Mika 1:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dra bort, du som bor i Sjafir, naken og skamfull. Ikke har den som bor i Zaanan gått ut. Klageropet fra Bet-Esel tar sin plass fra dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 20:4 : 4 slik skal Assurs konge føre bort fangenskapet av Egypt og bortføringen av Kush, både unge og gamle, nakne og barføtte, med bakdelene blottet — Egypts skam.
  • Jes 47:2-3 : 2 Ta kvernsteiner og kvern mel. Ta bort sløret, løft opp skjørtet, avdekk beinet og gå over elvene. 3 Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.
  • Jer 13:22 : 22 Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.
  • Jer 48:6 : 6 Flykt, redd dere selv, vær som en naken gren i ødemarken.
  • Jer 48:9 : 9 Gi Moab vinger, for hun flykter langt bort, og hennes byer blir til øde steder, uten innbyggere.
  • Esek 16:37 : 37 derfor, se, jeg skal samle alle dine elskere som du fant glede i, alle som du elsket, sammen med dem du hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blottlegge din nakenhet for dem, og de skal se all din skam.
  • Esek 23:29 : 29 Og de handler med deg i hat, og de tar alt ditt strev, og de etterlater deg naken og bar, og nakenheten av dine horegjerninger, og ondskapen av dine horegjerninger blir avdekket.
  • Mika 1:8 : 8 Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.
  • Nah 3:5 : 5 Se, jeg er imot deg, sier Herren, Allhærs Gud. Jeg vil løfte dine skjørt over hodet ditt og vise folkeslag din nakenhet, riker din skam.
  • Jes 16:2 : 2 Som en flyktende fugl, et reir kastet ut, Er Moabs døtre ved Arnons vadesteder.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 1:8-10
    3 vers
    80%

    8Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

    9For hennes sår er dødelige, det har kommet til Juda, det har nådd mitt folks port, til Jerusalem.

    10Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i Akko. I Bet-Afra, rull dere i støvet.

  • Obad 1:10-11
    2 vers
    74%

    10For den vold du har gjort mot din bror Jakob, skal skam dekke deg, og du skal bli kuttet av for alltid.

    11Den dagen du sto imot ham, dagen da fremmede førte hans makt bort i fangenskap, og utlendinger gikk gjennom hans porter og kastet lodd om Jerusalem, var du som en av dem.

  • Mika 1:12
    74%

    12Den som bor i Marot ventet på hjelp, men ulykken kom fra Herren til Jerusalems port.

  • Sef 1:10-11
    2 vers
    74%

    10På den dagen, sier Herren, skal det lyde et rop fra Fiskeporten, et skrik fra den andre siden, og et stort brak fra høydene.

    11Klag, dere som bor i Maktesløshetens dal, for alt handelsfolk er utryddet, alle som bærer sølv er utslettet.

  • Jes 14:19-20
    2 vers
    73%

    19men du er kastet ut av din grav som en avskyelig gren, dekket med drepte, gjennomboret av sverdet, som går ned til gravens dyp, som en lik man tråkker over.

    20Du skal ikke forenes med dem i gravferd, for du har ødelagt ditt land, slått ditt folk. Ikke skal onde trellers ætt nevnes.

  • Jer 10:17
    73%

    17Samle dine varer fra landet, du som bor i festningen.

  • Mika 2:9-10
    2 vers
    72%

    9Mitt folks kvinner kaster dere ut fra deres kjærlige hjem, deres barn fratar dere min ære for alltid.

    10Stå opp og dra bort, for her er det ikke hvile, korrupsjonen ødelegger, ja, ødeleggelsen er alvorlig.

  • Jes 22:1
    72%

    1Byrden over Synsdalen. Hva er det nå med deg, at du har gått opp på takene, alle sammen?

  • Jes 23:6
    72%

    6Dra over til Tarsis, skrik, dere innbyggere på øya.

  • Nah 3:7
    72%

    7Alle som ser deg skal flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt, hvem vil sørge over henne?' Hvorfra skal jeg finne trøstere for deg?

  • Obad 1:13-14
    2 vers
    72%

    13Du skal ikke gå inn gjennom mitt folks porter på deres katastrofedag. Du skal ikke stirre skadefro på hans elendighet på ulykkens dag, eller rekke hånden ut mot hans eiendom på ulykkens dag.

    14Du skal ikke stå ved veikryssene for å kutte av de som slipper unna, eller overgi dem som overlever på trengselens dag.

  • Job 15:28
    72%

    28Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.

  • Jes 3:26
    72%

    26Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • Jer 49:18
    72%

    18Som ødeleggelsen av Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen bo der, og intet menneske skal oppholde seg der.

  • Jes 22:12
    71%

    12Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Jes 10:31
    71%

    31Madmina har flyktet bort, innbyggerne på høydene har funnet tilflukt.

  • Jes 1:7
    71%

    7Ditt land er en ødeleggelse, dine byer er brent med ild, ditt jordsmonn, fremmede fortærer det for øynene dine, det er en ødeleggelse, som utslettet av fremmede!

  • Hos 10:5
    71%

    5Innbyggerne i Samaria frykter kalvene i Bet-Aven. Sannelig sørger folket over dem, og prestene hopper av glede over deres ære, for den er blitt fjernet fra dem.

  • Nah 1:15
    71%

    15Se, på fjellene kommer føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir, Juda, dine høytider, oppfyll dine løfter! For den ubrukelige kommer ikke lenger over deg, han er fullstendig utryddet!

  • Sef 3:11
    71%

    11På den dagen skal du ikke mer skamme deg over alle dine gjerninger, ved hvilke du har syndet mot meg. For da skal jeg fjerne de stolte fra din midte, og du skal ikke mer være hovmodig på mitt hellige fjell.

  • Klag 1:8-9
    2 vers
    71%

    8Jerusalem har syndet alvorlig, derfor har hun blitt uren. Alle som æret henne, ser ned på henne fordi de har sett hennes nakenhet, ja, hun sukker og vender seg bort.

    9Hennes urenhet er i skjørtene hennes. Hun husket ikke sin skjebne, og hun falt forferdelig. Ingen gir henne trøst. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg gjeldende.

  • Amos 6:1
    71%

    1Ve dere som føler dere trygge på Sion, Og som stoler på Samarias fjell, De fremste blant folkeslagene, Som Israels hus søker til.

  • Job 8:22
    71%

    22de som hater deg, får skam, og de ondes telt er borte.

  • Klag 4:21
    71%

    21Gled deg og fryd deg, Edom-datter, som bor i landet Uz, også til deg skal begeret komme, du skal bli drukket og avkle deg.

  • Sak 2:7
    71%

    7'Kom, Sion, unnslipp du som bor hos Babels datter.'

  • Joel 1:11
    71%

    11Skam dere, dere bønder! Rop høyt, dere vinbøndene, for hveten og bygget, fordi åkrene er gått til grunne.

  • Klag 1:4
    71%

    4Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Jer 49:4
    71%

    4Hvorfor skryter du av dalene dine, du frafalne datter, som stoler på dine skatter? Hvem kan komme til meg?

  • Sak 9:5
    71%

    5Ashkelon skal se det og frykte, også Gaza skal lide sterkt, Ekron også, for hennes håp har gått tapt. En konge er omkommet fra Gaza, og Ashkelon er ubefolket.

  • Jer 9:19
    71%

    19For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

  • Esek 26:17-18
    2 vers
    71%

    17De har løftet opp en klagesang for deg og sagt til deg: Hvordan er du gått til grunne, du som var befolket fra havene, den lovpriste byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som satte frykt på alle sine naboer!

    18Nå skjelver øyene på din falles dag, er ikke øyene som er i havet blitt urolige ved din avslutning?

  • Sef 2:15
    71%

    15Dette er den selvgode byen som lever trygt, som sier i sitt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen ved siden av meg.' Hvordan har hun blitt til en ødemark, et hvilested for dyr. Alle som går forbi henne, hvisker og vifter med hånden.

  • Mika 1:14
    71%

    14Derfor gir du gaver til Moreshet Gat. Husene i Akzib blir en svikende støtte for Israels konger.

  • Joel 1:8
    71%

    8Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Amos 5:5
    70%

    5Søk ikke Betel, og gå ikke inn i Gilgal, og dra ikke gjennom Beer-Sheba, for Gilgal skal bli bortført, og Betel skal bli til intet.

  • Amos 6:3
    70%

    3Dere som skyver den onde dag unna, Men bringer nær voldens sete,

  • Mika 2:4
    70%

    4På den dagen skal man spotte dere med en sang og si: Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks eiendom har han delt, hvordan har han snudd seg mot meg! Våre marker blir utdelt til frafalne.

  • Jes 22:17
    70%

    17Se, Herren kaster deg, en mektig mann, opp og ned.

  • Jes 47:3
    70%

    3Din nakenhet er avdekket, ja, din skam er sett. Jeg tar hevn og møter ikke noen mann.

  • Jer 6:26
    70%

    26Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Amos 2:16
    70%

    16De modige blant de mektige flykter nakne den dagen, sier Herren!