Salmenes bok 89:15
Salige er folket som kjenner til jubelrop, Herre, i lyset av ditt ansikt går de jevnlig.
Salige er folket som kjenner til jubelrop, Herre, i lyset av ditt ansikt går de jevnlig.
Salig er det folket som kjenner jubelropet; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett er grunnvollen for din trone; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er grunnvollen for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er det folk som kjenner til den gledelige lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Lykkelige er folket som kjenner den glade lyden; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og dom er din trones grunnvoll; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Rettferd og rett ligger til grunn for din trone; nåde og sannhet går foran ditt ansikt.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Velsignet er folket som hører den gledelige beskjeden; de skal vandre, o HERREN, i lyset av ditt åsyn.
Salig er folket som kjenner til glede; de skal vandre, Herre, i lyset av ditt ansikt.
Rettferdighet og rett er din trones grunnvoll; miskunn og sannhet går foran ditt ansikt.
Righteousness and justice are the foundation of your throne; steadfast love and faithfulness go before your face.
Rettferd og rett er grunnlaget for din trone; nåde og sannhet går foran deg.
Retfærdighed og Dom er din Thrones Befæstelse; Miskundhed og Sandhed skulle gaae frem for dit Ansigt.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salig er det folk som kjenner gledesropet; de skal vandre, Herre, i lyset fra ditt ansikt.
Blessed is the people who know the joyful sound; they shall walk, O LORD, in the light of your countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Salige er de som lærer å forherlige deg. De vandrer i lyset av din nærhet, Herre.
Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys.
Salige er de som kjenner det hellige rop; de vandrer i lyset fra ditt ansikt, Herre.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed is the people that know{H8802)} the joyful sound: they shall walk{H8762)}, O LORD, in the light of thy countenance.
Rightuousnes and equite is the habitacion of thy seate, mercy and trueth go before thy face.
Blessed is the people, that can reioyce in thee: they shall walke in the light of thy countenance, O Lord.
Blessed is the people that knoweth a triumphant noyse: O God, they shall walke in the light of thy countenaunce.
¶ Blessed [is] the people that know the joyful sound: they shall walk, O LORD, in the light of thy countenance.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Blessed is the people that know the joyful sound: They walk, O Jehovah, in the light of thy countenance.
Happy are the people who have knowledge of the holy cry: the light of your face, O Lord, will be shining on their way.
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
How blessed are the people who worship you! O LORD, they experience your favor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I ditt navn gleder de seg hele dagen, og i din rettferdighet heves de opp.
17For du er skjønnheten i deres styrke, og i din velvilje er vårt horn opphøyd.
15Salig er folket som har det slik, salig er folket hvis Gud er Herren!
14Rettferdighet og dom er grunnlaget for din trone, godhet og sannhet går foran ditt åsyn.
1`Alef.' Lykkelige er de som er fullkomne på veien, som vandrer i Herrens lov.
6Mange sier: «Hvem vil vise oss det gode?» Løft lyset av ditt ansikt over oss, Herre.
12Lykkelig er det folk hvis Gud er Herren, det folk Han valgte til arv for seg selv.
1En trappesang. Lykkelig er hver den som frykter Herren, som vandrer på hans veier.
8Velsign, alle folk, vår Gud, la Hans pris lyde.
4Salige er de som bor i ditt hus, de priser deg. Selah.
5Salig er den mann som har sin styrke i deg, og på sitt hjerte har ditt veiledning.
6For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.
1Til sangmesteren, med strenginstrumenter. En salme, en sang. Gud viser oss nåde og velsigner oss, lar sitt ansikt lyse over oss. Sela.
2For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3Folkene priser deg, Gud, alle folkene priser deg.
4Nasjonene gleder seg og synger, for du dømmer folket rettferdig og leder nasjonene på jorden. Sela.
5Folkene bekjenner deg, Gud, alle folkene bekjenner deg.
11Lys er sådd for de rettferdige, og glede for de oppriktige i hjertet.
9La dine prester kle seg i rettferdighet, og dine trofaste rope med glede.
12Herre, hærskarenes Gud, salig er den mann som stoler på deg.
9For hos deg er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.
5De skal synge om Herrens veier, for stor er Herrens ære.
7De skal rope ut minnet om din store godhet og juble over din rettferdighet.
2Folket som vandret i mørke har sett et stort lys; de som bor i dødsskyggens land, over dem har lys strålt.
3Du har gjort folket større, du har økt deres glede; de gleder seg for ditt åsyn som en gleder seg ved innhøstingen, som folk jubler når byttet deles.
27La dem juble og glede seg, de som ønsker min rettferd, og la dem si uavlatelig: 'Herren er opphøyd, som ønsker fred for sin tjener.'
1Pris Jah! Salig er den som frykter Herren, han har stor glede i hans bud.
1Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.
11Herren gir sitt folk styrke, Herren velsigner sitt folk med fred.
2Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
13Bare de rettferdige gir takk til ditt navn, de oppriktige skal bo i ditt nærvær!
6Velsignet er Herren, for han har hørt min bønn.
5Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys.
1Syng for Herren, dere rettferdige; for lovsang er rett for de oppriktige.
4Salig er den du velger ut og lar komme nær, for å bo i dine forgårder. Vi er tilfredse med det gode i ditt hus, ditt hellige tempel.
2Israel gleder seg i sin skaper, Sions sønner fryder seg i sin konge.
8Frelsen tilhører Herren; Din velsignelse er over ditt folk! Sela.
21Velsignet er Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem – lov Herren!
12Velsignet er Du, Herre, lær meg Dine lover.
28Du har gjort meg kjent med livets veier, du vil fylle meg med glede foran ditt ansikt.
9Hans frelse er nær for dem som frykter ham, for at ære skal bo i vårt land.
7For Herren er rettferdig, rettferdighet elsker Han, de oppriktige skal se hans ansikt.
29Å, din lykke, Israel! Hvem er som deg, et folk frelst av Herren, din hjelpende skjold, og han som er ditt stors verb; Dine fiender er underlagt deg, og over deres høyder vandrer du.
4For Herren gleder seg over sitt folk, han smykker de ydmyke med frelse.
10Den rettferdige gleder seg i Herren, Og har satt sin lit til Ham, Og alle med et oppriktig hjerte roser seg!
3Salige er de som holder dom, de som alltid handler rettferdig.
27Ære og majestet er foran hans ansikt, styrke og glede er i hans sted.
26Velsignet er han som kommer i Herrens navn, vi velsigner dere fra Herrens hus.
13Rettferd går foran ham og bereder en vei for hans skritt.
11Gled dere i Herren og fryd dere, dere rettferdige, syng høyt, alle dere oppriktige av hjertet!