Jobs bok 30:17

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Natten borer i mine knokler; mine smerter hvilte ikke.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 33:19-21 : 19 Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben. 20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat. 21 Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.
  • Jes 38:13 : 13 Jeg roper stille til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben, fra dag til natt gjør du ende på meg.
  • Job 7:4 : 4 Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp? Men natten blir lang, og jeg er full av uro til morgengryet.
  • Sal 6:2-6 : 2 Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme. 3 Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver. 4 Min sjel er grepet av stor skrekk; men du, Herre, hvor lenge? 5 Vend om, Herre, fri min sjel; frels meg for din miskunnhets skyld. 6 For i døden er det ingen som minnes deg; hvem kan prise deg i dødsriket?
  • Sal 22:2 : 2 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, fra ordene av min klage.
  • Sal 38:2-8 : 2 Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme. 3 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg. 4 Ingen del av min kropp er uskadd på grunn av din vrede, ingen fred har mine bein på grunn av min synd. 5 For mine misgjerninger har vokst over hodet mitt; som en tung byrde er de for tunge for meg. 6 Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap. 7 Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg. 8 For min kropp er fylt med brennende smerte, og ingen del av meg er uskadd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16
    81%

    16Nå strømmer sjelen min ut i meg; nødens dager holder meg fast.

  • Job 30:18
    80%

    18Min kraftige hånd førte meg i forkledning; liksom halslinningen på tøyet mitt, omsluttet det meg.

  • Job 33:19
    80%

    19Også i smerter blir han refset på sitt leie, med konstante strider i sine ben.

  • Sal 102:5
    79%

    5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    79%

    2Herre, straff meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

    3For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

  • Klag 3:4-5
    2 vers
    79%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.

    5Han har bygget rundt meg og omringet meg med bitterhet og sorg.

  • Job 30:27
    78%

    27Mine innsider er oppkavede og har ingen ro; nødens dager har kommet på meg.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    78%

    3Når jeg tidde, ble mine ben utslitt, mens jeg stønnet hele dagen.

    4For dag og natt lå din hånd tungt på meg, min livskraft tørket ut som i sommerens tørke, Sela.

  • Sal 77:2
    78%

    2Min røst roper til Gud, jeg roper, og han hører på meg.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    78%

    12Min bolig er rykket opp og tatt bort fra meg som et hyrdetelt. Jeg har rullet opp mitt liv som veveren, han kutter meg av fra vevstolen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.

    13Jeg roper stille til morgenen; som en løve bryter han alle mine ben, fra dag til natt gjør du ende på meg.

  • Sal 31:10
    77%

    10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i trengsel; mitt øye, min sjel og mitt legeme er svekket av sorg.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    77%

    14De spiler opp gapet mot meg, som en rovende og brølende løve.

    15Jeg er rent utgytt som vann, og alle mine ben er rykket ut av ledd. Mitt hjerte er som voks, det smelter inni meg.

    16Min kraft er tørket ut som et potteskår, min tunge holder seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.

    17For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    76%

    6Mine sår stinker og renner på grunn av min dårskap.

    7Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg.

    8For min kropp er fylt med brennende smerte, og ingen del av meg er uskadd.

  • Sal 6:6
    76%

    6For i døden er det ingen som minnes deg; hvem kan prise deg i dødsriket?

  • Job 7:3-5
    3 vers
    76%

    3slik har jeg fått til del måneder som er tomme, og netter med slit er tilmålt meg.

    4Når jeg legger meg, sier jeg: Når skal jeg stå opp? Men natten blir lang, og jeg er full av uro til morgengryet.

    5Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.

  • Sal 73:21
    76%

    21Da mitt hjerte var bittert og det gjorde vondt i mine nyrer,

  • 1 Mos 31:40
    75%

    40Om dagen fortærte heden meg, og om natten kulden, og søvnen flyktet fra mine øyne.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    75%

    2Herre, refs meg ikke i din vrede, og tukt meg ikke i din harme.

    3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; leg meg, Herre, for mine bein skjelver.

  • Jes 21:3-4
    2 vers
    75%

    3Derfor er mine hofter fulle av smerter; veer har grepet meg som fødselsveer. Jeg vrir meg i smerte ved å høre, jeg er forferdet ved å se.

    4Mitt hjerte flakker, redsel overmanner meg. Skumringen som jeg elsket, har blitt til skrekk for meg.

  • Job 19:20
    74%

    20Min hud og mitt kjøtt henger ved mine ben, og jeg har knapt sluppet unna med skinnet på mine tenner.

  • Job 33:21
    74%

    21Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.

  • Job 16:13
    74%

    13Hans skytt har omringet meg; han kløver mine nyrer uten sparsomhet og utøser min galle på jorden.

  • Sal 55:4
    74%

    4På grunn av fiendens stemme, på grunn av undertrykkelsen av den onde. For de volder meg ulykke, og i sin vrede bærer de nag mot meg.

  • Sal 22:2
    73%

    2Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Langt borte fra min frelse, fra ordene av min klage.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    73%

    30Min hud er blitt svart og skjellende, og mine knokler brenner av tørke.

    31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.

  • Sal 73:14
    73%

    14Jeg ble plagede hele dagen, og irettesett hver morgen.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3For fienden forfølger min sjel, han knuser mitt liv til jorden. Han lar meg sitte i mørket som de døde fra gammelt av.

    4Min ånd er motløs i meg, mitt hjerte er forferdet i mitt indre.

  • Job 4:13-14
    2 vers
    73%

    13I urolige tanker fra nattsyner, når dyp søvn faller på mennesker,

    14skrekk grep meg og en skjelvenhet; og alle mine bein skalv.

  • Job 7:13
    73%

    13Når jeg sier: Min seng vil trøste meg, min leie vil lette min sorg,

  • Klag 1:20
    72%

    20Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er urolige, mitt hjerte er vrengt innvendig fordi jeg har vært svært trassig. Utenfor har sverdet etterlatt seg barnløse familier, inni huset er døden.

  • Sal 129:3
    72%

    3På ryggen min har pløyere pløyd; de har laget lange furer.

  • Job 10:11
    72%

    11Du kledde meg med hud og kjøtt og vevde meg sammen med knokler og sener.

  • Klag 3:11
    72%

    11Han har latt meg komme av veien og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.