Klagesangene 5:9

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Med fare for våre liv skaffer vi oss brød på grunn av sverdet i ørkenen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 40:9-9 : 9 Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, sverget en ed til dem og deres menn og sa: «Ikke frykt for å tjene kaldeerne. Bli i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere godt. 10 Jeg selv skal bli i Mispa og stå til tjeneste for kaldeerne som kommer til oss. Men dere, saml vin og sommerfrukt og olje og ha det i deres kar og bli i de byene som dere har tatt. 11 Alle jødene også, som var i Moab, blant Ammonittenes barn, i Edom og i alle de landene de hadde blitt spredt til, hørte at kongen av Babylon hadde latt en rest bli igjen av Juda og satt Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, til å styre over dem. 12 Alle de jødene vendte da tilbake fra de steder hvor de var blitt drevet bort til og kom til Juda land til Gedalja i Mispa, og de samlet inn en stor mengde vin og sommerfrukt.
  • Jer 41:1-9 : 1 I den sjuende måneden kom Ismael, sønn av Netanja, sønn av Elisjama, av kongelig ætt og en av kongens stormenn, sammen med ti menn til Gedalja, sønn av Ahikam, til Mispa. Der spiste de sammen brød i Mispa. 2 Da reiste Ismael, sønn av Netanja, seg med de ti mennene som var med ham, og de slo Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, med sverdet og drepte ham, han som kongen av Babel hadde satt over landet. 3 Ismael drepte også alle jødene som var med Gedalja i Mispa, og kaldeerne som var der, krigsmennene. 4 Dagen etter at Gedalja var drept, mens ingen ennå visste det, 5 kom det menn fra Sikem, Sjilo og Samaria, åtti mann med barberte skjegg, sønderrevne klær og oppskårne kropper, og de hadde med seg matoffer og røkelse til Herrens hus. 6 Ismael, sønn av Netanja, kom dem i møte fra Mispa, mens han gikk og gråt. Da han møtte dem, sa han til dem: «Kom til Gedalja, sønn av Ahikam.» 7 Men da de kom inn i byen, slaktet Ismael, sønn av Netanja, dem ved hjelp av mennene som var med ham, og kastet dem ned i en brønn. 8 Men blant dem var det ti menn som sa til Ismael: «Drep oss ikke, for vi har skjulte skatter på marken, hvete, bygg, olje og honning.» Så avsto han og drepte dem ikke sammen med deres brødre. 9 Brønnen som Ismael kastet alle likene av mennene han hadde drept, sammen med Gedalja, var den som kong Asa hadde laget på grunn av kong Baesja av Israel. Den fylte Ismael, sønn av Netanja, med drepte. 10 Ismael tok til fange alle resten av folket som var i Mispa, inkludert kongens døtre og hele folket som var blitt igjen i Mispa, og overgitt av Nebusaradan, øverste mesterkokken, til Gedalja, sønn av Ahikam. Ismael, sønn av Netanja, tok dem til fange og dro av sted for å gå over til ammonittene.
  • Jer 41:18 : 18 De gjorde dette på grunn av kaldeerne, for de fryktet dem, etter at Ismael, sønn av Netanja, hadde drept Gedalja, sønn av Ahikam, han som kongen av Babel hadde satt over landet.
  • Jer 42:14 : 14 og sier: 'Nei, vi vil gå til Egypt, hvor vi ikke skal se krig, høre lyden av basun eller mangle brød, og der vil vi bo,'
  • Jer 42:16 : 16 så skal sverdet dere frykter innhente dere der i Egypt, og hungersnøden dere er redde for, skal følge etter dere til Egypt, og der skal dere dø.'
  • Esek 4:16-17 : 16 Han sa til meg: Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødstangen i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt og i angst og drikke vann etter mål og i forskrekkelse. 17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.
  • Esek 12:18-19 : 18 Menneskesønn, du skal spise ditt brød med skjelving og drikke ditt vann med engstelse og bekymring, 19 og si til folket i landet: Så sier Herren Gud om Jerusalems innbyggere i Israels land: 'De skal spise sitt brød med bekymring og drikke sitt vann med fortvilelse, fordi landet vil bli lagt øde, avskrekket av volden til alle som bor der.'
  • Dom 6:11 : 11 Herrens engel kom og satte seg under eika i Ofra, som tilhørte Joasj fra Abieser-familien. Gideon, hans sønn, var i gang med å treske hvete i en vinpresse for å skjerme kornet fra midjanittene.
  • 2 Sam 23:17 : 17 Han sa: «Herren fri meg fra å gjøre dette! Skulle jeg drikke blodet av mennene som dro dit på livsfare?» Derfor ville han ikke drikke det. Dette gjorde de tre modige menn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:10
    84%

    10Vår hud er svertet som en ovn på grunn av feber fra sult.

  • Klag 5:3-6
    4 vers
    78%

    3Vi er blitt farløse, og våre mødre er som enker.

    4Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.

    5Vi blir jaget, trøtte, og vi får ingen hvile.

    6Vi har rakt ut hånden til Egypt og Assyria for å få nok brød.

  • Klag 5:8
    77%

    8Slaver hersker over oss, og ingen kan redde oss.

  • Klag 4:9
    75%

    9De som ble drept med sverdet er bedre stilt enn de som dør av sult, de som tæres bort, gjennomboret av mangel på markens grøde.

  • Klag 4:18-19
    2 vers
    74%

    18Våre skritt har blitt fulgt nøye så vi ikke kan gå på våre gater. Vår ende er nær, våre dager er oppfylt, ja, vår ende er kommet.

    19Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen. De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold i ørkenen.

  • Jos 9:11-12
    2 vers
    74%

    11Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: Ta proviant med dere for reisen og gå for å møte dem og si til dem: ‘Vi er deres tjenere. Så slutt en pakt med oss nå.’

    12Dette brødet var varmt da vi pakket det med som proviant hjemmefra den dagen vi dro for å komme hit til dere, men se, nå er det tørt og smuldret.

  • Job 30:3
    74%

    3De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.

  • Jer 6:24-25
    2 vers
    73%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender faller kraftløse, angst griper oss, smerte som en fødende kvinne.

    25Gå ikke ut på markene og slå deg ikke inn på veiene, for fienden har et sverd; det er fare rundt omkring.

  • 2 Mos 16:3
    73%

    3Israels barn sa til dem: ‘Hadde vi bare dødd for Herrens hånd i Egyptens land da vi satt ved kjøttgrytene og spiste brød til vi var mette. For dere har ført oss ut hit i ørkenen for å la hele menigheten dø av sult.’

  • Sal 107:5
    72%

    5Sultne og tørste, deres sjel visnet i dem.

  • 4 Mos 11:6
    72%

    6Nå er vår sjel uttørket, det er ingenting, bare manna å se.

  • Job 5:20
    71%

    20I hungersnød vil Han frikjøpe deg fra døden, og i krig fra sverdets kraft.

  • 2 Krøn 29:9
    71%

    9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • 4 Mos 21:5
    71%

    5Folket talte mot Gud og Moses: 'Hvorfor har dere ført oss opp fra Egypt for å dø i ørkenen? Vi har verken brød eller vann, og vi er lei av denne miserable maten.'

  • Neh 5:2-5
    4 vers
    71%

    2Noen sa: 'Vi er mange med våre sønner og døtre. Vi trenger korn for å spise og overleve.'

    3Andre sa: 'Vi må pantsatte våre marker, vingårder og hus for å få korn på grunn av hungersnøden.'

    4Noen sa også: 'Vi har lånt penger til å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.'

    5Nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre barn som deres barn. Men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av døtrene våre har allerede blitt slaver. Vi har ingen midler til å forhindre det, og våre marker og vingårder tilhører andre.'

  • Jes 51:14
    71%

    14Den fangne skal snart bli satt fri og ikke dø i fangehullet eller mangle sitt brød.

  • Job 24:5
    70%

    5Som ville esler i ørkenen går de ut for sitt arbeid, søker føde; ødemarken gir mat til ungene deres.

  • Sal 44:25
    70%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Esek 7:15
    70%

    15Sverdet er utenfor, og pesten og hungersnøden er innenfor. Den som er på marken skal dø ved sverdet, og den som er i byen skal fortæres av hunger og pest.

  • Jes 21:15
    70%

    15For de flyktet for sverd, for et dratt sverd, for en spent bue og for krigens tyngde.

  • 4 Mos 14:3
    70%

    3Hvorfor fører Herren oss til dette landet for å falle for sverdet? Våre koner og våre små barn vil bli krigsbytte. Er det ikke bedre for oss å vende tilbake til Egypt?

  • Job 5:5
    70%

    5Deres høst spises av de sultne, slepes bort av torner, og de tørstes eiendommes feier bort.

  • Sal 33:19
    70%

    19For å redde deres sjeler fra døden og holde dem i live i hungersnød.

  • Esek 4:17
    69%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.

  • Sal 124:7
    69%

    7Vår sjel er sluppet fri som en fugl fra fangkens snare; snaren er brutt, og vi er unnslupne.

  • Neh 9:36-37
    2 vers
    69%

    36Se, vi er i dag slaver. Landet du ga våre fedre til å nyte dets frukt og dets gode gaver, se, vi er slaver i det.

    37Dets rike grøde følger med på grunn av våre synder. Den går til de kongene du har satt over oss. Våre kropper og vår buskap er under deres makt, og vi er i stor nød.

  • Job 15:23
    69%

    23Han streifer omkring etter brød, og spør: 'Hvor er det?' Han vet at dagen med mørke er nær ved hans hånd.

  • 2 Mos 14:12
    69%

    12Er ikke dette det vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred så vi kan tjene egypterne'? Det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.

  • 5 Mos 5:25
    69%

    25Men nå, hvorfor skulle vi dø? Denne store ilden vil fortære oss. Hvis vi hører Herrens vår Guds røst igjen, vil vi dø.

  • Sal 124:3
    69%

    3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.

  • Job 28:5
    69%

    5Jorden, hvorfra brød kommer, under den er det omdannet som av ild.

  • 4 Mos 20:15
    69%

    15Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde i Egypt i lang tid. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.

  • 5 Mos 8:3
    69%

    3Han ydmyket deg og lot deg sulte, og så ga han deg manna å spise, en mat som verken du eller dine fedre kjente, for å lære deg at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

  • Jer 8:15
    69%

    15Vi ser etter fred, men det er ingen godt nytt, etter en tid med helbredelse, men se, det er bare redsel.

  • Jes 59:10
    69%

    10Vi famler som blinde langs veggen, og vi føler oss frem som de uten øyne. Vi snubler ved høylys dag som om det var skumring; blant de som er kraftige, er vi som døde.

  • 2 Sam 17:29
    68%

    29honning, smør, sauer og ost av ku melk til David og folket som var med ham, for de sa: 'Folket er sultent og trøtt og tørst i ørkenen.'

  • Jer 44:18
    68%

    18Men siden vi sluttet å brenne røkelse til himmelens dronning og å helle ut drikkoffringer til henne, mangler vi alt og er blitt fortært av sverd og sult.

  • Klag 5:17
    68%

    17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for disse ting er våre øyne blitt svake.

  • 2 Kong 7:4
    68%

    4Hvis vi sier: Vi går inn i byen – der er hungersnød i byen, og vi vil dø der. Og hvis vi blir her, vil vi også dø. Så la oss nå gå over til arameernes leir. Hvis de lar oss leve, skal vi leve; hvis de dreper oss, skal vi dø.