Jeremia 13:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Kan en kusjitt forandre sin hud, eller en leopard sine flekker? Så kan også dere gjøre godt, dere som er vant til å gjøre ondt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 9:5 : 5 De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett.
  • Matt 19:24-28 : 24 Igjen sier jeg dere, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik å komme inn i Guds rike.' 25 Da disiplene hørte dette, ble de svært forundret og sa: 'Hvem kan da bli frelst?' 26 Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.' 27 Da svarte Peter: 'Vi har forlatt alt og fulgt deg; hva skal vi da få?' 28 Jesus sa til dem: 'Sannelig, jeg sier dere, når verden blir født på ny og Menneskesønnen sitter på sin herlighets trone, da skal også dere som har fulgt meg, sitte på tolv troner og dømme Israels tolv stammer.
  • Jer 2:22 : 22 Men selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din synd fremdeles merket for meg, sier Herren.
  • Jer 2:30 : 30 Forgjeves har jeg slått deres barn, de tok ikke imot rettledning. Deres sverd har fortært deres profeter som en ødeleggende løve.
  • Jer 17:9 : 9 Hjertet er bedragerisk mer enn alt annet, og det er uhelbredelig – hvem kan kjenne det?
  • Ordsp 27:22 : 22 Om du slår den dumme i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap vike fra ham.
  • Jes 1:5 : 5 Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig.
  • Jer 5:3 : 3 Herre, har ikke dine øyne blikk for sannhet? Du har slått dem, men de er ikke blitt såret, du har fortæret dem, men de har nektet å ta til seg rettledning. De har gjort ansiktene sine hardere enn stein, de nekter å vende om.
  • Jer 6:29-30 : 29 Belgene er brent, blyet er fortært av ilden, forgjeves har de renset, de onde er ikke fjernet. 30 De kalles sølv som er avvist, for Herren har forkastet dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 13:22
    73%

    22Og når du sier i ditt hjerte, 'Hvorfor har dette rammet meg?' På grunn av dine mange synder er dine skjørt blitt avdekket, dine hæler har lidd vold.

  • Jer 13:24
    71%

    24Og jeg vil spre dem som agner, som forsvinner i en ørkenvind.

  • Jes 1:16-19
    4 vers
    71%

    16Vask dere, gjør dere rene, fjern ondskapen fra gjerningene deres fra mine øyne, slutt å gjøre ondt, lær å gjøre godt.

    17Søk rettferdighet, hjelp den undertrykte, døm foreldreløse, forsvar enken.

    18Kom, la oss resonnere sammen, sier Herren: Om deres synder er som skarlagen, skal de bli som snø, er de røde som purpur, skal de bli som ull!

    19Om dere er villige og hører, skal dere spise av landets gode ting,

  • Jer 2:22-23
    2 vers
    68%

    22Men selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din synd fremdeles merket for meg, sier Herren.

    23Hvordan kan du si: Jeg er ikke blitt forurenset, etter Baalene har jeg ikke gått? Se din vei i dalen, forstå hva du har gjort, en hurtig dromedar som snor seg rundt i sine veier,

  • Mika 3:2
    67%

    2Dere som hater det gode og elsker det onde, som røver huden fra dem og kjøttet fra deres bein,

  • Jer 2:36
    67%

    36Hva? Du er svært dårlig til å repetere din vei, til og med Egypt skammer du deg over, slik som du skammet deg over Assyria.

  • Hab 1:13
    67%

    13Renere øyne enn at du kan se det onde, du kan ikke se urett, hvorfor ser du på svikefulle, og tier når den onde sluker den som er rettferdigere enn ham?

  • Jes 3:9
    67%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem, og de kunngjør sin synd som i Sodoma, de skjuler den ikke! Ve deres sjel, for de har gjort seg selv ondt.

  • Job 14:4
    66%

    4Hvem kan hente det rene ut fra det urene? Ingen.

  • Jer 18:11
    66%

    11Og nå, tal til mennene i Juda og til innbyggerne i Jerusalem, og si: Så sier Herren: Se, jeg planlegger ulykke mot dere, og legger opp en plan mot dere. Vend om, hver fra sin onde vei, og forbedre deres veier og gjerninger.

  • Esek 36:31
    66%

    31Dere skal huske deres onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal avsky dere selv for de misgjerninger og avskyeligheter dere har gjort.

  • Klag 4:8
    66%

    8Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.

  • Esek 22:14
    66%

    14Vil ditt hjerte bestå, er dine hender sterke i de dager når jeg begynner med deg? Jeg, Herren, har sagt det og har gjort det.

  • Jer 3:5
    66%

    5Holder han fast på sin vrede til evig tid? Han oppholder den for alltid?' Se, slike ting har du sagt, men du har gjort onde gjerninger og vunnet overhånd.

  • Esek 18:24
    65%

    24Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør som alle de avskyelige ting den onde gjør – skal han da leve? Alle de rettferdige gjerningene han har gjort skal ikke bli husket, for sin synd som han har gjort, og for sitt brudd skal han dø.

  • Jer 26:13
    65%

    13Nå, forbedre deres veier og deres gjerninger, og lytt til Herren deres Guds stemme, så vil Herren ombestemme seg om det onde han har talt mot dere.

  • Esek 33:19
    65%

    19Og når den ugudelige vender seg bort fra sin ugudelighet og gjør rett og rettferdighet, vil han leve ved det.

  • Ordsp 17:13
    65%

    13Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.

  • 3 Mos 26:23
    65%

    23Hvis dere fortsatt ikke lar dere lære av dette, men går mot meg,

  • Jes 1:5-6
    2 vers
    65%

    5Hvorfor skal dere fortsatt bli slått? Dere legger til frafall! Hvert hode er sykt, og hvert hjerte er sykelig.

    6Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

  • Ordsp 1:16
    65%

    16For deres føtter løper til det onde, og de skynder seg for å utøse blod.

  • 1 Sam 24:13
    65%

    13Som de gamle sier: Fra de onde kommer det ondskap, men min hånd skal ikke være over deg.

  • Jer 39:16
    65%

    16'Gå og si til Ebed-Melek fra Kusj: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord komme over denne byen til skade, ikke til det gode, og de skal skje i din nærvær på den dagen.

  • Rom 2:3
    65%

    3Tror du, du som dømmer andre som gjør slike ting, og likevel gjør dem selv, at du skal unnslippe Guds dom?

  • Job 11:14-15
    2 vers
    65%

    14Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.

    15For da kan du løfte ditt ansikt uten flekk, du vil være fast og fryktløs.

  • Jer 4:18
    65%

    18Din vei og dine gjerninger har gjort dette mot deg, dette er din elendighet, for det er bittert, og det har truffet hjertet ditt.

  • Jer 4:14
    65%

    14Rens ditt hjerte fra ondskap, Jerusalem, så du kan bli frelst. Hvor lenge skal du holde styrkens tanker i hjertet ditt?

  • Jer 11:15
    65%

    15Hva gjør den elskede i mitt hus, når hun gjør så mye ondt, og det hellige offerkjøttet passerer fra deg? Når du gjør ondt, da jubler du.

  • Matt 12:33-34
    2 vers
    65%

    33Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.

    34Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.

  • Esek 18:31
    65%

    31Kast fra dere alle deres overtredelser som dere har brutt, og lag dere et nytt hjerte og en ny ånd. Hvorfor vil dere dø, Israels hus?

  • Jes 31:2
    64%

    2Men Han er også vis og fører ulykke med seg, og Han har ikke angret sine ord. Han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpere av urett.

  • Jes 59:3
    64%

    3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap.

  • Job 22:5
    64%

    5Er ikke din ondskap stor, og det er ingen ende på dine misgjerninger?

  • Mark 7:23
    64%

    23Alle disse onde tingene kommer innenfra og gjør mennesket urent.'

  • Jer 26:3
    64%

    3Om de lytter og vender om fra sine onde veier, vil jeg angre på det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.

  • Esek 18:26
    64%

    26Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, da dør han for sin urett, han dør fordi han har gjort urett.

  • Esek 20:43
    64%

    43Der skal dere komme i hu deres veier og alle deres gjerninger, med hvilke dere har gjort dere urene, og dere skal hate dere selv for alle de onde ting dere har gjort.

  • Jer 2:33
    64%

    33Hvordan kan du forbedre dine veier for å søke kjærlighet? Derfor har du lært de onde veiene dine.

  • 3 Mos 13:48
    64%

    48eller i renningen eller i innslaget av lin eller ull, eller i skinn eller hvilket som helst skinnarbeid,

  • Ordsp 28:13
    64%

    13Den som dekker sine overtredelser har ingen framgang, men den som bekjenner og forlater dem finner nåde.

  • Mal 3:6
    64%

    6For jeg er Herren, og jeg forandrer meg ikke. Derfor er dere, Jakobssønner, ikke tilintetgjort.

  • Jer 5:6
    64%

    6Derfor har en løve fra skogen slått dem, en ulv fra ørkenen ødelegger dem, en leopard ligger på lur ved deres byer. Enhver som går ut derfra, blir revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall er store.

  • 5 Mos 19:20
    64%

    20De andre skal høre om det og frykte, og ikke mer begå slike onde handlinger.