Jesaja 9:2

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 4:16 : 16 det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."
  • Ef 5:8 : 8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.
  • Luk 1:78-79 : 78 takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss, 79 for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.
  • Luk 2:32 : 32 et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»
  • Joh 8:12 : 12 Jesus talte igjen til dem og sa: 'Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.'
  • Job 10:21 : 21 før jeg går og ikke vender tilbake, til et land av mørke og dødsskygge,
  • Joh 12:46 : 46 Jeg er kommet som lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.
  • Sal 23:4 : 4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for noe ondt, for du er med meg, din kjepp og din stav trøster meg.
  • Sal 107:10 : 10 De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
  • Jes 9:1 : 1 Som i tidligere tider gjorde landet Sebulon og landet Naftali lysere, slik har han senere æret veien ved havet, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea.
  • Jes 50:10 : 10 Hvem blant dere frykter Herren, som lytter til hans tjeners røst, som vandrer i mørke og ikke har noe lys? Han skal stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.
  • Jes 60:1-3 : 1 Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg. 2 For se, mørket dekker jorden og tett mørke folkene, men over deg står Herren opp, og hans ære åpenbares over deg. 3 Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.
  • Jes 60:19 : 19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, månen skal ikke lyse over deg, for Herren blir ditt evige lys, og din Gud din prakt.
  • 1 Pet 2:9 : 9 Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk som Gud har gjort til sitt eget, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.
  • 1 Joh 1:5-7 : 5 Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forteller dere, at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham. 6 Hvis vi sier: ‘Vi har fellesskap med ham,’ men vandrer i mørket, da lyver vi og lever ikke i sannheten. 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik som han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu Kristi, hans Sønns, blod renser oss fra all synd.
  • Ef 5:13-14 : 13 Alt som blir avdekket av lyset, blir synlig; for alt som blir synlig er lys. 14 Derfor sier han: "Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, og Kristus skal lyse over deg."
  • Joh 12:35 : 35 Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
  • Amos 5:8 : 8 Han som skapte stjernebildene Kimah og Kesil, og som gjør nattemørket til morgen, og dagen mørk som natt, som kaller havets vann og lar det strømme over jordens overflate—Jehova er hans navn.
  • Mika 7:8-9 : 8 Ikke gled deg over meg, min fiende. Når jeg faller, reiser jeg meg. Når jeg sitter i mørket, er Herren et lys for meg. 9 Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet.
  • Sal 107:14 : 14 Han førte dem ut fra mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 4:14-16
    3 vers
    90%

    14for at det som var sagt gjennom profeten Esaias skulle bli oppfylt:

    15"Sebulons land og Naftalis land, veien ved sjøen, landet på den andre siden av Jordan, hedningenes Galilea –

    16det folket som sitter i mørke har sett et stort lys, for dem som sitter i dødens land og skygge, lys har strålt frem."

  • Jes 9:1
    86%

    1Som i tidligere tider gjorde landet Sebulon og landet Naftali lysere, slik har han senere æret veien ved havet, bortenfor Jordan, hedningenes Galilea.

  • Luk 1:78-79
    2 vers
    83%

    78takket være vår Guds barmhjertige miskunn, i kraft av hvilket lyset fra det høyeste skal gjeste oss,

    79for å skinne for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.

  • Luk 2:30-32
    3 vers
    78%

    30for mine øyne har sett din frelse,

    31som du har beredt for alle folks åsyn,

    32et lys til åpenbaring for hedningene og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Jes 60:1-3
    3 vers
    78%

    1Reis deg, bli lys, for ditt lys kommer, og Herrens ære stiger opp over deg.

    2For se, mørket dekker jorden og tett mørke folkene, men over deg står Herren opp, og hans ære åpenbares over deg.

    3Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til din strålende morgengry.

  • Jes 9:3
    76%

    3Du har gjort folket større, du har økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som en gleder seg ved innhøstingen, som folk jubler når byttet deles.

  • Jes 8:22
    75%

    22Og de ser ned på jorden, og se, trengsel og mørke! Tumult, nød, og tykk mørke er jaget bort, men ikke det mørke som gir dem trengsel!

  • Jes 2:5
    74%

    5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.

  • Joh 1:5
    74%

    5Og lyset skinner i mørket, men mørket skjønte det ikke.

  • Joh 12:35-36
    2 vers
    74%

    35Da sa Jesus til dem: "Ennå en liten stund er lyset hos dere. Vandrer mens dere har lyset, så mørket ikke overmanner dere; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.

    36Tro på lyset mens dere har det, så dere kan bli lysets barn." Dette talte Jesus og gikk bort og skjulte seg for dem.

  • Joh 1:9
    73%

    9Det sanne lys, som opplyser hvert menneske, kom til verden.

  • Jes 49:9
    73%

    9For å si til de fangne: Dra ut! Til dem i mørket: Kom fram! De skal beite ved veiene, og på alle høyder skal deres beite være.

  • Jes 29:18
    73%

    18Og den dagen skal de døve høre ordene fra en bok, og fra tykk mørke, og fra mørke skal de blindes øyne se.

  • Job 10:22
    73%

    22et land av uklarhet som tykk mørke, dødsskygge uten orden, og der lyset er som tykk mørke.'

  • Jer 13:16
    72%

    16Gi Herren deres Gud ære, før han sender mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene, og dere venter på lys, og han gjør det til dødsskygge, og gjør det til tett mørke.

  • Jes 9:8
    72%

    8Herren har sendt et ord mot Jakob, og det har rammet Israel.

  • Joh 3:19
    72%

    19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset, fordi deres gjerninger var onde.

  • Joh 8:12
    72%

    12Jesus talte igjen til dem og sa: 'Jeg er verdens lys; den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.'

  • Sal 89:15
    72%

    15Salige er folket som kjenner til jubelrop, Herre, i lyset av ditt ansikt går de jevnlig.

  • Luk 2:9
    72%

    9Og se, en Herrens engel sto foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem, og de ble meget redde.

  • Sal 107:10
    71%

    10De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,

  • Joh 12:46
    71%

    46Jeg er kommet som lys til verden, for at hver den som tror på meg, ikke skal bli i mørket.

  • Jes 59:9
    71%

    9Derfor er rettferdighet langt fra oss, og rettferdighet når oss ikke; vi venter på lys, men se, mørke, på lysglimt, men vi går i dypeste mørke.

  • Jes 42:7
    71%

    7For å åpne blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og fra fangenskap de som sitter i mørke.

  • Ordsp 13:9
    70%

    9De rettferdiges lys gleder, mens de ondes lampe slokner.

  • Sal 139:12
    70%

    12For mørket skjuler ikke for deg, natten lyser som dagen, mørket er som lys.

  • Joel 2:2
    70%

    2En dag med mørke og dyp mørke, en dag med skyer og tykt mørke. Som mørke spres over fjellene, kommer et tallrikt og mektig folk. Slikt har ikke vært før, og vil aldri komme etter dem, gjennom alle slekter.

  • Jes 50:10
    70%

    10Hvem blant dere frykter Herren, som lytter til hans tjeners røst, som vandrer i mørke og ikke har noe lys? Han skal stole på Herrens navn og støtte seg til sin Gud.

  • Klag 3:2
    70%

    2Han har ført meg, og latt meg vandre i mørke, uten lys.

  • Matt 2:9-10
    2 vers
    70%

    9Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen de hadde sett i øst, gikk foran dem inntil den stoppet over stedet der barnet var.

    10Da de så stjernen, ble de fylt med veldig stor glede.

  • Luk 11:33
    70%

    33Ingen, når han tenner en lampe, setter den i en skjult krok eller under et kar, men på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.

  • Ef 5:8
    70%

    8For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; lev som lysets barn.

  • Job 24:17
    70%

    17For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.

  • 2 Kor 4:6
    70%

    6For Gud, som sa: 'La lys skinne frem fra mørket,' har latt lyset skinne i våre hjerter for å gi oss kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi ansikt.

  • Sak 14:6
    70%

    6Det skal skje på den dagen at lyset ikke vil være klart, men mørkt.

  • Jes 8:20
    70%

    20Til loven og til vitnemålet! Hvis de ikke sier som dette, er det fordi ingen morgenrød er for dem.

  • Matt 5:16
    69%

    16La deres lys skinne slik for menneskene, så de ser deres gode gjerninger og priser deres Far i himmelen.

  • Jes 60:19
    69%

    19Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, månen skal ikke lyse over deg, for Herren blir ditt evige lys, og din Gud din prakt.

  • Luk 11:36
    69%

    36Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'

  • Jes 9:6
    69%

    6For et barn er oss født, en sønn er oss gitt; Herredømmet er lagt på hans skulder, og hans navn skal være: Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

  • Sal 107:14
    69%

    14Han førte dem ut fra mørket og dødens skygge, og brøt deres lenker.