Jobs bok 33:21

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.
  • Ordsp 5:11 : 11 Og du vil stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp fortærer bort.
  • Sal 22:15-17 : 15 Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg. 16 Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv. 17 For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
  • Sal 32:3-4 : 3 Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen. 4 For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft tørket ut som i sommerens tørke, Sela.
  • Sal 39:11 : 11 Ta bort din plage fra meg, jeg forgår under din hånds slag.
  • Sal 102:3-5 : 3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks. 4 For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn. 5 Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
  • Job 7:5 : 5 Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.
  • Job 13:28 : 28 Mennesket oppløses som råtnende trevler, som et klesplagg spist av møll.
  • Job 14:20 : 20 Du overmanner ham for alltid, og han går bort, du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
  • Job 14:22 : 22 Bare hans eget kjøtt lider smerte, og hans sjel sørger over seg selv.
  • Job 16:8 : 8 Han har grepet meg fast som vitne mot meg. Min avmagring står opp mot meg og vitner mot mitt ansikt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:19-20
    2 vers
    85%

    19Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben.

    20Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat.

  • Job 33:22
    84%

    22Hans sjel nærmer seg graven, og hans liv til dem som bringer døden.

  • Klag 3:4
    79%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    79%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.

    4For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.

    5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Job 14:22
    78%

    22Bare hans eget kjøtt lider smerte, og hans sjel sørger over seg selv.

  • Job 18:12-14
    3 vers
    77%

    12Hans kraft skal bli sulten, og ødeleggelsen venter på å falle over ham.

    13Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.

    14Han blir rykket bort fra sitt trygge telt og ført til fryktens konge.

  • Job 7:5
    77%

    5Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.

  • Job 13:28
    76%

    28Mennesket oppløses som råtnende trevler, som et klesplagg spist av møll.

  • Job 20:11
    76%

    11Hans knokler, som var fulle av ungdomsstyrke, skal ligge ned i støvet sammen med ham.

  • Job 15:28-29
    2 vers
    76%

    28Han bor i ødelagte byer, i hus hvor ingen bor, som er bestemt til å bli ruiner.

    29Han blir ikke rik, hans eiendom vil ikke bli stående, hans rikdom vil ikke spre seg over jorden.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    75%

    24Hans benkjøtt er fullt av marg, og marg i hans ben er forfrisket.

    25En annen dør med bitter sjel og har aldri smakt av det gode.

  • Klag 4:8
    75%

    8Nå er deres utseende mørkere enn sot, de er ikke gjenkjent i gatene. Huden henger på deres ben, den er tørr som tre.

  • Job 19:20
    75%

    20Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.

  • Sal 31:10
    75%

    10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.

  • Job 41:23
    75%

    23Havet koker som en kjele av han; han bruser opp sjøen som en salvekanne.

  • Sal 109:24
    75%

    24Mine knær svikter på grunn av fasten, og min kropp blir svak og avmagrad.

  • Sal 141:7
    74%

    7Som når man pløyer og bryter opp jorden, så spres våre bein ved dødenes kjeve.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.

    15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    74%

    17Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.

    18Min kraftige hånd førte meg i forkledning; liksom halslinningen på tøyet mitt, omsluttet det meg.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11Og du vil stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp fortærer bort.

  • Fork 5:17
    73%

    17Se, dette er det jeg har sett: Det er godt og vakkert for en å spise og drikke og å nyte det gode av all sin strev som han strever under solen, gjennom de få dagene av livet Gud har gitt ham, for det er hans del.

  • Job 20:21
    73%

    21Ingenting er igjen av hans mat, derfor skal hans velstand ikke vare.

  • Job 6:7
    73%

    7Min sjel nekter å røre ved dem, de er som frastøtende mat for meg.

  • Job 19:26
    73%

    26Og etter at denne min hud er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød skue Gud.

  • Mika 3:3
    73%

    3De fortærer folkets kjøtt, flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem opp som kjøtt i gryte, som kjøtt i kjelen.

  • Job 30:30
    72%

    30Min hud er blitt svart og skjellende, og mine knokler brenner av tørke.

  • Job 33:25
    72%

    25Hans kjøtt blir friskere enn i ungdommen, han vender tilbake til sine ungdoms dager.

  • Job 24:20
    72%

    20Moren glemmer dem, makkeren vil spise dem sønder, ingen vil huske dem lenger, og uretten vil bryte sammen som et tre.

  • Sal 41:8
    72%

    8Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de tenker ut onde planer mot meg.

  • Job 20:14
    72%

    14så skal hans mat i hans innvoller forvandles til slangegift i hans mage.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Job 18:16
    72%

    16Nedenfra skal hans røtter tørkes ut, og ovenfra skal hans grener visne.

  • Sal 38:7
    72%

    7Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg.

  • Sal 107:18
    72%

    18De hatet all mat og nærmet seg dødens porter.

  • Job 20:7
    72%

    7så vil han gå til grunne for alltid som sin egen avføring. De som så ham, vil spørre: Hvor er han?

  • Klag 1:13
    71%

    13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.

  • Job 15:23
    71%

    23Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.

  • Job 20:26
    71%

    26Alt mørke er skjult i hans skatter; en ild som ingen har brukt, skal fortære ham, den skal ødelegge hva som er igjen i hans telt.

  • Job 31:22
    71%

    22la da min skulder falle fra skulderbladet, og min arm bli brutt av sin ledd.

  • Job 21:32
    71%

    32Når han føres til graven, og et vakthold plasseres ved hans haug, over hans tumb.

  • Job 20:9
    71%

    9Øyet som så ham, skal ikke se ham lenger, og hans sted skal ikke lenger se ham.