Jeremia 10:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For folkens skikker er tomhet; de hugger et tre fra skogen, verk av en håndverker, med øks.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 44:9-9 : 9 De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme. 10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner? 11 Se, alle hans følgesvenner skammer seg, håndverkere er bare mennesker. De samler seg, de står opp. De frykter og skammer seg sammen. 12 Han har jobbet med jern med en meisel, og arbeidet med glør. Med hammere former han det, og han arbeider med sin sterke arm. Ja, han er sulten og uten styrke, han drikker ikke vann og er utmattet. 13 Han har arbeidet med tre, strukket ut en linjal, markert det med en linje. Han former det med treskjæringsverktøy, markerer det med en passer og gjør det etter menneskeform, etter et manns skjønnhet, til å bo i et hus. 14 Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse. 15 Det brukes til brensel for mennesket, og han vil ta av dem og bli varm. Ja, han tenner en ild og baker brød, gjør en gud og bøyer seg, lager et utskåret bilde, og faller ned for det. 16 Halvparten brenner han i ilden, på den halve delen steker han kjøtt og spiser, han steker og blir mett. Ja, han blir varm og sier: Aha, jeg er blitt varm, jeg har sett lys. 17 Og resten av det har han laget til en gud, til sitt utskårne bilde. Han faller ned for det og tilber, og ber til det og sier: Frels meg, for du er min gud. 18 De vet ikke og forstår ikke, for han har tilslørt deres øyne så de ikke kan se, deres hjerte så de ikke handler klokt. 19 Og ingen tenker etter hjertet sitt, ingen har kunnskap eller forstand til å si: Halvparten av det har jeg brent i ilden. Ja, jeg har bakt brød over glørne, stekt kjøtt og spist, og resten har jeg gjort til styggedom, over en trestamme faller jeg ned. 20 Den som nærer seg av aske, er et bedratt hjerte som har vendt ham bort. Han redder ikke sin sjel, ei heller sier han: Er det ikke en løgn i min høyre hånd?
  • Jes 45:20 : 20 Samle dere og kom, kom nær, dere som er reddet fra folkene, de vet ikke noe, de som løfter omkring på sitt utskårne bilde og ber til en gud som ikke kan frelse.
  • Jer 2:5 : 5 Så sier Herren: Fant deres fedre urett hos meg siden de vendte seg bort fra meg og fulgte tomheten og ble tomme?
  • Jer 10:8 : 8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.
  • Hos 8:4-6 : 4 De har utnevnt konger, men ikke ved meg, valgt fyrster uten at jeg har kjent til det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet. 5 Din kalv, Samaria, er forkastet. Min vrede har flammet opp mot dem. Hvor lenge skal de være ute av stand til renhet? 6 For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!
  • Hab 2:18-19 : 18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder? 19 Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp,' 'Reis deg,' til en stum stein! Skal den undervise? Se, den er kledd i gull og sølv, men det er ingen ånd i dens midte.
  • Matt 6:7 : 7 Når dere ber, bruk ikke tomme gjentagelser som hedningene, for de tror at de blir bønnhørt ved å rope mye.
  • Rom 1:21 : 21 fordi, selv om de kjente Gud, æret de Ham ikke som Gud, heller ikke takket de Ham, men ble tomme i sine tanker, og deres uforstandige hjerter ble formørket,
  • 1 Pet 1:18 : 18 Dere vet at det ikke var med forgjengelige ting, som sølv eller gull, dere ble utfridd fra den tomme ferd som var overlevert dere fra fedrene,
  • 3 Mos 18:30 : 30 Dere skal holde mine bud, så dere ikke gjør noen av de avskyelige lovene som har blitt gjort før dere, og dere skal ikke bli urene ved dem. Jeg er Herren deres Gud.'
  • 1 Kong 18:26-28 : 26 De tok oksen som ble gitt dem, forberedte den og ropte på Baal fra morgen til middag, og sa: 'Å Baal, svar oss!' Men det var ingen stemme, ingen som svarte; og de hoppet omkring alteret de hadde laget. 27 Ved middagstid begynte Elia å håne dem og sa: 'Rop høyere! For han er jo en gud; han kan være opptatt, eller på et ærend, eller kanskje han sover og må vekkes.' 28 Så ropte de enda høyere og skar seg etter skikk med sverd og spyd, til blodet fløt over dem.
  • Jes 40:19-31 : 19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den. 20 Den som er fattig velger et tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker som skal lage en utskåret figur som ikke kan bevege seg. 21 Vet dere ikke? Hører dere ikke? Har det ikke blitt kunngjort dere fra begynnelsen? Har dere ikke forstått det siden jordens grunnvoller ble lagt? 22 Det er han som troner over jordens sirkel, og innbyggerne der er som gresshopper. Han som brer ut himmelen som et slør og spenner den ut som et telt å bo i. 23 Han som gjør fyrster til ingenting, og dommere på jorden gjør han til tomhet. 24 De blir ikke plantet, de blir ikke sådd, deres stamme slår ikke rot i jorden, for når han blåser på dem, tørker de bort, og stormen bærer dem bort som halm. 25 Hvem vil dere sammenligne meg med, eller hvem er lik meg, sier Den Hellige? 26 Se opp mot himmelen og se: Hvem har skapt disse? Han som fører deres hær ut i tall, som nevner dem alle ved navn. På grunn av hans store kraft og mektige styrke mangler ikke én. 27 Hvorfor sier du, Jakob, og hvorfor taler du, Israel: Min vei er skjult for Herren, og min rett har min Gud oversett? 28 Vet du ikke? Har du ikke hørt? Herren er en evig Gud, skaperen av jordens ender. Han blir ikke trett eller sliten, og ingen kan utforske hans forstand. 29 Han gir den trette kraft, han styrker den maktesløse. 30 Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler. 31 Men de som venter på Herren får ny kraft. De løfter vingene som ørner; de løper og blir ikke slitne, de går og blir ikke trette.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:4
    81%

    4 Med sølv og gull pryder de det, med spiker og hammere fester de det, så det ikke vakler.

  • Jer 10:2
    78%

    2 Så sier Herren: La dere ikke bli vant med folkenes vei, og frykt ikke for tegnene på himmelen, for folkeslagene frykter dem.

  • Jer 10:8
    75%

    8 De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    75%

    19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

    20 Den som er fattig velger et tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker som skal lage en utskåret figur som ikke kan bevege seg.

  • Jes 44:14-15
    2 vers
    75%

    14 Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse.

    15 Det brukes til brensel for mennesket, og han vil ta av dem og bli varm. Ja, han tenner en ild og baker brød, gjør en gud og bøyer seg, lager et utskåret bilde, og faller ned for det.

  • Esek 15:2-3
    2 vers
    74%

    2 Menneskesønn, hva er vinranken mer enn andre trær? Vinrankens grener som er blant skogens trær?

    3 Blir det tatt tømmer fra den for å brukes til arbeid? Tar man fra den en nagle for å henge et kar på?

  • Jes 10:15
    74%

    15 Vil øksen rose seg mot den som hugger med den? Vil saga heve seg over den som bruker den? Som om staven skulle løfte ham som ikke er tre!

  • Sal 135:15
    72%

    15 Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    72%

    5 Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.

    6 Nå knuser de sammen utskjæringene med øks og hammer.

  • Jes 2:8
    72%

    8 Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • Jes 17:8
    72%

    8 Han vil ikke se mot alterene, sine egne henders verk, og han vil ikke bry seg om helligdommene og bildene som hans fingre har laget.

  • Jer 10:14-15
    2 vers
    71%

    14 Hvert menneske er brutalt av kunnskap, hver gullsmed blir gjort til skamme ved et skåret bilde. For hans støpte bilde er falskt, det er ingen pust i dem.

    15 De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • 2 Kong 17:10
    71%

    10 De reiste seg steinstøtter og Ashera-pæler på hver høy høyde og under hvert grønt tre.

  • Jes 1:29
    71%

    29 Dere skal bli til skamme over eiketrærne som dere har ønsket, og dere skal bli ydmyket over hagene som dere har valgt.

  • Luk 3:9
    71%

    9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'

  • Esek 20:32
    71%

    32 Det som kommer opp i deres sinn, skal ikke skje, at dere sier: La oss være som nasjonene, som folkene i andre land, som dyrker tre og stein.

  • Matt 3:10
    71%

    10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.

  • Jes 27:11
    71%

    11 Når dens gren tørker opp, blir den brutt av. Kvinner kommer og setter den i brann, for det er ikke et folk med forstand. Derfor vises det ingen nåde fra dens skaper, og dens former råder ikke over den.

  • Hos 10:1
    70%

    1 Israel er som en tom vinstokk, som bærer frukt for seg selv. Jo mer frukt han bærer, desto flere altere bygger han. Jo bedre landet blir, desto fler vakre steinstøtter lager de.

  • Esek 31:14
    70%

    14 Dette for at ingen av trærne nær vannet skal bli stolte over sin høyde, eller løfte sitt løv blant tette kvister. Ingen som drikker vann kan stå opp i stolthet, for de er alle gitt til døden, til jordens nedre del, blant menneskenes barn, de som går ned i graven.

  • Jes 44:9-10
    2 vers
    70%

    9 De som lager utskårne bilder er alle ingenting, og deres ettertraktede ting har ingen nytte. Deres egne vitner ser ikke og vet ikke, så de kan bli til skamme.

    10 Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?

  • Sal 115:4
    70%

    4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.

  • 1 Kong 14:23
    70%

    23 De bygde også offerhauger, steinstøtter og avgudshuler på hver høyde og under hvert grønt tre.

  • Jer 51:17-18
    2 vers
    70%

    17 Hver mann har blitt som et fe, uten kunnskap; alle gullsmeder blir til skamme av sin utskårne bilde, for deres støpte bilder er falskhet, og det er ikke ånde i dem.

    18 Forfengelighet er de, arbeid av feiltakelser, i deres tid for undersøkelse vil de gå til grunne.

  • Jes 10:34
    70%

    34 Han skal med jern felle tett skog, og Libanon skal falle for den mektige.

  • Mika 5:13
    69%

    13 Jeg vil ødelegge dine utskårne bilder og dine oppreiste steinpillarer fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.

  • Sal 115:8
    69%

    8 Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.

  • Hab 2:18
    69%

    18 Hva gavner en utskåret avgud, som dens former har uthogd den? En støpt avgud og lærer av løgn, at dens former stoler på sin egen dannelse for å lage stumme avguder?

  • Dom 9:10
    69%

    10 Trærne sa til fikentreet: 'Kom og hersk over oss.'

  • Esek 21:10
    69%

    10 For å skape et blodbad er det slipt, for å skinne er det polert, scepteren til min sønn fryder seg, men den forakter alle trær.

  • 5 Mos 16:21
    69%

    21 Du skal ikke plante noen hellig lund av trær for deg selv ved siden av Herrens din Guds alter, som du lager for deg selv,

  • Matt 7:19
    69%

    19 Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.

  • Esek 17:4
    69%

    4 Toppen av de unge skuddene brøt den av, og brakte det til Kananeas land. I en handelsby satte den det ned.

  • Hos 8:6
    69%

    6 For den er fra Israel; en håndverker laget den, men det er ikke Gud. Samarias kalv skal bli til splinter!

  • Esek 31:12
    69%

    12 Og fremmede, de fryktelige av nasjonene, hogger ham ned og forlater ham. På fjellene og i alle dalene faller hans tynne greiner, og hans grener er brutt ved alle bekker i landet. Alle folkeslag som bodde i hans skygge, forlater ham.

  • Jes 31:7
    69%

    7 For på den dagen skal hver mann forkaste sine avguder av sølv og sine avguder av gull, som dere laget som en synd.

  • Dan 4:14
    69%

    14 Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.

  • Jes 37:19
    68%

    19 og kastet deres guder i ilden, for de er ikke guder, men verk av menneskehender, tre og stein, og de har ødelagt dem.

  • 5 Mos 4:28
    68%

    28 Der skal dere tjene guder, laget av menneskehender, tre og stein, som verken ser, hører, spiser eller lukter.

  • Fork 10:9
    68%

    9 Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.

  • Jer 22:7
    68%

    7 Jeg har valgt ødeleggere for deg, hver med sine våpen, og de skal hugge ned dine utvalgte sedrer og kaste dem på ilden.

  • 2 Mos 34:13
    68%

    13 Deres altere skal dere rive ned, deres steinstøtter knuse og deres offerhauger hugge ned.

  • Hos 4:12
    68%

    12 Mitt folk søker råd hos sin stokk, og deres stav gir dem svar, for en ånd av utroskap har ført dem vill, og de er utro mot sin Gud.