Klagesangene 3:4

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 51:8 : 8 Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg roper stille til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben, fra dag til natt gjør du ende på meg.
  • Jer 50:17 : 17 Israel er som en spredt sau, løver har jaget det bort. Først fortærte Assyrias konge ham, og nå har sist Nebukadnesar, Babylons konge, fortært hans ben.
  • Sal 102:3-5 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks. 4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn. 5 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Sal 31:9-9 : 9 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, men stilt mine føtter på et fritt sted. 10 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.
  • Sal 38:2-8 : 2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme. 3 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg. 4 Ingen del av min kropp er uskadd på grunn av din vrede, ingen fred har mine bein på grunn av min synd. 5 For mine misgjerninger har vokst over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg. 6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap. 7 Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg. 8 For min kropp er fylt med brennende smerte, og ingen del av meg er uskadd.
  • Sal 32:3 : 3 Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.
  • Job 16:8-9 : 8 Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt. 9 Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.
  • Sal 22:14 : 14 De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    83%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.

    4For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.

    5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Klag 3:3
    83%

    3Mot meg alene vender han sin hånd om igjen og om igjen hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    83%

    5Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg.

    6I mørke har han latt meg bo som de som er døde for alltid.

  • Klag 3:11
    82%

    11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    81%

    16Han har knust mine tenner med småstein, dekket meg med aske.

    17Min sjel ble drevet bort fra fred; jeg har glemt hva godt er.

  • Job 7:5
    81%

    5Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.

  • Klag 1:13
    80%

    13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.

  • Job 19:20
    79%

    20Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.

  • Job 33:21
    79%

    21Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.

  • Job 10:11
    79%

    11Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    79%

    16Nå strømmer sjelen min ut i meg; nødens dager holder meg fast.

    17Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.

    18Min kraftige hånd førte meg i forkledning; liksom halslinningen på tøyet mitt, omsluttet det meg.

    19Han har kastet meg inn i leiren, jeg er blitt lik støv og aske.

  • Sal 31:10
    79%

    10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    78%

    14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.

    15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.

    16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.

    17For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.

  • Job 16:7-9
    3 vers
    78%

    7Men nå har Gud gjort meg trett og ødelagt hele mitt samfunn.

    8Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.

    9Hans vrede river og sliter i meg, han hater meg. Han gnistrer med tennene mot meg. Min fiende skjerper blikket mot meg.

  • Job 16:12-15
    4 vers
    78%

    12Jeg var i fred, men han har rystet meg; han grep meg i nakken og knuste meg. Han har satt meg opp som sitt mål.

    13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.

    14Han brekker meg, brudd på brudd, stormer mot meg som en kriger.

    15Jeg har sydd sekkestrie på min hud og lagt mitt horn i støvet.

  • Job 30:30
    77%

    30Min hud er blitt svart og skjellende, og mine knokler brenner av tørke.

  • Klag 3:9
    77%

    9Han har blokkerte mine veier med blokkstein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 31:22
    77%

    22la da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt av sin ledd.

  • Sal 38:3
    77%

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Sal 6:2
    77%

    2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

  • Jes 38:13
    77%

    13Jeg roper stille til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben, fra dag til natt gjør du ende på meg.

  • Job 33:19
    76%

    19Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben.

  • Mika 3:3
    76%

    3De fortærer folkets kjøtt, flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem opp som kjøtt i gryte, som kjøtt i kjelen.

  • Job 9:17
    75%

    17For Han knuser meg med storm, og legger sår på sår uten årsak.

  • Sal 129:3
    75%

    3På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.

  • Sal 32:3
    75%

    3Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    75%

    3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.

    4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Sal 38:7-8
    2 vers
    75%

    7Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg.

    8For min kropp er fylt med brennende smerte, og ingen del av meg er uskadd.

  • Sal 51:8
    75%

    8Se, du gleder deg over sannhet i hjertet, og i det skjulte lærer du meg visdom.

  • Sal 102:23
    75%

    23Når folkene og rikene er samlet til å tjene HERREN.

  • Job 17:6
    75%

    6Han har satt meg til et ordtak blant folkeslagene, jeg er blitt et åpenbarende eksempel for dem.

  • Job 19:26
    74%

    26Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.

  • Sal 39:10
    74%

    10Jeg er stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.