Jobs bok 41:14
På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham hopper skrekk.
Hvem kan åpne dørene til ansiktet hans? Rundt om er tennene hans forferdelige.
I nakken hans holder styrken til; foran ham danser skrekken.
I nakken hans har styrken sitt tilhold; foran ham danser angsten.
Styrken hviler i Hans nakke, og frykt senker seg foran Ham.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Tenner rundt ham er fryktinngytende.
Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
Dens kjøtt henger fast på den; det kan ikke rykke seg.
På hans nakke hviler styrke, og foran ham bøyer sorgens flagge.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
Hvem kan åpne portene til hans ansikt? Hans tenner er forferdelige alle rundt.
Hvem kan åpne munnen dens? Tennene rundt er fryktelige.
I hans nakke finner styrken hvilested, og frykt springer for hans ansikt.
Strength resides in his neck, and terror dances in his presence.
Dens Kjøds Stykker hænge ved (hverandre); det er fast paa den, det kan ikke bevæges.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne dørene til hans ansikt? Rundt omkring er hans tenner fryktelige.
Who can open the doors of his face? His teeth are terrifying all around.
Who can open the doors of his face? his teeth are terrible round about.
Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
Hvem kan åpne døren til ansiktet hans? Rundt tennene hans er det fryktelig.
Hvem kan åpne ansiktets dører? Rundt hans tenner er redsel.
Plater i hans kjøtt er sammenføyd, fast og urørlig.
Who openeth the dore of his face? for he hath horrible tethe rounde aboute.
(41:5) Who shall open the doores of his face? his teeth are fearefull ronnd about.
Who shall open the doores of his face? for he hath horrible teeth round about.
Who can open the doors of his face? his teeth [are] terrible round about.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
The doors of his face who hath opened? Round about his teeth `are' terrible.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
Who can open the doors of his face? Round about his teeth is terror.
The plates of his flesh are joined together, fixed, and not to be moved.
Who can open the doors of his face? Around his teeth is terror.
Who can open the doors of its mouth? Its teeth all around are fearsome.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Røyk stiger opp fra hans nesebor som fra en kjele som fosskoker av siv.
13Hans pust setter kull i brann, og flammer bryter frem fra hans munn.
15De sammenhengende flekkene på hans hud holder seg fast; de er faste og kan ikke beveges.
16Hans hjerte er støpt fast som en stein, fast som den nederste kvernstein.
10Hans nys får lyset til å stråle og hans øyne er som morgenens øyelokk.
1Forventningene deres vil bli skuffet; de vil også bli kastet ned ved synet av dem.
2Ingen er så vill at de tør vekke ham; hvem kan da stille seg opp mot meg?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Dens stolte fnysning er oppskakende.
21Den graver i marka med kraft og jubler. Den stormer frem mot våpnene.
22Den ler av frykt og blir ikke lamslått; den snur ikke om for sverdet.
7Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
18Selv om sverdet treffer ham, står det ikke imot; like lite gjør lanse, pil eller rustning.
19Jern betrakter han som halm, og bronse som råtnende tre.
20Pilene fra buen holder ham ikke tilbake; stenene fra slyngen er som strå for ham.
21Han betrakter klubber som strå og ler av susingen fra lansen.
22Under ham er skarpe skjell; han sprer korn på jorden.
23Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.
14Det er en generasjon hvis tenner er som sverd, og hvis kinntenner er som kniver, for å fortære de fattige fra jorden, og de trengende blant menneskene.
6Den vil ikke høre slangetemmerens stemme, trollmandens røst, uansett hvor kyndig han er.
14Se, han river ned, og det bygges ikke opp igjen; han lukker for en mann, og ingen kan åpne.
10Løvens brøl og dens umodne ungers røst, løvenes tenner blir knust.
6For et folk har angrepet mitt land, mektig og uten tall. Deres tenner er som løvens tenner, og de har kjever som løvinnen.
24Kan noen fange den innfor øynene, eller fange den med snarer?
9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
31Hvem vil fortelle ham hva hans vei er i ansiktet, og hvem vil gi ham gjengjeld for hva han har gjort?
17Jeg knuste tenner på den urettferdige og tok byttet fra hans kjever.
3Og over dette åpner du dine øyne, og du bringer meg til dom for deg.
18Dens knokler er som rør av bronse, dens bein som stenger av jern.
19Den er begynnelsen til Guds verk; dens Skaper fører sverdet til den.
13Sterke okser har omringet meg, bøfler fra Basan har slått ring om meg.
11Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
17Har dødens porter blitt åpenbart for deg, eller har du sett skyggens porter?
6Dine tenner er som en flokk med nyklipte sauer som kommer opp fra vasking; alle bærer tvillinger, ikke en blant dem har mistet sin yngel.
14Se, disse er bare utkanten av hans veier, og hva en svak hvisking om ham hører vi! Men når hans kraftige torden hører man, hvem forstår?
2Hør nøye på hans tordnende røst, på den rungende lyden som kommer fra hans munn.
10Hvis han går forbi deg og fengsler og kaller sammen til dom – hvem kan hindre ham?
25Ingenting på jorden er hans like, som er skapt uten frykt.
12Den urettferdige pønser på å gjøre den rettferdige ondt og skjærer tenner mot ham.
24Med kraft og sinne river den bakken opp, og den tror ikke at det er lyden av horn.
9Røyk steg opp fra hans nesebor, fortærende ild fra hans munn, glødende kull flammet fra ham.
8Hvem stengte havet med dører da det brøt ut fra morslivet?
22Fra nord kommer en gyllen glans, en skremmende majestet over Gud.
7Jeg frykter ikke titusener av folk som stiller seg opp mot meg rundt omkring.
4Han er vis i hjerte og mektig i styrke; hvem har stått imot Ham og håpet på å komme unna?
8Da skalv og skalv jorden, fjellgrunnvollene rystet og skalv, fordi Han var harm.
20Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.
14Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.