Klagesangene 5:10

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

Vår hud er svertet som en ovn på grunn av feber fra sult.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Klag 4:8 : 8 Nå er deres utseende mørkere enn sot, de er ikke gjenkjent i gatene. Huden henger på deres ben, den er tørr som tre.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er blitt svart og skjellende, og mine knokler brenner av tørke.
  • Klag 3:4 : 4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.
  • Sal 119:83 : 83 Selv om jeg er blitt som en lærsekk i røk, har jeg ikke glemt dine forskrifter.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 5:8-9
    2 vers
    84%

    8Slaver hersker over oss, og ingen kan redde oss.

    9Med fare for våre liv skaffer vi oss brød på grunn av sverdet i ørkenen.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    80%

    8Nå er deres utseende mørkere enn sot, de er ikke gjenkjent i gatene. Huden henger på deres ben, den er tørr som tre.

    9De som ble drept med sverdet er bedre stilt enn de som dør av sult, de som tæres bort, gjennomboret av mangel på markens grøde.

    10Medfølende kvinner har kokt sine egne barn. De har blitt deres føde under folkets sammenbrudd.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    79%

    30Min hud er blitt svart og skjellende, og mine knokler brenner av tørke.

    31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.

  • Klag 5:11
    75%

    11Kvinner er blitt vanæret i Sion, jomfruer i byene av Juda.

  • Høys 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Jeg er svart, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos telttepper.

    6Se ikke ned på meg fordi jeg er mørk, for solen har brent meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vingårdene, men min egen vingård har jeg ikke voktet.

  • Klag 5:3-6
    4 vers
    71%

    3Vi er blitt farløse, og våre mødre er som enker.

    4Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.

    5Vi blir jaget, trøtte, og vi får ingen hvile.

    6Vi har rakt ut hånden til Egypt og Assyria for å få nok brød.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    71%

    3Skjul ikke ditt ansikt for meg på min trengsels dag; vend øret til meg; når jeg roper, svar meg straks.

    4For mine dager svinner bort som røyk, og mine ben er brent som en ovn.

    5Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

  • Jer 8:20-21
    2 vers
    70%

    20Høsten er forbi, sommeren er slutt, og vi er ikke frelst.

    21For ødeleggelsen av mitt folk er jeg knust; jeg sørger, skrekk har grepet meg.

  • Joel 2:6
    70%

    6Foran dem blir folkene grepet av skrekk, alle ansikter blekner.

  • Job 30:3
    69%

    3De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.

  • Job 6:16
    69%

    16De er mørke av is, og i dem skjuler snøen seg.

  • Nah 2:10
    69%

    10Plundre sølv, plundre gull! Det er ingen ende på skattene, tyngden av all slags dyrebare ting.

  • Klag 5:17
    69%

    17For dette er vårt hjerte blitt sykt, for disse ting er våre øyne blitt svake.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    69%

    20Hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr den mest velsmakende mat.

    21Hans kjøtt svinner bort slik at det ikke kan ses, og hans ben, som ikke var synlige, stikker fram.

  • Mika 3:3
    69%

    3De fortærer folkets kjøtt, flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem opp som kjøtt i gryte, som kjøtt i kjelen.

  • Sal 44:25
    69%

    25Hvorfor skjuler du ditt ansikt og glemmer vår nød og vår trengsel?

  • Jos 9:12
    68%

    12Dette brødet var varmt da vi pakket det med som proviant hjemmefra den dagen vi dro for å komme hit til dere, men se, nå er det tørt og smuldret.

  • Sal 107:5
    68%

    5Sultne og tørste, deres sjel visnet i dem.

  • Job 24:10-11
    2 vers
    68%

    10De går nakne uten klær, og sultne bærer de båndsknipper.

    11Mellom oliventrær presser de olje, de tramper vinpressen, men tørster.

  • Jer 14:2
    68%

    2Juda sørger, og byportene er svake. De ligger i sorg på bakken, og Jerusalem roper i nød.

  • Neh 5:5
    68%

    5Nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre barn som deres barn. Men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av døtrene våre har allerede blitt slaver. Vi har ingen midler til å forhindre det, og våre marker og vingårder tilhører andre.'

  • Klag 3:4
    67%

    4Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har brutt mine ben.

  • Klag 1:13
    67%

    13Fra det høye sendte Han ild i mine ben og den hersket over dem. Han bredte et nett for mine føtter, han førte meg tilbake. Han har gjort meg øde og syk hele dagen.

  • Jer 52:6
    67%

    6På den niende dagen i den fjerde måneden ble hungersnøden så sterk i byen at det ikke var brød til folket.

  • Esek 4:17
    67%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være forferdet, den ene med den andre, og de skal råtne bort i deres misgjerninger.

  • Jes 59:10
    67%

    10Vi famler som blinde langs veggen, og vi føler oss frem som de uten øyne. Vi snubler ved høylys dag som om det var skumring; blant de som er kraftige, er vi som døde.

  • Jer 6:24
    67%

    24Vi har hørt ryktet om dem, våre hender faller kraftløse, angst griper oss, smerte som en fødende kvinne.

  • Job 22:20
    67%

    20'Sannelig, våre motstandere er ødelagt, og ild har fortæret deres overflod.'

  • Joel 1:17
    67%

    17Frøene ligger halvtørket under jordklumpene; granaryene er ødelagt, låvene er revet, for kornet har tørket opp.

  • Job 7:5
    67%

    5Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.

  • Sal 107:10
    67%

    10De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.

  • Klag 4:6
    67%

    6Mitt folks skyld var større enn synden til Sodoma, som ble omstyrtet i et øyeblikk uten at noen hjelp var der for dem.

  • Klag 4:19
    66%

    19Våre forfølgere var raskere enn ørner på himmelen. De jaget oss på fjellene, de lå i bakhold i ørkenen.

  • 4 Mos 11:6
    66%

    6Nå er vår sjel uttørket, det er ingenting, bare manna å se.

  • Hos 7:6
    66%

    6De gjør hjertet sitt som en ovn mens de legger opp bakhold. Hele natten sover bakeren deres, og om morgenen brenner ovnen som en flammende ild.

  • Jes 1:7
    66%

    7Landet deres er øde, byene deres er brent med ild, deres åkerland blir fortært av fremmede rett foran øynene deres, ødelagt av fremmede.

  • Jes 8:22
    66%

    22og de vil se nedover på jorden, og se: nød, mørke, angst og tette skyer fra nød. De vil bli drevet ut i mørke.