Salmenes bok 137:3

GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

For der ba våre bortførere oss om sanger, og våre plagerne ba om glede: 'Syng en av Sions sanger for oss!'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 15:27 : 27 David var kledd i en kappe av fint lin, og det var også alle levittene som bar arken, sangerne og Kenanja, leder for sangen. David hadde også en efod av lin på seg.
  • 1 Krøn 16:7 : 7 Den dagen la David for første gang ansvaret på Asaf og hans brødre for å takke Herren.
  • Neh 4:2 : 2 De slo seg alle sammen og sammensverget seg for å komme og kjempe mot Jerusalem og skape forvirring der.
  • Sal 9:14 : 14 Vær nådig mot meg, Herre, se min nød fra dem som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter.
  • Sal 65:1 : 1 For musikksjefen. En salme av David. En sang.
  • Sal 79:1 : 1 En salme av Asaf. Gud, hedningene har invadert din arv. De har vanhelliget ditt hellige tempel og gjort Jerusalem til en ruinhaug.
  • Sal 80:6 : 6 Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.
  • Sal 123:3-4 : 3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde! For vi har fått mer enn nok forakt. 4 For vår sjel er mettet med hån fra de selvsikre, med forakt fra de stolte.
  • Jes 35:10 : 10 Herrens frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal flykte.
  • Jes 51:11 : 11 Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder, glede og fryd skal de oppnå. Sorg og sukk skal flykte bort. Selah.
  • Jer 9:11 : 11 Hvem er den vise mann som forstår dette? Hvem er det som har lyttet til Herrens ord og kan forklare det? Hvorfor er landet ødelagt og brent opp som en ørken, hvor ingen passerer?
  • Jer 26:18 : 18 Mika fra Moreshet profeterte i Hiskias dager, kongen av Juda, og han sa til hele Juda-folket: Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Sion skal bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli ruiner og tempelhøyden som skogkledde høyder.
  • Jer 31:12-13 : 12 De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge. 13 Da skal jomfruen glede seg i dans, både unge menn og gamle sammen. Jeg vil gjøre deres sorg til glede, trøste dem og gi dem glede etter deres sorg.
  • Klag 2:15-16 : 15 Alle som går forbi klapper i hendene over deg; de spotter og rister på hodet over datteren av Jerusalem: 'Er dette byen som ble kalt fullkommen skjønnhet, hele jordens glede?' Sela. 16 Alle dine fiender har åpnet sin munn mot deg; de spotter og skjærer tenner. De sier: 'Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi ventet på; vi har funnet, vi har sett den!' Sela.
  • Mika 3:12 : 12 Derfor, på grunn av dere, skal Sion bli pløyd som en åker, Jerusalem skal bli til ruiner, og tempelhøyden skal bli en skogkledd høyde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 137:4
    86%

    4Hvordan kan vi synge Herrens sang i et fremmed land?

  • Sal 137:1-2
    2 vers
    84%

    1Ved Babylons elver der satt vi og gråt da vi minnes Sion.

    2På piletrærne der hengte vi opp våre harper.

  • Sal 126:1-4
    4 vers
    73%

    1En sang ved festreisene. Da Herren lot Sions fanger vende tilbake, var vi som drømmere.

    2Da ble vår munn fylt med latter, og vår tunge med jubel. Da sa de blant folkeslagene: 'Herren har gjort store ting med dem!'

    3Herren har gjort store ting med oss, vi ble glade.

    4Herren, før tilbake våre fanger, som bekkene i Negev.

  • Jer 9:18-19
    2 vers
    71%

    18For en klagende røst høres fra Sion: Hvordan er vi ødelagt! Vi er blitt sterkt skamfulle, for vi har forlatt landet, fordi de har revet ned våre boliger.

    19Hør, kvinner, Herrens ord! Deres øre tar imot Hans ord. La deres døtre lære sorgsang, og én kvinne lære den andre en klagesang.

  • Sal 53:6
    70%

    6Der ble de grepet av frykt uten grunn, for Gud har spredt deres knokler som beleiret deg. Du gjør dem til skamme, for Gud har forkastet dem.

  • Klag 5:15
    70%

    15Gleden i våre hjerter er opphørt, vår dans er vendt til sorg.

  • Klag 1:3-4
    2 vers
    69%

    3Juda har gått i eksil på grunn av trengsel og tung trelldom. Hun bor blant nasjonene, men finner ikke hvile. Alle hennes forfølgere har innhentet henne, midt i hennes nød.

    4Sions veier sørger, ingen kommer til høytidene hennes. Alle hennes porter er øde, prester sukker, jomfruer er bedrøvet, og selv er hun i bitter nød.

  • Sal 106:46
    69%

    46Han lot dem finne barmhjertighet hos alle som førte dem bort i fangenskap.

  • Klag 1:18
    69%

    18Herren er rettferdig, for jeg var i strid med hans ord. Hør, alle nasjoner, og se min smerte. Mine jomfruer og mine unge menn har gått i fangenskap.

  • Job 30:31
    68%

    31Min harpe brukes til sørgesanger, og min fløyte til gråtens stemme.

  • Jes 65:14
    68%

    14Se, mine tjenere skal synge av hjertens glede, men dere skal skrike av hjertesorg og klage av nedbrutt ånd.

  • Neh 9:36-37
    2 vers
    68%

    36Se, vi er i dag slaver. Landet du ga våre fedre til å nyte dets frukt og dets gode gaver, se, vi er slaver i det.

    37Dets rike grøde følger med på grunn av våre synder. Den går til de kongene du har satt over oss. Våre kropper og vår buskap er under deres makt, og vi er i stor nød.

  • Klag 5:8
    68%

    8Slaver hersker over oss, og ingen kan redde oss.

  • Jes 35:10
    68%

    10Herrens frikjøpte skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder. Fryd og glede skal de nå, og sorg og sukk skal flykte.

  • Jer 14:19
    68%

    19Har du foraktet Juda fullstendig? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss så hardt at vi ikke finner helbredelse? Vi håpte på fred, men det skjedde ikke noe godt. Vi håpte på helbredelse, men i stedet kom det frykt.

  • Sal 80:6
    68%

    6Du har gitt dem tårers brød å spise og tårer å drikke i fullt mål.

  • Neh 5:4-5
    2 vers
    68%

    4Noen sa også: 'Vi har lånt penger til å betale kongens skatt med våre marker og vingårder som sikkerhet.'

    5Nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre barn som deres barn. Men vi må gjøre våre sønner og døtre til slaver, og noen av døtrene våre har allerede blitt slaver. Vi har ingen midler til å forhindre det, og våre marker og vingårder tilhører andre.'

  • Esra 9:9
    67%

    9For selv om vi er treller, har vår Gud ikke forlatt oss i vår trelldom, men har gitt oss velvilje i kongene av Persias øyne, så de har gitt oss liv til å gjenreise vår Guds hus, gjenoppbygge ruinene og gi oss en mur i Juda og Jerusalem.

  • Klag 1:7
    67%

    7Jerusalem minnes i sine nødens og hjemløshetens dager alle de herlige ting som hun hadde i gamle dager. Da folket hennes falt i fiendens hender, var det ingen til å hjelpe henne. Fiendene så på henne og lo over hennes fall.

  • Klag 3:14
    67%

    14Jeg har blitt til latter for hele folket, deres sang hele dagen.

  • Jes 14:3
    67%

    3Den dagen Herren gir deg hvile fra din smerte, din uro og det harde arbeid du måtte gjøre for fiendene, skal det skje.

  • Sal 81:2
    67%

    2Rop med glede til Gud, vår styrke; juble for Jakobs Gud.

  • Amos 6:5
    67%

    5De synger til harpemusikken og dikter opp instrumenter for seg selv, som David.

  • Sal 124:3
    67%

    3da hadde de slukt oss levende, da deres vrede flammet opp mot oss.

  • 2 Krøn 6:37
    67%

    37og de vender om i hjertet i det landet hvor de er ført i fangenskap, og vender om og ber og bønnfaller deg i sitt fangenskaps land og sier: ‘Vi har syndet, handlet ille og gjort urett’,

  • Mika 2:4
    67%

    4På den dagen skal det bli laget en bespottelsessang mot dere og en klagesang skal synges: 'Vi er fullstendig ødelagt! Mitt folks arv blir snudd om; hvordan bortfører han den fra meg, og han deler ut våre marker til våre fiender.'

  • Jes 64:11
    67%

    11Vil du holde deg tilbake, Herre, for alt dette? Vil du tie stille og la oss bli plaget utover mål?

  • 2 Krøn 29:9
    67%

    9Se, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap på grunn av dette.

  • Jes 51:11
    67%

    11Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med jubel. Evig glede skal være over deres hoder, glede og fryd skal de oppnå. Sorg og sukk skal flykte bort. Selah.

  • Jes 52:9
    67%

    9Bryt ut i jubel, syng sammen, dere ruiner av Jerusalem. For Herren har trøstet sitt folk, han har forløst Jerusalem.

  • Neh 12:27
    67%

    27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle sine steder for å bringe dem til Jerusalem for å holde innvielseshøytid med glede, og med lovprisninger og sang, cymbaler, lyrer og harper.

  • Sal 14:7
    67%

    7Å, måtte Israel få frelse fra Sion! Når Herren gjør ende på sitt folks fangenskap, skal Jakob fryde seg, Israel skal glede seg.

  • Klag 5:4-5
    2 vers
    67%

    4Vannet vi drikker, må vi betale for, og veden får vi mot betaling.

    5Vi blir jaget, trøtte, og vi får ingen hvile.

  • Jer 31:12
    66%

    12De skal komme og juble på Sions høyde, de skal stråle av glede over Herrens godhet: kornet, vinen, oljen og avelen av sauer og storfe. Livet deres skal være som vanning i en hage, og de skal ikke lenger sørge.

  • Jes 42:22
    66%

    22Men dette er et røvet og plyndret folk; de er alle fanget i huler og skjult i fengsler. De er blitt til bytte, og det er ingen som redder, til rov, og ingen sier: 'Gi tilbake!'

  • Jes 30:29
    66%

    29Dere skal ha en sang som i natten når en innvie en høytid, og hjertets glede, som når en går med fløyte for å komme til Herrens fjell, til Israels Klippe.

  • Sal 137:8
    66%

    8Babylons datter, du er ødelagt, salig er han som gjengjelder deg for det du har gjort mot oss.

  • Jer 8:14
    66%

    14Hvorfor blir vi sittende her? Samle dere, og la oss gå til de befestede byene og dø der! For Herren vår Gud har bestemt vår undergang og gitt oss bittert vann å drikke, fordi vi har syndet mot Herren.

  • Jer 8:19
    66%

    19Se, ropet fra mitt folk kommer fra et fjernt land: Er Herren ikke i Sion? Er ikke hennes konge der? Hvorfor har de irritert meg med sine utskårne bilder, med falske guder?

  • Jer 50:33
    66%

    33Så sier Herren, hærskarens Gud: Israelitterne og folket av Juda er undertrykt, alle som tok dem til fange, holder dem fast, de nekter å la dem gå.

  • Neh 4:4
    66%

    4Juda sa: Kraften til bærerne er svekket, og det er for mye grus; vi kan ikke bygge på muren.