de som var forelsket i deg har vendt seg bort, de søker ditt liv.

    31For en stemme som fra en syk kvinne har jeg hørt, nød som en kvinne som føder for første gang, stemmen til Sions datter, hun klager seg selv, hun strekker ut hendene, 'Ve meg nå, for min sjel er trett av mordere!'

  • Sak 2:7
    71%

    7'Kom, Sion, unnslipp du som bor hos Babels datter.'

  • Jer 48:33
    71%

    33Glede og jubel er fjernet fra den fruktbare mark, fra Moabs land. Jeg har fått vinen til å opphøre fra vinpressene, ingen roper med glede, ropet er ingen jubel.

  • Jer 51:7
    71%

    7Babylon er en gullkopp i Herrens hånd, som har gjort all jorden beruset. Av vinen hennes har folkeslagene drukket, derfor har folkeslagene rost seg.

  • Jer 48:18
    70%

    18Kom ned fra din ære, sitt tørstende, du som bor, datter av Dibon, for en plyndrer har kommet opp til deg, han har ødelagt dine befestede steder.

  • Jer 48:26
    70%

    26Gjør ham full, for han har gjort seg stor mot Herren. Moab velter i sitt eget oppkast og er blitt til en latter, også han.

  • Jes 47:1-2
    2 vers
    70%

    1Kom ned og sett deg i støvet, du jomfrudatter av Babylon. Sitt på jorden, det er ingen trone for deg, datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Å du milde og delikate.'

    2Ta kvernsteiner og kvern mel. Ta bort sløret, løft opp skjørtet, avdekk beinet og gå over elvene.

  • Jes 32:11
    70%

    11Skjelv, kvinner, dere bekymringsfrie, vær urolige, dere selvsikre, kle av og gjør dere nakne, med belte rundt livet.

  • Joel 1:5
    70%

    5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Klage alle dere som drikker vin, fordi druemosten er tatt fra deres munn.

  • Jes 66:11
    70%

    11Så dere skal få mælk og bli mette av hennes trøstende bryst, suge og nyte overfloden av hennes herlighet.

  • Jes 47:5
    70%

    5Sitt stille og gå inn i mørket, du datter av Kaldea, for de roper ikke lenger til deg, 'Kongedømmenes herskerinne.'

  • Sal 75:8
    70%

    8For en kopp er i Herrens hånd, og vinen skummer, den er full av blanding, og han heller ut av den; bare grumset presser han ut, og de onde på jorden skal drikke det.

  • Klag 4:6
    69%

    6Synden til datteren av mitt folk er større enn Sodomas synd, hun ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hender grep inn.

  • Jes 23:12
    69%

    12Og han sier: 'Du vil ikke lenger juble, undertrykte, jomfrudatter av Sidon. Dra til Kittim, gå over, selv der vil du ikke ha hvile.'

  • Jer 6:26
    69%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Klag 2:15
    69%

    15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg, de håner og ryster på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen de sa: fullkommenhetens skjønnhet, en glede for hele landet?'

  • Jer 25:15
    69%

    15For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta dette vredens beger fra min hånd og få alle folk til å drikke det, de som jeg sender deg til.

  • Jes 4:4
    69%

    4Når Herren har vasket bort urenheten fra Sions døtre og renset Jerusalems blod fra hennes midte med rettens ånd og med ildens ånd,

  • Jer 31:13
    69%

    13Da skal jomfruen glede seg i dansen, både unge menn og gamle menn sammen. Jeg vil forvandle deres sorg til glede, jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg.

  • Klag 1:17
    69%

    17Sion har strakt ut sine hender, det er ingen som trøster henne. Herren har beordret mot Jakob at hans naboer skal bli hans fiender. Jerusalem har blitt uren blant dem.

  • Mika 1:8
    69%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

  • Mal 1:4
    69%

    4Edom sier: 'Vi har blitt ødelagt, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene.' Så sier Herren over hærskaren: De kan bygge, men jeg vil rive ned, og de skal kalles 'syndens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.

  • Jes 3:26
    69%

    26Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • Joel 1:8
    69%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 13:22
    69%

    22Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.

  • Jer 13:26
    69%

    26Jeg har også avdekket dine skjørt foran ansiktet ditt, og din skam er blitt sett.