Jeremia 10:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Med sølv og gull pryder de det, med spiker og hammere fester de det, så det ikke vakler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 40:19-20 : 19 En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den. 20 Den som er fattig velger et tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker som skal lage en utskåret figur som ikke kan bevege seg.
  • Jes 46:7 : 7 De løfter ham opp på skulderen, De bærer ham og plasserer ham på sin plass, Og han står der, han rikker seg ikke fra stedet, Ja, man roper til ham, men han svarer ikke, Fra sin nød frelser han ikke.
  • Jes 41:6-7 : 6 Hver hjelper sin nabo, og sier til sin bror, 'Vær sterk.' 7 En håndverker styrker gullsmeden, han som glatter med hammeren, han som slår på ambolten, sier, 'Det er bra for sammenføyning,' og han styrker det med nagler, så det ikke rører seg!
  • Jes 44:12 : 12 Han har jobbet med jern med en meisel, og arbeidet med glør. Med hammere former han det, og han arbeider med sin sterke arm. Ja, han er sulten og uten styrke, han drikker ikke vann og er utmattet.
  • Sal 115:4 : 4 Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.
  • Sal 135:15 : 15 Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 10:3
    81%

    3For folkens skikker er tomhet; de hugger et tre fra skogen, verk av en håndverker, med øks.

  • Jer 10:5
    78%

    5De står som en stiv palme, og de taler ikke; de må bæres, for de kan ikke gå. Frykt dem ikke, for de gjør ingen skade, ja, de kan heller ikke gjøre noe godt.

  • Jes 40:19-20
    2 vers
    76%

    19En billedstøtte som en håndverker støper, og en gullsmed kler den med gull, og støper sølvkjeder for den.

    20Den som er fattig velger et tre som ikke råtner, han søker en kyndig håndverker som skal lage en utskåret figur som ikke kan bevege seg.

  • Jes 41:7
    75%

    7En håndverker styrker gullsmeden, han som glatter med hammeren, han som slår på ambolten, sier, 'Det er bra for sammenføyning,' og han styrker det med nagler, så det ikke rører seg!

  • Sal 74:5-6
    2 vers
    74%

    5Det er kjent som de som hugger inn i skogen med økser.

    6Nå knuser de sammen utskjæringene med øks og hammer.

  • Esek 15:3
    74%

    3Blir det tatt tømmer fra den for å brukes til arbeid? Tar man fra den en nagle for å henge et kar på?

  • Sal 115:4
    73%

    4Deres avguder er sølv og gull, laget av menneskers hender.

  • Jer 10:8-9
    2 vers
    72%

    8De er alle brutale og tåpelige; treet er selv en lære om tomhet.

    9Utsmykket sølv fra Tarsis og gull fra Ofir, verk av en kunstner og av hendene til en gullsmed. Blå og purpur er kappen deres, verk av dyktige kunstnere, alle sammen.

  • 2 Mos 36:36
    72%

    36og han lager for det fire søyler av akasietre, og belegger dem med gull, deres kroker er av gull, og han støper for dem fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 26:32
    72%

    32Og du skal feste det på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull; deres kroker skal være av gull på fire sokler av sølv.

  • Jes 46:6-7
    2 vers
    71%

    6-- De heller ut gull fra en pose, Og veier sølv på vekten, De leier en gullsmed, og han lager en gud, De faller ned, ja, de bøyer seg for den.

    7De løfter ham opp på skulderen, De bærer ham og plasserer ham på sin plass, Og han står der, han rikker seg ikke fra stedet, Ja, man roper til ham, men han svarer ikke, Fra sin nød frelser han ikke.

  • Sal 135:15
    71%

    15Folkenes avguder er sølv og gull, hendene til mennesker har laget dem.

  • Jes 44:14
    71%

    14Han har felt for seg sedertrær, han tar også en sypress og en eik, styrker det blant skogens trær. Han har plantet en ask, og regnet får den til å vokse.

  • Hab 2:19
    71%

    19Ve ham som sier til treet: 'Våkn opp,' 'Reis deg,' til en stum stein! Skal den undervise? Se, den er kledd i gull og sølv, men det er ingen ånd i dens midte.

  • Jes 2:8
    71%

    8Landet er fullt av avguder, de bøyer seg for det deres egne hender har laget, for det deres fingre har formet.

  • 2 Krøn 3:5
    71%

    5Det store huset dekket han med sedertre, og kledde det med godt gull, og lot palmer og lenker stige opp på det.

  • 2 Mos 37:3-4
    2 vers
    71%

    3Han støpte fire gullringer til den, på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

    4Han laget stenger av akasietre og dekket dem med gull.

  • Jes 10:15
    70%

    15Vil øksen rose seg mot den som hugger med den? Vil saga heve seg over den som bruker den? Som om staven skulle løfte ham som ikke er tre!

  • 2 Mos 37:28
    70%

    28Han laget stengene av akasietre og dekket dem med gull.

  • 2 Mos 30:5
    70%

    5Og stavene skal du lage av akasietre og overtrekke dem med gull.

  • Esek 7:19-20
    2 vers
    69%

    19Deres sølv kaster de ut som avfall, og deres gull blir til urenhet. Deres sølv og deres gull kan ikke frelse dem på Herrens vredes dag. Deres sjel tilfredsstiller de ikke, og deres buk fyller de ikke, for det har vært snublesteinen for deres misgjerning.

    20Når det gjelder skjønnheten av hans utsmykning, for pryd har han satt det, og bildene av deres avskyeligheter, deres avskyelige ting – de laget det i seg, derfor har jeg gitt det til dem for urenhet.

  • Jes 22:25
    69%

    25På den dagen, sier hærskarenes Herre, skal naglen som er festet på et fast sted, bli flyttet. Ja, den skal bli kuttet ned og falle, og vekten på den skal bli kuttet av, for Herren har talt!'

  • 2 Mos 25:36
    69%

    36Deres knopper og grener skal være av ett stykke, alt i hamret arbeid av rent gull.

  • Sal 115:7-8
    2 vers
    69%

    7De har hender, men føler ikke, føtter har de, men går ikke.

    8Heller ikke gir de lyd gjennom strupen. Som dem er deres skaper, alle som stoler på dem.

  • 2 Mos 31:4
    69%

    4slik at han kan lage kunstferdige arbeider i gull, sølv og bronse,

  • 2 Mos 25:12-13
    2 vers
    69%

    12Du skal støpe fire gullringer til den og sette dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

    13Du skal lage bærestaver av akasietre og overtrekke dem med gull,

  • 2 Mos 37:22
    69%

    22Dens knopper og grener var av samme stykke, alt av ett hamret arbeid av rent gull.

  • Jes 44:10
    69%

    10Hvem har formet en gud og støpt et bilde som ikke gagner?

  • Jes 22:23
    69%

    23Og jeg har festet ham som en nagle på et fast sted, og han skal være en æresstol til sin fars hus.

  • 2 Mos 38:19
    69%

    19Deres pilarer var fire, og deres sokler av bronsene var fire; krokene deres var av sølv, og toppen av dem og beslagene var av sølv.

  • Hos 8:4
    68%

    4De har utnevnt konger, men ikke ved meg, valgt fyrster uten at jeg har kjent til det. Av sitt sølv og gull har de laget seg avguder for å bli utslettet.

  • 2 Mos 25:31
    68%

    31Du skal lage en lysestake av rent gull, den skal lages av hamret arbeid; dens sokkel, blomsterknopper, begre og kronblader skal være av ett stykke.

  • 2 Mos 36:34
    68%

    34og bjelkene har han belagt med gull, og deres ringer har han laget av gull, steder for stengene, og han belagte stengene med gull.

  • Sal 135:18
    68%

    18Som dem er de som lager dem, alle som stoler på dem.

  • 2 Mos 36:38
    68%

    38også dets fem søyler, og deres kroker; og han belagte deres topper og bånd med gull, og deres fem sokler er av kobber.

  • Fork 10:9
    68%

    9Den som fjerner steiner blir skadet av dem, den som kløyver trær, settes i fare av dem.

  • 2 Mos 25:28
    68%

    28Du skal lage stavene av akasietre og overtrekke dem med gull, og bordet skal bæres med dem.

  • Jer 10:15
    68%

    15De er tomhet, verk av villfarelse. Når tiden for deres regnskap kommer, skal de gå til grunne.

  • Esek 21:10
    68%

    10For å skape et blodbad er det slipt, for å skinne er det polert, scepteren til min sønn fryder seg, men den forakter alle trær.

  • 2 Mos 37:11
    68%

    11Han dekket det med rent gull og laget en gullkrans rundt det.

  • 2 Mos 37:15
    68%

    15Han laget stengene av akasietre og dekket dem med gull, for å bære bordet.

  • Dan 4:14
    68%

    14Han ropte med høy røst og sa: Hogd ned treet og kapp av dets grener, rist av bladene og spred frukten, la dyrene flykte fra under det, og fuglene fra dets grener.