Mika 1:10

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fortell det ikke i Gat, gråt ikke i Akko. I Bet-Afra, rull dere i støvet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Sam 1:20 : 20 Forkynn det ikke i Gat, fortell det ikke på gatene i Ashkelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal fryde seg!
  • Jer 6:26 : 26 Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.
  • Klag 3:29 : 29 Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
  • Amos 5:13 : 13 Derfor er den kloke taus på denne tiden, for det er en ond tid.
  • Amos 6:10 : 10 Og hans nærmeste, selv hans brenner, skal løfte ham opp For å bringe ut benene fra huset, Og han sier til den som er lengst inne i huset: 'Er det noen igjen hos deg?' Og han svarer: 'Ingen,' da sier han: 'Vær stille! Ikke nevne Jahvehs navn!'
  • Job 2:8 : 8 Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
  • Jos 18:23 : 23 Avvim, Parah og Ofra,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 1:11
    80%

    11 Dra bort, du som bor i Sjafir, naken og skamfull. Ikke har den som bor i Zaanan gått ut. Klageropet fra Bet-Esel tar sin plass fra dere.

  • 2 Sam 1:19-20
    2 vers
    78%

    19 «Å, Israel, din pryd ligger såret på dine høyder! Hvordan er de sterke falt!

    20 Forkynn det ikke i Gat, fortell det ikke på gatene i Ashkelon, for at ikke filisternes døtre skal glede seg, for at ikke de uomskårne døtre skal fryde seg!

  • Klag 2:10
    73%

    10 De eldre av datteren av Sion sitter på jorden, stille, de har kastet støv på hodet, de har kledd seg i sekkestrie, jomfruene av Jerusalem har bøyd hodet til jorden.

  • Jes 22:12
    73%

    12 Og Herren, hærskarenes Herre, kalte den dagen til gråt og klage, og til å barbere hodet og binde seg i sekk.

  • Jer 6:26
    72%

    26 Å, mitt folks datter, ta på deg sekk og rull deg i aske, klag som over en enebarn, lag en bitter klagesang, for plutselig kommer ødeleggeren mot oss.

  • Mika 1:8-9
    2 vers
    72%

    8 Derfor klager og hyler jeg, jeg går ribbet og naken, klager som sjakaler og sørger som strutser.

    9 For hennes sår er dødelige, det har kommet til Juda, det har nådd mitt folks port, til Jerusalem.

  • Esek 27:30-31
    2 vers
    72%

    30 Og de klager for deg med sin stemme, og gråter bittert, og kaster støv opp på sine hoder, i aske ruller de seg.

    31 Og de har gjort deg skallet, og kledd seg i sekkelerret, og de har grått for deg i sjelens bitterhet — et bittert klagemål.

  • Jes 15:3
    72%

    3 På sidene har de kledd seg i sekkestrie, på takene og på de åpne plassene klager alle, de bøyer seg ned i gråt.

  • Joel 1:8
    71%

    8 Sørg som en jomfru kledd i sekkestrie for sin ungdoms ektemann.

  • Jer 9:18-20
    3 vers
    71%

    18 La dem skynde seg og løfte en klage for oss, så våre øyne renner over av tårer, og våre øyelokk flyter med vann.

    19 For en klagerøst høres fra Sion: Hvordan er vi blitt ødelagt! Vi er blitt storlig skamfulle, fordi vi har forlatt landet, fordi de har kastet ned våre boliger.

    20 Hør, dere kvinner, et ord fra Herren, og deres øre mottar et ord fra Hans munn. Lær deres døtre klagesang, og hver sin nabo en klagesang.

  • Jes 22:4
    71%

    4 Derfor sa jeg: 'La meg være, jeg er bitter i min gråt. Skynd dere ikke med å trøste meg over ødeleggelsen av mitt folks datter.'

  • Amos 5:16
    71%

    16 Derfor sier Jehova, hærskarenes Gud, Herren: 'På alle torg er det klagesang, og i alle gater roper de: «Å, å», og de kaller bonden til sorg, og de som er skikket til klage til jamring.

  • Jer 4:8
    71%

    8 For dette, kle dere i sekk, klag og hyl, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Jer 10:19
    70%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Jer 14:2
    70%

    2 Juda sørger, og portene er i forfall. De har sørget seg til jorden, og ropet fra Jerusalem har nådd opp.

  • Jes 10:30-31
    2 vers
    70%

    30 Rop høyt med din røst, Gallims datter! Gi akt, Laïs! Svar henne, Anatot.

    31 Madmina har flyktet bort, innbyggerne på høydene har funnet tilflukt.

  • Klag 1:8-9
    2 vers
    70%

    8 Jerusalem har syndet alvorlig, derfor har hun blitt uren. Alle som æret henne, ser ned på henne fordi de har sett hennes nakenhet, ja, hun sukker og vender seg bort.

    9 Hennes urenhet er i skjørtene hennes. Hun husket ikke sin skjebne, og hun falt forferdelig. Ingen gir henne trøst. Herre, se min nød, for fienden har gjort seg gjeldende.

  • Jer 16:5-6
    2 vers
    70%

    5 For slik sier Herren: Gå ikke inn i huset der sorg blir holdt, dra ikke dit for å sørge eller gråte over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, min miskunnhet og nåde.

    6 Store og små skal dø i dette landet, de blir ikke begravet, og ingen skal sørge over dem, ingen skal skjære seg eller bli skallet for dem.

  • Amos 5:1
    70%

    1 Hør det ordet jeg bringer til dere, en klagesang, Israels hus.

  • Klag 1:12
    70%

    12 Bryr det dere ikke, alle dere som går forbi? Se og merk om det finnes noen sorg som min sorg, som er blitt lagt på meg, som Herren har påført meg på dagen for sin brennende vrede.

  • Jer 14:17
    70%

    17 Si til dem disse ordene: Mine øyne strømmer dag og natt med tårer uten opphold, for med stort skade er min folkes datter blitt knust, med et meget alvorlig sår.

  • Jes 21:10
    69%

    10 Å, min tresking, og min dyngerens sønn, det jeg har hørt fra Herren, Herskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere!

  • Mika 2:10
    69%

    10 Stå opp og dra bort, for her er det ikke hvile, korrupsjonen ødelegger, ja, ødeleggelsen er alvorlig.

  • Jer 5:20
    69%

    20 Forkynn dette i Jakobs hus, og la dette bli hørt i Juda, og si:

  • Sak 12:11
    69%

    11 På den dagen skal sørgen i Jerusalem være stor, som sorgen i Hadad-Rimmon-dalen ved Megiddo.

  • Jer 22:10
    69%

    10 Dere skal ikke gråte for den døde, heller ikke sørge for ham. Gråt sårt for den bortvendte, for han vender ikke tilbake igjen, og han har ikke sett sitt fødeland.

  • Nah 1:15
    69%

    15 Se, på fjellene kommer føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Feir, Juda, dine høytider, oppfyll dine løfter! For den ubrukelige kommer ikke lenger over deg, han er fullstendig utryddet!

  • Jes 3:26
    69%

    26 Og hennes porter skal sørge og gråte, ja, hun skal sitte forlatt på bakken!

  • Jer 4:15
    69%

    15 For en stemme forkynner fra Dan, og bringer sorg fra Efraims fjell.

  • Mika 2:6
    69%

    6 Profeter ikke, de sier: De skal ikke profetere om disse tingene, skammen skal ikke fjernes.

  • Nah 3:7
    69%

    7 Alle som ser deg skal flykte fra deg og si: 'Nineve er ødelagt, hvem vil sørge over henne?' Hvorfra skal jeg finne trøstere for deg?

  • Esek 24:17
    69%

    17 Hold tilbake sukkene, sørg ikke for de døde. Bind turbanen på hodet og ha skoene på føttene, dekk ikke over leppene og spis ikke folks brød.

  • Jer 49:4
    69%

    4 Hvorfor skryter du av dalene dine, du frafalne datter, som stoler på dine skatter? Hvem kan komme til meg?

  • Klag 1:17
    69%

    17 Sion har strakt ut sine hender, det er ingen som trøster henne. Herren har beordret mot Jakob at hans naboer skal bli hans fiender. Jerusalem har blitt uren blant dem.

  • Obad 1:12
    68%

    12 Du skal ikke stirre skadefro på din brors dag, på hans fremmedgjørings dag. Du skal ikke glede deg over Judas barns ødeleggelse eller snakke stort på katastrofens dag.

  • Sef 2:1
    68%

    1 Bøy dere, ja, bøy dere, dere folk som ikke er elsket.

  • Amos 3:9
    68%

    9 Kunngjør i palassene i Ashdod og i palassene i landet Egypt, og si: Samle dere på fjellene av Samaria og se de mange vanskeligheter der, og de undertrykte blant henne.

  • Sef 1:10
    68%

    10 På den dagen, sier Herren, skal det lyde et rop fra Fiskeporten, et skrik fra den andre siden, og et stort brak fra høydene.

  • Klag 1:4
    68%

    4 Veiene til Sion sørger, ingen kommer ved høytider. Alle hennes porter er øde, prestene sukker, jomfruene er i nød, og hun er i bitterhet.

  • Jes 1:10
    68%

    10 Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere, lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!

  • Mika 1:14
    68%

    14 Derfor gir du gaver til Moreshet Gat. Husene i Akzib blir en svikende støtte for Israels konger.

  • Jes 14:31
    68%

    31 Hyl, port; rop, by! Hele Filistéerland er smeltet bort, for fra nord kommer det røyk, og ingen står alene på sin plass.